appName = learner_java 
#language code: ko 
#locale code: KR 


 
#=================== labels for Learner (Java) =================# 

label.finish.button  =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9
label.my.progress  =\ub0b4 \uc9c4\ub3c4
label.branching.wait.message  =\ubd84\uae30\uc810\uc5d0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uad00\ucc30\uc5d0\uc11c \uac08\ub798\uac00 \uc120\ud0dd\ub418\uae30 \uc804\uc5d0\ub294 \uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
export.portfolio.generated.date.label  =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \uc0dd\uc131\ub428
learner.title  =\ub78c\uc2a4 \ud559\uc0dd
error.system.learner  =\ub0b4\ubd80 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc5ec \uc774 \uae30\ub2a5\uc744 \uc644\ub8cc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc624\ub958\ub97c \ubcf4\uace0\ud558\ub824\uba74 \ub2e4\uc74c\uc744 \ubcf4\uace0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694:
error.message.404  =\ub2f9\uc2e0\uc774 \uc694\uccad\ud55c \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.message.login  =\uc5ec\uae30\uc11c \ub85c\uadf8\uc778 \ud558\ub294\uac83\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
error.title  =\uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
message.activity.loading  =\ub2e4\uc74c \ud560\uc77c\uc774 \uc62c\ub824\uc9c0\ub294 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc7a0\uc2dc\ub9cc \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
message.lesson.finished  =\ub9c8\uce5c\uac83\uc744 \ucd95\ud558\ud569\ub2c8\ub2e4.
exit.heading  =\ub2f9\uc2e0\uc740 \uc774 \uac15\uc758\uc5d0\uc11c \ub098\uc654\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
exit.message  =\ub2e4\uc2dc\ud558\uae30 \ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \uc774 \uac15\uc758\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
label.next.button  =\ub2e4\uc74c
message.activity.parallel.partialComplete  =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9\uc73c\ub85c \uac00\uae30\uc804\uc5d0 \ub2e4\ub978 \uacfc\uc81c\ub97c \ub9c8\uccd0\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
export.portfolio.for.user.heading  =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624
message.activity.parallel.noFrames  =\ub2f9\uc2e0\uc758 \ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\ub294 \ud504\ub808\uc784\uc744 \ucc98\ub9ac\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
message.activity.options.noActivitySelected  =\ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c \ud65c\ub3d9\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
message.activity.options.note  =\ub2f9\uc2e0\uc740 \uc704\uc758 \ud65c\ub3d9\uc911\uc5d0 \uc5b4\ub5a4\uac83\uc744 \ub9c8\uce5c\ud6c4\uc5d0 \uc67c\ud3b8\uc5d0 \uc788\ub294 \uc9c4\ub3c4\ubc14\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ub2e4\uc2dc \ubc29\ubb38\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
label.activity.options.choose  =\uc120\ud0dd
label.synch.gate.title  =\uac15\uc758\uc2e4\ubb38 \ub3d9\uae30\ud654
label.synch.gate.message  =\ub2f9\uc2e0\uc740 \uac15\uc758\uc2e4\ubb38\uc5d0\uc11c \uba48\ucdb0\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uadf8\ub8f9/\ubd84\ubc18\uc774 \uc5ec\uae30\uc5d0 \uc62c \ub54c\uae4c\uc9c0 \uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
label.permission.gate.title  =\ud5c8\uac00 \uac15\uc758\uc2e4\ubb38
label.permission.gate.message  =\ub2f9\uc2e0\uc740 \uac15\uc758\uc2e4\ubb38\uc5d0\uc11c \uba48\ucdb0\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc9c4\ub3c4\ubcf4\uae30\uc5d0\uc11c \uac15\uc758\uc2e4\ubb38\uc774 \uc5f4\ub9b4\ub54c\uae4c\uc9c0 \uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
label.schedule.gate.title  =\uc77c\uc815 \uac15\uc758\uc2e4\ubb38
label.schedule.gate.open.message  =\uc77c\uc815 \uac15\uc758\uc2e4\ubb38\uc740 \ub2e4\uc74c\uc2dc\uac04\uc5d0 \uc5f4\ub9b4 \uc608\uc815\uc785\ub2c8\ub2e4.
label.schedule.gate.close.message  =\uc77c\uc815 \uac15\uc758\uc2e4\ubb38\uc740 \ub2e4\uc74c\uc2dc\uac04\uc5d0 \ub2eb\ud790\uc608\uc815\uc785\ub2c8\ub2e4.
