label.username = Kullanıcı adı
label.password = Şifre
error.authorisation = Bunun için yetkiniz yok
heading.general.error = Hata
error.general.1 = Üzgünüm, hata oluştu
error.general.2 = Bu istek yapılırken bir problem oluştu. Tarayıcınızı kapatıp tekrar deneyiniz.
error.general.3 = Probelm devam ederse sistem yöneticinizle iletişme geçin veya http://lamscommunity.org/ adresindeki teknik foruma başvurun.
error.newpassword.mismatch = Yeni şifreniz birbiriyle uyuşmuyor.
error.oldpassword.mismatch = Eski şifreniz doğru değil.
heading.password.change.screen = Şifre Değiştirme
label.password.old.password = Eski şifre
label.password.new.password = Yeni şifre
label.password.confirm.new.password = Yeni şifrenizi tekrarlayın
heading.password.changed.screen = Sifre değiştirildi
msg.password.changed = Şifreniz değiştirildi
error.login = Üzgünüm, kullanıcı ad ve şifre bilinmiyor. Tekrar deneyin.
button.login = Giriş
label.user.guide = [YARDIM]
msg.loading = Yükleniyor...
msg.LAMS.version = Versiyon
msg.LAMS.copyright.short = 2002-2015 LAMS Foundation
button.save = Kaydet
button.cancel = İptal
no.such.learningdesign.exist = learning_design_id of:{0} öğrenme tasarımı mevcut değil.
no.such.user.exist = user_id of: {0} kullanıcısı yok.
no.such.workspace.exist = workspace_folder_id of:{0} çalışma alanı dosyası yok.
delete.resource.error = Kaynak silinemiyor: {0}
delete.lesson.error = LAMS çalışma alanı ile ders silme işlemini desteklemiyor.
delete.folder.error = Bu dosya ana dizin olduğundan silinemiyor.
delete.learningdesign.error = Öğrenme tasarımı salt okunur olduğundan silinemiyor.
folder.delete = Dosya silindi: {0}
copy.resource.error = Kaynak kopyalanamıyor:{0}
copy.no.support = LAMS çalışma alanı ile ders kopyalama işlemini desteklemiyor.
unable.copy = Öğrenme tasarımı kopyalanırken hata oluştu {0}
no.such.user = {0} kimlikli bir kullanıcı yok
no.such.workspace = Böyle bir çalışma alanı dosyası yok.
learningdesign.delete = Öğrenme tasarımı silindi: {0}
learningdesign.readonly = Öğrenme tasarımı salt okunur olduğundan silinemiyor.
move.resource.error = Kaynak kaldırılamıyor: {0}
unsupport.move = LAMS çalışma alanı arayüzünde bir dosyanın taşınabiliriğini desteklemiyor.
creating.workspace.folder.error = Çalışma alanı içeriği {0} oluşturulurken istisna oluştu.
resource.already.exist = Kaynak {0} ambarda zaten mevcut: {1}
no.such.content = Ambarda versiyon {0} kimlikli böyle bir içerik bulunamadı.
content.delete.success = İçerik başarıyla silindi.
rename.resource.error = Kaynak yeniden adlandırılamıyor: {0}
rename.resource.unspport = LAMS çalışma alanı ile ders adının yeniden adlandırılması işlemini desteklemiyor.
folder.already.exist = {0} adı ile verilen dosya ismi zaten mevcut.
organisations = Gruplarım
folders = Dosyalar
title.lams = LAMS
title.login.window = Giriş- LAMS: Öğrenme Etkinlik Yönetim Sistemi
title.system.admin.window = Sistem yöneticisi: LAMS
msg.loading.system.admin.window = Sistem Yönetim ortamı yükleniyor.
title.admin.window = Yönetim:LAMS
msg.loading.admin.window = Yönetici ortamı yükleniyor.
msg.loading.add.lesson.window = Ders ekleme sihirbazı yükleniyor.
title.monitor.lesson.window = Ders izleme: LAMS
msg.loading.monitor.lesson.window = Ders izleme ortamı yükleniyor.
title.learner.window = Öğrenci: LAMS
msg.loading.learner.window = Öğrenci ortamı yükleniyor.
title.error.window = LAMS: Hata
authoring.msg.save.success = Tebrikler, içeriğiniz başarıyla kaydedildi!
label.authoring.close = Kapat
label.authoring.re.edit = Tekrar düzenle
index.welcome = Hoşgeldiniz.
