heading.general.error = Fehler
error.authorisation = Sie sind dazu nicht authorisiert.
error.general.1 = Wir bitten um entschuldigen, hier gab es einen Fehler.
error.general.2 = Bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage gab es ein Problem. Bitte schließen Sie den Browser und versuchen Sie es erneut.
error.general.3 = Falls dieser Fehler wiederholt auftritt, kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator oder das technische Forum der LAMS-Community.
gradebook.title.window.lessonMonitor = Notenbuch: Lektionsübersicht
gradebook.title.window.courseMonitor = Notenbuch: Kursübersicht
gradebook.title.window.myGradebook = Mein Notenbuch
gradebook.title.courseMonitor = Kurs Notenbuch für {0}
gradebook.title.lessonGradebook = Lektionen Notenbuch für {0}
gradebook.title.myGradebook = Notenbuch für {0}
gradebook.gridtitle.usergrid = Teilnehmer Lektionsübersicht
gradebook.gridtitle.activitygrid = Aktivitäten ansehen
gradebook.columntitle.name = Name
gradebook.columntitle.progress = Fortschritt
gradebook.columntitle.timeTaken = benötigte Zeit
gradebook.columntitle.lessonFeedback = Feedback zur Lektion
gradebook.columntitle.lessonName = Name der Lektion
gradebook.columntitle.subGroup = Untergruppe
gradebook.columntitle.startDate = Startdatum
gradebook.columntitle.completeDate = Vollständig am
gradebook.columntitle.mark = Bewertung
gradebook.columntitle.activity = Aktivität
gradebook.columntitle.activityFeedback = Feedback zur Aktivität
gradebook.columntitle.outputs = Werkzeug Ergebnis
gradebook.columntitle.competences = Fähigkeiten
gradebook.columntitle.averageTimeTaken = durchschnittlich benötigte Zeit
gradebook.columntitle.averageMark = durchschnittliche Bewertung
gradebook.columntitle.learnerName = Name des Teilnehmers
gradebook.error.loaderror = Es gab beim Ausführen der Suche einen Fehler. Falls dieser Fehler wiederholt auftritt, kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator.
label.ok = OK
gradebook.monitor.releasemarks.check.release = Sind Sie sicher, dass Sie die Bewertung für die Teilnehmer freigeben wollen?
gradebook.monitor.releasemarks.check.hide = Sind Sie sicher, dass Sie die Bewertung vor den Teilnehmer verbergen wollen?
error.releasemarks.fail = Bewertungsfreigabe gescheitert. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator.
error.markhigher = Die Bewertung muss unter der maximal erreichbaren Bewertung liegen.
error.cellsave = Es gab ein Problem, den Zelleninhalt zu speichern. Kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator.
label.error = Fehler
gradebook.export.activity = Aktivität
gradebook.export.activities = Aktivitäten
gradebook.export.outputs = Ergebnis
gradebook.export.average.lesson.mark = Durchschnittliche Lektionenbewertung:
gradebook.export.average.lesson.time.taken = Durchschnittlich benötigte Zeit für eine Lektion:
gradebook.export.total.marks.for.lesson = Gesamtbewertung für die Lektion
gradebook.export.total.mark = Gesamtbewertung
gradebook.export.dateheader = Exportiert am:
gradebook.export.lesson.summary = Lektionszusammenfassung
gradebook.export.learner.view = Teilnehmer Übersicht
gradebook.export.time.taken.seconds = benötigte Zeit (Sekunden)
gradebook.export.average.time.taken.seconds = durchschnittlich benötigte Zeit (Sekunden)
gradebook.export.user = Benutzer
gradebook.exportcourse.course.summary = Kurszusammenfassung
gradebook.exportcourse.lessonFeedback = Lektionsfeedback
gradebook.exportcourse.mark = Bewertung
gradebook.exportcourse.lesson = Lektion: {0}
gradebook.exportcourse.progress = Fortschritt
gradebook.exportcourse.learner.name = Name des Teilnehmers
gradebook.exportcourse.ok = Fertiggestellt
gradebook.exportcourse.attempted = Versuchte
gradebook.export.last.name = Nachname
gradebook.export.first.name = Vorname
gradebook.coursemonitor.wait = Bitte warten ...
gradebook.exportcourse.current.activity = Aktuelle Aktivität: {0}
gradebook.gridtitle.lesson.view = Lektionsansicht
gradebook.gridtitle.learner.view = Teilnehmeransicht