label.gate.waiting.learners  ={1} \uc911\uc5d0 {0} \uc774 \uac15\uc758\uc2e4\ubb38\uc5d0\uc11c \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
label.gate.refresh.message  =\uac15\uc758\uc2e4\ubb38\uc774 \uc5f4\ub824\uc788\ub2e4\uace0 \ub4e4\uc5c8\ub2e4\uba74 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. \uc774 \ud398\uc774\uc9c0\ub294 1\ubd84\uc548\uc5d0 \uc790\ub3d9\uc801\uc73c\ub85c \uac31\uc2e0\ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
label.gate.preview.message  =\uc774\uac83\uc740 \ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30\uc774\ubbc0\ub85c \ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9\uc73c\ub85c \uac00\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \ud559\uc2b5\uc790\ub294 \uac15\uc758\uc2e4\ubb38\uc774 \uc5f4\ub9b4\ub54c\uae4c\uac00\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
label.view.groups.title  =\uadf8\ub8f9
label.view.view.groups.wait.message  =\ub2e4\uc74c \uba87\uba87 \uacfc\uc81c\ub4e4\uc740 \uadf8\ub8f9\uc744 \ud544\uc694\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub8f9\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc9c0 \uc804\uc5d0\ub294 \uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub8f9\uc774 \ub9cc\ub4e4\uc5b4 \uc84c\ub2e4\uace0 \ub4e4\uc5c8\ub2e4\uba74 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. \uc774 \ud398\uc774\uc9c0\ub294 5\ubd84\uc548\uc5d0 \uc790\ub3d9\uc801\uc73c\ub85c \uac31\uc2e0\ub420\uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
label.grouping.preview.message  =\ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30\uc774\ubbc0\ub85c \ub2e4\uc74c\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uba74 \uc790\ub3d9\uc801\uc73c\ub85c \uadf8\ub8f9\uc774 \ub9cc\ub4e4\uc5b4 \uc9d1\ub2c8\ub2e4. \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uadf8\ub8f9\uc774 \ub9cc\ub4e4\uc5b4 \uc9c8\ub54c \uae4c\uc9c0 \ud559\uc2b5\uc790\ub294 \uae30\ub2e4\ub824\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
label.preview.definelater.title  =\ud65c\ub3d9\uc774 \ucd94\ud6c4 \uc815\uc758\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
label.preview.definelater.message  =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9 {0}\ub294 \ucd94\ud6c4 \uc815\uc758\ub418\ub3c4\ub85d \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \uc811\uadfc\ud558\uae30\uc804\uc5d0 \uad00\ub9ac\uc790\ub294 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc124\uc815\ud558\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30\ub97c \ud558\uba74 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\ubcf8 \ub0b4\uc6a9\uc774 \ud45c\uc2dc\ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
error.export.portfolio.not.supported  ={0} \ud65c\ub3d9\uc740 \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
export.portfolio.noneAttempted.message  =\uc544\ubb34 \ud65c\ub3d9\ub3c4 \uc2dc\ub3c4\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
export.portfolio.for.class.heading  =\ubd84\ubc18 \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624
label.export.portfolio  =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
label.resume  =\ub2e4\uc2dc \uacc4\uc18d\ud558\uae30
export.portfolio.lesson.started.date.label  =\uac15\uc758\uac00 \uc2dc\uc791\ub428
message.activity.options.activityCount  =\ub2f9\uc2e0\uc740 {1}\ud65c\ub3d9\uc911\uc5d0 \uc801\uc5b4\ub3c4 {0}\ub97c \uc644\ub8cc\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
message.lesson.finishedCont  =\uc774 \uac15\uc758\ub97c \uc644\ub8cc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
mynotes.entry.no.title.label  =\uc81c\ubaa9 \uc5c6\uc74c
mynotes.journals.title  =\uc800\ub110\ub4e4
mynotes.entry.submitted.by  =\uc81c\ucd9c\uc790: {0}
label.close.button  =\ub2eb\uae30
mynotes.title  =\ub0b4 \ub178\ud2b8
mynotes.view.all.button  =\ubaa8\ub450 \ubcf4\uae30
mynotes.add.new.button  =\uc0c8\ub85c \ucd94\uac00
mynotes.notebook.save.button  =\ub178\ud2b8\ubd81\uc5d0 \uc800\uc7a5
mynotes.entry.entry.label  =\ud56d\ubaa9
mynotes.edit.heading  =\ud3b8\uc9d1:{0}
label.cancel.button  =\ucde8\uc18c
label.edit.button  =\ud3b8\uc9d1
mynotes.journal.save.button  =\uc800\ub110\uc5d0 \uc800\uc7a5
mynotes.signature.JOURNAL.heading  =\uc800\ub110
mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading  =\ub0b1\uc7a5 \uba54\ubaa8\uc7a5
mynotes.entry.title.label  =\uc81c\ubaa9
mynotes.entry.create.date.label  =\ub9cc\ub4e0 \ub0a0\uc790
mynotes.entry.last.modified.label  =\ub9c8\uc9c0\ub9c9 \ubcc0\uacbd\ub428
export.portfolio.notebook.created.label  =\uc0dd\uc131\ub428:{0}
export.portfolio.notebook.modified.label  =\ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uc218\uc815\ub428:{0}
export.portfolio.notebook.private.label  =\uac1c\uc778\uc801\uc778
export.portfolio.notebook.public.label  =\uad50\uc218\uc790\uac00 \ubcfc\uc218 \uc788\uc74c
export.portfolio.notebook.link.label  =\ub178\ud2b8\ubd81 \ubcf4\uae30
message.window.closing  =\uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc694.
