tool.display.name = Zoom
tool.description = Outil de conférence web pour participer à des réunions vidéo en ligne
activity.title = Zoom
activity.description = Outil de conférence web Zoom
activity.helptext = Conférence web Zoom
activity.welcome.message = Bienvenue sur Zoom
pageTitle.authoring = Création de zoom
pageTitle.monitoring = Moniteur
button.basic = Simple
button.advanced = Avancé
button.cancel = Annuler
button.save = Enregistrer
button.finish = Activité suivante
button.continue = Continuer
button.edit = Editer
button.try.again = Réessayer
button.summary = Résumé
button.editActivity = Modifier activité
button.statistics = Statistiques
button.close = Fermer
button.enter = Entrer dans la réunion Zoom
label.authoring.basic.title = Titre
label.view = Voir
label.notAvailable = Non disponible
label.save = Enregistrer
label.created = Créée
label.lastModified = Dernière modification
label.notebookEntry = Note du calepin
label.authoring.basic.instructions = Instructions
label.on = Activé
label.off = Desactivé
label.monitoring.startConference = Démarrer la conférence
label.learning.conferenceNotAvailable = La réunion Zoom n'est pas encore disponible. Veuillez consulter votre formateur pour plus de détails.
label.refresh = Rafraîchir
label.meeting.password = Utilisez ce mot de passe pour accéder à la réunion :
message.defineLaterSet = Veuillez attendre que l'enseignant(e) complète les contenus de cette activité
message.alertContentEdit = Avertissement : Un ou plusieurs apprenants ont accédé à cette activité. En modifiant ce contenu, les apprenants obtiendront des informations différentes.
message.no.reflection.available = Aucun entrée n'a été ajoutée dans le bloc-notes
heading.totalLearners = Nombre d'apprenants
heading.totalLearnersInGroup = Nombre total d'apprenants dans le groupe
heading.learner = Apprenant
heading.notebookEntry = Note du calepin
advanced.reflectOnActivity = Ajouter un carnet de notes à la fin de l'activité Zoom avec les instructions suivantes
advanced.startInMonitor = Seul l'enseignant peut commencer la réunion
advanced.duration.switch = Limiter la durée de la réunion (recommandé)
advanced.duration = durée (minutes)
authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ?
monitor.summary.th.advancedSettings = Paramètres avancés
monitor.summary.zoomSettings = Paramètres du zoom
admin.title = Zoom Administration
button.submit = Terminer
message.monitoring.summary.no.session = Pas de session disponible
label.activity.completion = Fin de l'activité
label.api.email = Email
label.api.up = Haut
label.api.down = En bas
label.api.remove = Supprimer les clés API
label.api.saved = Les clés API ont été sauvegardées. L'API ne fonctionne qu'avec les plans Zoom payants.
error.api.ping = Les clés API pour l'email {0} ne semblent pas fonctionner correctement
error.api.none.configured = Aucune clé API Zoom n'a été configurée par l'administrateur. Vous ne pouvez pas créer de réunion Zoom.
error.api.reuse = Toutes les clés API configurées sont actuellement utilisées. Si vous décidez de commencer votre réunion, la réunion d'un autre enseignant sera interrompue.
appadmin.maintain = Retour au panneau d'administration
outcome.authoring.title = Objectifs d'apprentissage
outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code
outcome.authoring.existing = Objectifs supplémentaires 
outcome.authoring.existing.none = aucun
outcome.authoring.create.new = [créer un nouveau]
label.api.account.id = ID du compte (account id)
label.api.client.id = Client ID
label.api.client.secret = Secret du client
label.side.menu = Menu latéral
label.lams.logo = Logo LAMS
label.support.activities = Activités de soutien
label.my.progress = Mon progrès
label.progress = Progrès
label.skip.to.main.content = Passez au contenu principal
label.your.portrait = Votre portrait de profil
label.lesson.name = Nom de la leçon
label.activity.name = Nom de l'activité
label.confirm = Confirmer
label.close = Fermer
label.cancel = Annuler