appName = learner_java #language code: tr #locale code: TR #=================== labels for Learner (Java) =================# error.message.login =Oturum a\u00e7man\u0131z gerekmektedir. exit.heading =Bu dersten \u00e7\u0131kt\u0131n\u0131z. exit.message =Devam et d\u00fc\u011fmesine t\u0131klayarak derse devam edebilirsiniz. message.activity.options.noActivitySelected =L\u00fctfen listeden bir etkinlik se\u00e7iniz. export.portfolio.generated.date.label =Portfolyo olu\u015fturuldu: export.portfolio.window.title =Portfolyo olu\u015fturuluyor-l\u00fctfen bekleyiniz. message.window.closing =L\u00fctfen pencereyi kapat\u0131n\u0131z. export.portfolio.notebook.title ={0}-Not defteri export.portfolio.notebook.created.label =olu\u015fturulma: {0} label.learner.choice.group.full =Grup export.portfolio.notebook.modified.label =son d\u00fczenlenme: {0} export.portfolio.notebook.private.label =\u00d6zel label.presence =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading =Karalama defteri label.condition.gate.title =Ko\u015ful kap\u0131s\u0131 export.portfolio.notebook.public.label =\u00d6\u011fretmen g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir mynotes.entry.title.label =Ba\u015fl\u0131k mynotes.notebook.save.button =Not Defteri'ne kaydet label.condition.gate.close.message =Bir ko\u015ful kap\u0131s\u0131na ula\u015ft\u0131n\u0131z. Gerekli ko\u015fullar\u0131 sa\u011flayamad\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan ge\u00e7emezsiniz. L\u00fctfen \u00f6nceki etkinliklere d\u00f6n\u00fcn\u00fcz. Cevaplar\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fczelttikten sonra ileriki etkinliklere devam etmek i\u00e7in d\u00fc\u011fmeye bas\u0131n\u0131z. label.learner.choice.group.message =L\u00fctfen grup se\u00e7iniz. Baz\u0131 gruplar en fazla \u00fcye say\u0131s\u0131na ula\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in se\u00e7ilemiyor olabilir. export.portfolio.for.class.heading =S\u0131n\u0131f portfolyosu export.portfolio.generating.message =Portfolyo olu\u015fturuldu. Taray\u0131c\u0131n\u0131z \u015fuan dosyay\u0131 indiriyor. Dosya kaydedildi\u011finde pencereyi kapat\u0131n\u0131z. export.portfolio.competences.defined.table.title =Tan\u0131mlanan yeterlikler label.optional.maxActivitiesReached =En fazla se\u00e7meli etkinlik say\u0131s\u0131na eri\u015fildi. export.portfolio.competences.covered.title =Yeterlikler kapat\u0131ld\u0131 learner.title =LAMS \u00f6\u011frenciler label.schedule.gate.title =Zamanl\u0131 kap\u0131 message.activity.options.note.maximum =Not: Yapabilece\u011finiz en fazla etkinlik say\u0131s\u0131na ({0}) ula\u015ft\u0131n\u0131z. ilerleme \u00e7ubu\u011funu kullanarak geri d\u00f6nebilirsiniz. mynotes.view.all.button =T\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6ster export.portfolio.notebook.link.label =Not Defterini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle label.my.progress =\u0130lerleme durumu label.cancel.button =\u0130ptal label.preview.definelater.branching.message =Sonraki etkinlik ({0}) izlemede tan\u0131mland\u0131. export.portfolio.lesson.started.date.label =Dersin ba\u015flama zaman\u0131: error.message.404 =Arad\u0131\u011f\u0131n\u0131z sayfa bulunamad\u0131. message.lesson.finishedCont =Bu dersi tamamlad\u0131n\u0131z. \u0130stedi\u011finiz zaman sol tarafataki mavi simgelere \u00e7ift t\u0131klayarak tekrar bu derse d\u00f6nebilir ve etkinlikleri g\u00f6zden ge\u00e7irebilirsiniz message.activity.parallel.partialComplete =Sonraki etkinli\u011fe ge\u00e7meden \u00f6nce di\u011fer g\u00f6revi tamamlamak zorundas\u0131n\u0131z. message.activity.parallel.noFrames =Taray\u0131c\u0131n\u0131z frame yap\u0131s\u0131n\u0131 desteklemiyor. message.activity.options.note =Not: Etkinlikeri bitirdikten sonra ilerleme \u00e7ubu\u011funu kullanarak geri d\u00f6nebilirsiniz. label.activity.options.choose =Se\u00e7 label.permission.gate.title =\u0130zin kap\u0131s\u0131 mynotes.entry.create.date.label =Olu\u015fturulma zaman\u0131: mynotes.entry.last.modified.label =Son d\u00fczenlenme mynotes.entry.entry.label =Giri\u015f mynotes.edit.heading =D\u00fczenle: {0} label.edit.button =D\u00fczenle label.branching.title =Dallanma label.resume =Devam et error.system.learner =Bir i\u00e7 hata olu\u015ftu. Raporlamak i\u00e7in: {0} label.schedule.gate.open.message =Zamanl\u0131 kap\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131lma zaman\u0131: message.activity.options.activityCount =Bitirmek i\u00e7in {1} etkinlikten {0}''\u0131n\u0131 tamamlaman\u0131z gerekmektedir. label.synch.gate.title =Kap\u0131y\u0131 senkronize et label.synch.gate.message =Kap\u0131da durdunuz.Grup/s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131z bu noktaya eri\u015fmeden devam