index.logout = Çıkış
index.refresh = Yenile
index.myprofile = Profilim
index.courseman = Grup Yönetimi
index.author = Tasarımcı
index.classman = Altgrupları yönet
index.addlesson = Ders ekle
index.monitor = İzle
index.dummymonitor = Kukla izleme
title.import.result = İçerik aracı içe aktarma sonucu
title.import = İçerik aracı içe aktar
title.import.instruction = Lütfen içe aktarmak istediğiniz akışı seçiniz
title.export.loading = Dışa aktarma içerik aracı yükleniyor.
label.ld.zip.file = Öğrenme tasarımı içe aktarma dosyası
msg.import.success = Öğrenme tasarımı ve etkinlileri başarıyla içe aktarıldı.
msg.import.ld.success = Öğrenme tasarımı başarıyla içe aktarıldı.
msg.import.tool.error.prefix = İçe aktarılacak bazı araç(lar) hata verdi.
msg.import.failed = Öğrenme tasarımı içe aktarılırken hata oluştu.
msg.export.loading = Öğrenme tasarımı indirme işlemi birkaç saniye içinde otomatik olarak balayacak, lütfen bekleyiniz.
msg.export.success = Öğrenme tasarımı ve etkinlileri başarıyla dışa aktarıldı.
msg.export.ld.success = Öğrenme tasarımı başarıyla dışa aktarıldı.
msg.export.tool.error.prefix = Dışa aktarılacak bazı araç(lar) hata verdi.
msg.export.failed = Öğrenme tasarımı dışa aktarılırken hata oluştu.
msg.reason.is = Neden
button.close = Kapat
button.import = İçe aktar
msg.LAMS.copyright.statement.1 = LAMS™ © 2002-2015 LAMS Foundation.
msg.LAMS.copyright.statement.2 = LAMS LAMS grubunun bir markasıdır (http://lamsfoundation.org).
msg.LAMS.copyright.statement.3 = Bu program ücretsiz bir yazılımdır. Ücretsiz yazılım kurumunun yayımladığı GNU General Public License version 2 kuralları çerçevesinde dağıtabilir, paylaşabilirsiniz.
title.export = Dışa aktarılacak içerik
error.system.error = Hata oluştu. Yeniden başlatınız. Hata nedeni: {0}
msg.hide.detail = Ayrıntıları gizle
msg.show.detail = Ayrıntıları göster
msg.no.more.detail = Daha fazla ayrıntı yok
404.title = Sayfa bulunamadı
404.message = Aradığınız sayfa bulunamadı
403.title = Bu sayfayı görüntüleyemezsiniz. Sistem yöneticinize başvurun.
msg.import.failed.unknown.reason = Hata mesajı
msg.import.file.not.found = Seçilen dosya yüklenemedi. Tekrar deneyin.
title.profile.edit.screen = Profilimi düzenle
label.name = Ad
label.title = Başlık
label.first_name = Ad
label.last_name = Soyad
label.address_line_1 = Adres satırı 1
label.address_line_2 = Adres satırı 2
label.address_line_3 = Adres satırı 3
label.city = Şehir
label.state = -
label.country = Ülke
label.day_phone = Telefon
label.evening_phone = Ev telefonu
label.mobile_phone = Cep telefonu
label.fax = Fax
label.email = E-posta
label.language = Dil
title.password.change.screen = Şifre değiştirme
msg.groups.empty = Grup yok
label.postcode = Posta kodu
label.portrait.current = Geçerli resminiz
label.portrait.upload = Yeni resim ekle
msg.portrait.none = Resim yüklenmedi
title.portrait.change.screen = Resmimi değiştir
title.change.portrait.window = LAMS: Resmimi değiştir
error.portrait.not.image = Dosya resim formatında değil. (Geçerli formatlar: PNG, GIF, JPG, WBMP ve BMP
msg.portrait.resized = Not: Resim 120x120 biçimine dönüştürülecektir. Desteklenen resim biçimleri: PNG, GIF, JPG, WBMP ve BMP
label.workspace.root_folder = Çalışma alanım
msg.design.not.saved = Tasarımınız kaydedilmedi, yaptığınız son değişiklikler kaybedilecektir.
error.firstname.required = Ad gerekli
error.lastname.required = Soyad gerekli
error.email.required = E-posta gerekli
error.valid.email.required = Geçerli bir e-posta adresi gerekli
message.lesson.not.started.cannot.participate = Bu ders henüz başlamadı. Bu yüzden katılamazsınız.