export.portfolio.notebook.title  ={0} -\ub178\ud2b8\ubd81
export.portfolio.window.title  =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624\ub97c \ub9cc\ub4e4\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc7a0\uc2dc\ub9cc \uae30\ub2e4\ub824\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
export.portfolio.generation.complete.message  =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
export.portfolio.generating.message  =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624\uac00 \ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\uac00 \ud30c\uc77c\uc744 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud30c\uc77c\uc774 \uc800\uc7a5\ub418\uba74 \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc694.
message.progress.broken  =\uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub78c\uc2a4\uae30 \ud604\uc7ac \ud65c\ub3d9\uc744 \ub2e4\uc2dc\uacc4\uc0b0\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0\ub294 \uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uad00\ub9ac\uc790\uac00 \uc774 \ud559\uc2b5\uc744 \ud3b8\uc9d1 \uc911\uc77c\uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
message.progress.broken.try.resume  =\uacc4\uc18d\ud558\uae30\uc704\ud574\uc11c "\ub2e4\uc2dc\uacc4\uc18d\ud558\uae30"\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uac70\ub098 \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc5ec\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9cc\uc77c \uc624\ub958\uac00 \ub2e4\uc2dc \ubc1c\uc0dd\ud558\uba74 \uba87\ubd84\uc744 \uae30\ub2e4\ub838\ub2e4\uac00 \ub2e4\uc2dc\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
export.portfolio.run.offline.message  =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130\uc0c1\uc5d0\uc11c \ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
label.branching.refresh.message  =\uac08\ub798\uac00 \uc120\ud0dd\ub418\uc5c8\ub2e4\uace0 \ud45c\uc2dc\ub418\uba74 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694. \uc774 \ud398\uc774\uc9c0\ub294 1\ubd84\ub0b4\uc5d0 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uac31\uc2e0 \ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
label.branching.preview.message  =\uac08\ub798\ud65c\ub3d9\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30\uc5d0\uc11c \ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30\ud560 \uac08\ub798\ub97c \uc120\ud0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac08\ub798\ub97c \uc0dd\ub7b5\ud558\uace0 \uac08\ub798 \ub2e4\uc74c\uc758 \ud65c\ub3d9\uc73c\ub85c \uac00\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \uc644\ub8cc\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694.
label.branching.title  =\uac08\ub798
label.sequence.empty.message  =\uc774 \ud559\uc2b5 \ubd80\ubd84\uc5d0\uc11c \uc644\ub8cc\ud560 \ud65c\ub3d9\uc774 \ub0a8\uc544 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacc4\uc18d\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694.
message.activity.options.note.maximum  =\ub178\ud2b8:\uc2dc\ub3c4\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ucd5c\ub300 \ud65c\ub3d9 \uc218\ub294 {0} \uc785\ub2c8\ub2e4. \uc9c4\ub3c4 \ud45c\uc2dc \ub9c9\ub300\ub97c \uc774\uc6a9\ud558\uc5ec \uc774\ubbf8 \uc2dc\uc791\ud558\uc600\uac70\ub098 \uc644\ub8cc\ub41c \ud65c\ub3d9\ub4e4\uc744 \ubc29\ubb38\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
message.activity.set.options.activityCount  =\uc644\ub8cc\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \ucd5c\uc18c {1} \uc21c\ucc28\ud559\uc2b5\uc911\uc5d0 {0}  \uac1c\ub97c \uc644\ub8cc\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
message.activity.set.options.note  =\ub178\ud2b8: \uc704\uc758 \uc21c\ucc28\ud559\uc2b5\uc744 \uc644\ub8cc\ud558\uba74 \uc9c4\ub3c4 \ud45c\uc2dc \ub9c9\ub300\ub97c \uc774\uc6a9\ud558\uc5ec \uc644\ub8cc\ub41c \uc21c\ucc28\ud559\uc2b5\ub4e4\uc744 \ubc29\ubb38\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
message.activity.set.options.note.maximum  =\ub178\ud2b8:\uc2dc\ub3c4\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ucd5c\ub300 \uc21c\ucc28\ud559\uc2b5 \uc218\ub294 {0} \uc785\ub2c8\ub2e4. \uc9c4\ub3c4 \ud45c\uc2dc \ub9c9\ub300\ub97c \uc774\uc6a9\ud558\uc5ec \uc774\ubbf8 \uc2dc\uc791\ud558\uc600\uac70\ub098 \uc644\ub8cc\ub41c \uc21c\ucc28\ud559\uc2b5\ub4e4\uc744 \ubc29\ubb38\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
label.preview.definelater.branching.message  =\ub2e4\uc74c \ud65c\ub3d9 {0}\uc740 \uad00\ucc30\uc5d0\uc11c \uc815\uc758\ud558\ub3c4\ub85d \uc124\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubcf4\ud1b5 \uad00\ub9ac\uc790\uac00 \uad00\ucc30\uc5d0\uc11c \uac08\ub798\ub97c \uc124\uc815\ud558\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4. \ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30\ub97c \uc704\ud574\uc11c \ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30\ud560 \uac08\ub798\ub97c \uc120\ud0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.


#======= End labels: Exported 83 labels for ko KR =====