appName = learner_java #language code: ar #locale code: JO #=================== labels for Learner (Java) =================# label.gate.refresh.message =\u0627\u0636\u063a\u0637 \u062a\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0630\u0627 \u0627\u062e\u0628\u0631\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0628\u0629 \u0641\u062a\u062d\u062a.\u0633\u0648\u0641 \u062a\u0646\u0639\u0634 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629. label.gate.preview.message =\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0631\u0636 \u0623\u0648\u0644\u064a\u060c\u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0627\u0628\u0639 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0623\u062e\u0630\u0643 \u0644\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a. \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629\u0627 label.view.groups.title =\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a label.preview.definelater.title =\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0644\u064a\u0639\u0631\u0641 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627 export.portfolio.noneAttempted.message =\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062a\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a export.portfolio.for.user.heading =\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0644 export.portfolio.for.class.heading =\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0641 export.portfolio.lesson.started.date.label =\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0633: error.message.404 =\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0637\u0644\u0628\u062a\u0647\u0627 error.system.learner =\u062d\u0635\u0644 \u062e\u0637\u0623 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 {0} \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d error.message.login =\u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 error.title =\u062e\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 message.activity.loading =\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0649 \u062a\u062d\u0645\u0644.\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631..... message.lesson.finished =\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643\u060c\u0644\u0642\u062f \u0627\u0646\u0647\u064a\u062a. message.lesson.finishedCont =\u0644\u0642\u062f \u0623\u0643\u0645\u0644\u062a \u0627\u0644\u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0622\u0646.\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0642\u0641\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0647. exit.heading =\u0644\u0642\u062f \u062e\u0631\u062c\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0633. label.next.button =\u062a\u0627\u0628\u0639 label.finish.button =\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 message.activity.parallel.partialComplete =\u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631... message.activity.options.noActivitySelected =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 message.activity.options.activityCount =\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0644 {0} \u0645\u0646 {1} \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a. message.activity.options.note =\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629:\u063a\u0646\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0632\u064a\u0627\u0631\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631. label.activity.options.choose =\u0623\u062e\u062a\u0631 label.synch.gate.title =\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0646 label.synch.gate.message =\u0644\u0642\u062f \u0648\u0642\u0641\u062a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629.\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0635\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0641/\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629. label.permission.gate.title =\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0630\u0646 label.permission.gate.message =\u0644\u0642\u062f \u0648\u0642\u0641\u062a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629.\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0630\u0627 \u0636\u0628\u0637 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629. label.schedule.gate.title =\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 label.schedule.gate.open.message =\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u062a\u0641\u062a\u062d \u0641\u064a: label.schedule.gate.close.message =\u0628\u0648\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0633\u062a\u063a\u0644\u0642 \u0641\u064a: label.gate.waiting.learners ={0} \u0645\u0646 {1} \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629. label.view.view.groups.wait.message =\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0647\u0645\u0627\u062a\u0643 \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629.\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0630\u0627 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629.\u0627\u0636\u063a\u0637 \u064a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0630\u0627 \u062e\u0628\u0631\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0623\u0646\u0634\u0626\u062a. \u0633\u0648\u0641 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627\u0627 \u062c\u0644\u0627\u0644 5 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642. label.grouping.preview.message =\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0631\u0636 \u0623\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062a\u0628\u0639 \u0633\u064a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627.\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a label.preview.definelater.message =\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 {0} \u0633\u064a\u0639\u0631\u0641 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627. \u0639\u0627\u062f\u062a\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u063a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636\u060c \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637. error.export.portfolio.not.supported =\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 {0} \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0639\u0645 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628. export.portfolio.generated.date.label =\u0627\u0646\u0634\u0626\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629: learner.title =\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0644\u0627\u0645\u0633 exit.message =\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0628\u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629. message.activity.parallel.noFrames =\u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u062d \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a! mynotes.title =\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a\u064a mynotes.view.all.button =\u0627\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644 mynotes.add.new.button =\u0627\u0636\u0641 \u062c\u062f\u064a\u062f mynotes.notebook.save.button =\u0627\u062d\u0641\u0638 \u0641\u064a \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a mynotes.journal.save.button =\u0627\u062d\u0641\u0638 \u0641\u064a \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0627\u062a mynotes.signature.JOURNAL.heading =\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0627\u062a mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading =\u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062f\u0629 mynotes.entry.entry.label =\u0645\u062f\u062e\u0644\u0629 mynotes.edit.heading =\u0645\u062f\u062e\u0644\u0629 {0} label.cancel.button =\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 label.edit.button =\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 export.portfolio.notebook.link.label =\u0639\u0631\u0636 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a export.portfolio.notebook.created.label =\u0623\u0646\u0634\u064a: {0} export.portfolio.notebook.modified.label =\u0622\u062e\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644: {0} message.window.closing =\u0627\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 mynotes.journals.title =\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0627\u062a export.portfolio.generation.complete.message =\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0638\u0629 export.portfolio.notebook.title =\u064a\u0648\u0645\u064a\u0627\u062a - {0} mynotes.entry.title.label =\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 mynotes.entry.create.date.label =\u0627\u0646\u0634\u064a\u0621 \u0641\u064a mynotes.entry.last.modified.label =\u0622\u062e\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 mynotes.entry.submitted.by =\u0627\u0631\u0633\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644: {0} export.portfolio.notebook.private.label =\u062e\u0627\u0635 export.portfolio.notebook.public.label =\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633 label.close.button =\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 export.portfolio.window.title =\u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0638\u0629 - \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631. export.portfolio.generating.message =\u0627\u0646\u0634\u0623\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0638\u0629. \u0633\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u062d \u0628\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621. mynotes.entry.no.title.label =\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 #======= End labels: Exported 67 labels for ar JO =====