index.mycourses = Gruplarım
title.export.choose.format = Dışa aktarılacak içerik biçimini seç
msg.export.choose.format.instruction = Lütfen dışa aktarmak istediğin içerik formatını seçim
msg.export.choose.format.lams = LAMS biçimi
button.export = Dışa aktar
label.open.lesson = Ders aç
label.msg.status = Durum: {0}
msg.status.not.stated = Ders başlamadığı için erişemezsiniz.
msg.status.disabled = Bu ders kaldırıldığı için erişemezsiniz.
msg.status.finished = Bu ders bitmiş veya arşivlenmiş.
msg.status.removed = Bu ders kaldırılmış.
msg.browser.compat = Tarayıcınız LAMS ile uyumlu olmayabilir. Mozilla Firefox 2 veya daha üstünü öneriyoruz.
label.disabled = Kaldır
label.archived = Arşivle
audit.user.password.change = {0} kullanıcısının şifresi değiştirildi
title.author.window = LAMS: Tasarım
title.all.my.lessons = Tüm derslerim
msg.no.lessons = Ders yok
label.return.to.myprofile = Profilime dön
label.help = Yardım?
label.completed = Tamamlandı!
label.enable.lesson.sorting = Ders sıralamayı etkinleştir.
label.lesson.sorting.enabled = Ders sıralama etkinleştirildi
label.show.groups = Grupları göster
label.forgot.password = Şifremi unuttum?
button.select.importfile = İçe aktarılacak dosyayı seç
label.yes = Evet
label.no = Hayır
label.ok = Tamam
title.forgot.password = LAMS: Şifremi unuttum
forgot.password.email.subject = LAMS sunucusu - Şifre istemi
forgot.password.email.body = Aşağıdaki linke tılayıp şifrenizi değiştirebileceğiniz pencereye ulaşın.
error.support.email.not.set = E-posta gönderilemedi. LAMS sunucusu buna göre ayarlanmadı. Sistem yöneticinizle görüşün.
error.password.request.expired = Yeni şifre isteği zaman aşımına uğradı. "Şifremi unuttum" bağlantısına tekrar tıklayınız.
label.forgot.password.instructions.1 = Lütfen kullanıcı adı ve e-posta adresinizi girin. Şifrenizi değiştirmeniz için bir e-posta gönderilecektir.
label.forgot.password.instructions.2 = LAMS içindeki e-posta adresinizi bilmiyorsanız sistem yöneticinizle görüşün.
label.forgot.password.email = E-posta kontrol et
label.forgot.password.username = Kullanıcı adı kontrol et
error.forgot.password.fields = Tüm alanların girilmesi gereklidir. Tekrar deneyin
error.email.not.sent = Sunucu kullanıcıya e-posta gönderemedi. Sistem yöneticinizle görüşün.
error.forgot.password.email = Lütfen bir e-posta adresi girin
error.forgot.password.username = Lütfen bir kullanıcı adı girin
button.select.another.importfile = İçe aktarmak için başka bir dosya seçin
error.forgot.password.incorrect.key = Yanlış yada kullanılan anahtar. Lütfen "Şifremi unuttum" bağlantısına tıklayın ve yeni bir istek yapın.
lessonsearch.title = Ders içinde öğrenci ara
lessonsearch.instuctions = Lütfen öğrencinin ad ve soyadını giriniz. Eşleşen öğrenciler görüntülenecektir.
lessonsearch.results = Bulunan dersler
index.searchlesson = Öğrenci ara
index.searchlesson.tooltip = Dersler arası öğrenci ara
lessonsearch.noresults = Ders bulunamadı
error.multiple.emails = Verilen e-posta adresinde birden fazla kullanıcı bulundu. E-posta gönderilemedi. Kullanıcı adınızı kullanarak tekrar deneyin veya sistem yöneticinize başvurun.
public.folder = Genel klasör
index.coursegradebook = Kurs kitabı
index.coursegradebook.tooltip = Kurs kitabı izleme sayfasını aç
index.coursegradebook.learner = Notlarım
index.coursegradebookmonitor = İşaret
index.moreActions = Daha fazla seçenek
label.required = Gerekli
label.timezone.title = Zaman dilimi
email.to = Kime
email.subject = Konu
email.send = Gönder
email.compose.mail = E-posta yaz