heading.general.error = 错误
error.authorisation = 您没有权限完成此项操作.
error.general.1 = 对不起，出现了一个错误。
error.general.2 = 处理此请求时出现问题。关闭浏览器窗口并重试。
error.general.3 = 如果问题仍然存在，请联系您的系统管理员。
gradebook.title.window.lessonMonitor = 成绩册
gradebook.title.window.courseMonitor = 成绩册课程监控
gradebook.title.window.myGradebook = 我的成绩册
gradebook.title.courseMonitor = {0}的课程成绩册
gradebook.title.lessonGradebook = 第{0}课的成绩册
gradebook.title.myGradebook = {0}的成绩册
gradebook.gridtitle.usergrid = 按学生划分的成绩
gradebook.gridtitle.activitygrid = 按活动划分的成绩
gradebook.columntitle.name = 名称
gradebook.columntitle.progress = 进度
gradebook.columntitle.timeTaken = 用时
gradebook.columntitle.lessonFeedback = 课时反馈
gradebook.columntitle.lessonName = 课时
gradebook.columntitle.subGroup = 分组
gradebook.columntitle.startDate = 开始日期
gradebook.columntitle.completeDate = 完成日期
gradebook.columntitle.mark = 分数
gradebook.columntitle.activity = 活动
gradebook.columntitle.activityFeedback = 活动反馈
gradebook.columntitle.outputs = 工具输出
gradebook.columntitle.competences = 能力等级
gradebook.columntitle.averageTimeTaken = 用时中位数：
gradebook.columntitle.averageMark = 平均分
gradebook.columntitle.learnerName = 姓名
gradebook.error.loaderror = 加载网格时出错。如果此问题仍然存在，请联系您的系统管理员。
label.ok = 好的
gradebook.monitor.releasemarks.check.release = 是否确实要向学生发布本课程的分数？
gradebook.monitor.releasemarks.check.hide = 是否确实要向本课程的学生隐藏分数？
error.releasemarks.fail = 发布/隐藏分数失败，请联系您的系统管理员。
error.markhigher = 分数必须低于最高分数。
error.cellsave = 保存单元格内容时出现问题，请联系您的系统管理员。
label.error = 错误
gradebook.export.activity = 活动
gradebook.export.activities = 活动
gradebook.export.outputs = 输出
gradebook.export.average.lesson.mark = 课时分数中位数：
gradebook.export.average.lesson.time.taken = 课时平均用时：
gradebook.export.total.marks.for.lesson = 课时总分
gradebook.export.total.mark = 总分
gradebook.export.dateheader = 导出日期：
gradebook.export.lesson.summary = 课时总结
gradebook.export.learner.view = 学生视图
gradebook.export.time.taken.seconds = 用时（秒）
gradebook.export.average.time.taken.seconds = 用时中位数（秒）
gradebook.export.user = 学生
gradebook.exportcourse.course.summary = 课程总结
gradebook.exportcourse.lessonFeedback = 课时反馈
gradebook.exportcourse.mark = 分数
gradebook.exportcourse.lesson = 课时：{0}
gradebook.exportcourse.progress = 进度
gradebook.exportcourse.learner.name = 姓名
gradebook.exportcourse.ok = 已完成
gradebook.exportcourse.attempted = 已尝试
gradebook.export.last.name = 姓
gradebook.export.first.name = 名
gradebook.coursemonitor.wait = 请等待……
gradebook.exportcourse.current.activity = 当前活动： {0}
gradebook.gridtitle.lesson.view = 课时视图
gradebook.gridtitle.learner.view = 按学生划分的成绩
label.button.export.selected.lessons = 导出
label.lessons = 课时
label.group = 小组
label.max.possible = 最大可用分数
label.total.actuals = 实际总分
label.max.mark = 最大分数
label.actuals = 总计
label.max = 最大可用分数
label.overall.totals = 总计
audit.lesson.change.mark = 更改了学生{0}的分数。课程编号： {1} 。旧分数：{2} ，新分数：{3}