edemezsiniz. Kap\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131lmas\u0131 i\u00e7in en az 2 \u00f6\u011frencinin kap\u0131da bekliyor olmas\u0131 gerekir. label.schedule.gate.close.message =Zamanl\u0131 kap\u0131n\u0131n kapanma zaman\u0131: mynotes.entry.submitted.by =Onaylayan: {0} export.portfolio.run.offline.message =Bu etkinlik bilgisayarda yap\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131r. label.gate.waiting.learners ={1}''de {0} kap\u0131da bekliyor. label.export.portfolio =Portfolyo d\u0131\u015fa aktar export.portfolio.generation.complete.message =Portfolyo d\u0131\u015fa aktarma tamamland\u0131. label.branching.wait.message =Bir dallanma noktas\u0131nda durdunuz. \u0130zleme b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde dallanma yerle\u015ftirilmeden devam edemezsiniz. message.progress.broken =Bir hata olu\u015ftu. LAMS \u015fuanki etkinli\u011finizi i\u015flemeden devam edemezsiniz. Bir y\u00f6netici etkinli\u011fi d\u00fczenliyor olabilir. message.progress.broken.try.resume ="Devam et" butonuna t\u0131klay\u0131n veya pencereyi kapat\u0131p tekrar a\u00e7\u0131n\u0131z. Sorun devam ederse, birka\u00e7 dakika bekleyip tekrar deneyiniz. label.permission.gate.message =Kap\u0131da durdunuz.Devam etmeniz i\u00e7in kap\u0131n\u0131n \u0130zleme taraf\u0131ndan a\u00e7\u0131lmas\u0131 gerekmektedir. label.branching.refresh.message =Dallanma se\u00e7ildikten sonra \u00e9Sonraki\u00e9 d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n\u0131z. Sayfa 1 dakika i\u00e7inde g\u00fcncellenecektir. label.branching.preview.message =Bir dallanma etkinli\u011fine eri\u015ftiniz. \u0130stedi\u011finiz dallanmay\u0131 se\u00e7ip daha sonra "Se\u00e7" d\u00fc\u011fmesine t\u0131lay\u0131n\u0131z. Dallanmay\u0131 ge\u00e7mek istiyorsan\u0131z "Bitir" d\u00fc\u011fmesine t\u0131lay\u0131n ve dallanmadan sonraki etkinli\u011fe ge\u00e7iniz. label.sequence.empty.message =Dersin bu b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde bitirilecek etkinlik yok. "Sonraki" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n\u0131z. export.portfolio.competences.defined.description =A\u00e7\u0131klama error.title =Hata olu\u015ftu message.activity.loading =Bir sonraki g\u00f6rev y\u00fckleniyor. L\u00fctfen bekleyiniz... message.lesson.finished =Tebrikler, dersi bitirdiniz. label.next.button =Sonraki label.finish.button =Sonraki Etkinlik label.view.groups.title =Gruplar mynotes.title =Notlar\u0131m mynotes.add.new.button =Yeni ekle mynotes.journal.save.button =G\u00fcnl\u00fc\u011fe kaydet mynotes.signature.JOURNAL.heading =G\u00fcnl\u00fck label.close.button =Kapat mynotes.journals.title =G\u00fcnl\u00fckler mynotes.entry.no.title.label =Ba\u015fl\u0131ks\u0131z label.choose.group.button =Se\u00e7 export.portfolio.competences.defined.title =Ba\u015fl\u0131k label.gate.refresh.message =Kap\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131 belirtildiyse sonrakine t\u0131klay\u0131n. Sayfa 1 dakika i\u00e7inde otomatik olarak g\u00fcncellenecektir. label.gate.preview.message =Sonraki'ne t\u0131klarsan\u0131z sonraki etkinli\u011fe gidersiniz. Normalde \u00f6\u011frenciler kap\u0131 a\u00e7\u0131lana kadar bekleyeceklerdir. label.view.view.groups.wait.message =Baz\u0131 g\u00f6revleriniz grup gerektirmektedir. Grup se\u00e7ilmeden devam edemezsiniz. Gruplar olu\u015fturulduysa Sonrakine t\u0131klay\u0131n\u0131z. Sayfa 5 dakika i\u00e7inde g\u00fcncellenecektir. label.grouping.preview.message =Sonraki d\u00fc\u011fmesine bast\u0131\u011f\u0131n\u0131zda grup otomatik olarak olu\u015fturulacakt\u0131r. Normalde \u00f6\u011frenci grup olu\u015fturulana kadar kap\u0131da bekleyecektir label.preview.definelater.title =Etkinlik \u0130zlemede tan\u0131mla bi\u00e7iminde ayarlanm\u0131\u015ft\u0131r. label.preview.definelater.message =Sonraki etkinlik ({0}) \u0130zlemede tan\u0131mla bi\u00e7iminde ayarlanm\u0131\u015ft\u0131r. error.export.portfolio.not.supported =Etkinlik {0} portfolya d\u0131\u015fa aktarmay\u0131 desteklemiyor. export.portfolio.noneAttempted.message =Hi\u00e7bir etkinlik yap\u0131lmam\u0131\u015f. export.portfolio.for.user.heading =Portfolyo message.activity.set.options.note.maximum =Not: Yapabilece\u011finiz en fazla ak\u0131\u015f say\u0131s\u0131 {0}''d\u0131r. Ba\u015flayan veya biten s\u0131ralamalara ilerleme \u00e7ubu\u011funu kullanarak tekrar bakabilirsiniz. message.activity.set.options.note =Not: Ak\u0131\u015flar\u0131 bitirdikten sonra ilerleme \u00e7ubu\u011funu kullanarak geri d\u00f6nebilirsiniz. message.activity.set.options.activityCount ={1}''in en az {0}''\u0131n\u0131 tamamlamadan bitiremezsiniz. label.optional.maxSequencesReached =En fazla se\u00e7meli ak\u0131\u015f say\u0131s\u0131na eri\u015fildi. #======= End labels: Exported 95 labels for tr TR =====