audit.activity.change.mark = 更改了学生{0}的分数。课程编号： {1} 。活动编号： {2} 。旧分数： {3} ，新分数： {4}
audit.marks.released.on = 课程编号{0}的分数已发布。
audit.marks.released.off = 课程编号{0}的分数已隐藏。
gradebook.export.login = 用户名
button.help = 帮助
button.help.tooltip = 打开帮助
gradebook.monitor.show.dates = 显示日期
gradebook.monitor.hide.dates = 隐藏日期
gradebook.export.excel = 导出
label.select.lessons.to.export = 选择要导出的课程
label.marks = 分数
label.number.learners.in.mark.range = 分数范围内的学生人数
label.show.marks.chart = 显示分数图表
label.hide.marks.chart = 隐藏分数图表
gradebook.summary.activity.marks = 活动分数摘要
label.simplified.export = 简化导出（仅分数）
label.button.show.weights = 显示权重
label.button.hide.weights = 隐藏权重
label.weights.title = 活动产出的权重
gradebook.export.desc = 在课程视图中点击课程旁边的方块，选择要导出的课程，然后点击 "导出"。你可以在课程视图区的不同页面中选择课程。
label.hide.lessons.to.export = 隐藏要导出的课程
label.activity.marks.weighted = （活动分数加权）
gradebook.export.max.time.taken.seconds = 最长用时（秒）
gradebook.export.min.time.taken.seconds = 最短用时（秒）
outcome.authoring.title = 学习成果
outcome.authoring.input = 按成果名称或代码搜索和选择
outcome.authoring.existing = 已添加的成果
outcome.authoring.existing.none = 无
outcome.result.not.set = 未设置
outcome.result.error = 错误！
gradebook.columntitle.attempt = 尝试 #
gradebook.columntitle.outcome = 学习成果
gradebook.columntitle.lesson.mark = 课时分数
gradebook.columntitle.attempts = 以前的尝试
outcome.authoring.remove.confirm = 您确定要删除此学习成果吗？
gradebook.export.weight = （权重： {0} %）
gradebook.monitor.releasemarks.release = 发布分数
gradebook.monitor.releasemarks.hide = 隐藏分数
gradebook.monitor.releasemarks.toggle.panel.tooltip = 显示/隐藏一个面板，学生可以在这个面板上得到关于本课分数的通知。
gradebook.monitor.releasemarks.send.emails = 向学生发送电子邮件
gradebook.monitor.releasemarks.send.emails.confirm = 您确定要向列表中选中的所有[COUNT_PLACEHOLDER]学员发送带有课程结果的电子邮件吗？
gradebook.monitor.releasemarks.send.emails.no.learners = 未选择学生
gradebook.monitor.releasemarks.email.preview = 电子邮件预览
gradebook.monitor.releasemarks.schedule.button = 设定发布日期
gradebook.monitor.releasemarks.schedule.date = 计划日期
gradebook.monitor.releasemarks.schedule.send.emails = 发布时向学生发送电子邮件
gradebook.monitor.releasemarks.schedule.cancel = 取消计划
gradebook.monitor.releasemarks.schedule.confirm = 确认发布分数计划日期
gradebook.monitor.releasemarks.scheduled.date = 分数计划于{0}发布。
gradebook.monitor.releasemarks.scheduled.not.send.emails = 不会发送电子邮件。
gradebook.monitor.releasemarks.scheduled.send.emails = 将发送电子邮件。
gradebook.monitor.releasemarks.email.content.subject = 您在{0}上的分数
gradebook.monitor.releasemarks.email.content.top.header = 您的分数
gradebook.monitor.releasemarks.email.content.start = 您好，{0}。
gradebook.monitor.releasemarks.email.content.lesson.name = 教师分享了课程{0}的分数。
gradebook.monitor.releasemarks.email.content.overall.grade = 您的分数： {0}
gradebook.monitor.releasemarks.email.content.end = 如果您有任何问题或意见，请联系您的教师。
gradebook.monitor.releasemarks.email.content.thanks = 谢谢你
gradebook.monitor.releasemarks.email.content.footer = 学习活动管理系统
gradebook.monitor.releasemarks.toggle.panel = 显示分数发布