button.finished = Beendet
error.title = Es ist ein Fehler aufgetreten.
label.synch.gate.title = Treffpunkt
label.permission.gate.title = Freigabepunkt
label.schedule.gate.title = Freigabetermin
label.schedule.gate.open.message = Freigabe erfolgt am:
label.schedule.gate.close.message = Zugang wird beendet:
label.gate.you.open.message = Die Gruppe kann erst weiter arbeiten, wenn Sie den Treffpunkt freigegeben haben.
label.gate.gate.open = Jetzt geht es weiter!
label.gate.open = Offen
label.gate.closed = Geschlossen
label.gate.waiting.learners = {0} von {1} warten am Treffpunkt
label.grouping.max.num.in.group.heading = Höchstzahl an Gruppen:
label.grouping.general.instructions.heading = Allgemeine Anweisungen
label.grouping.general.instructions.line1 = Ordnen Sie die Teilnehmer/innen Gruppen zu. Zunächst können sie TN einer Gruppe zuordnen und aus dieser wieder entfernene. Ab dem Moment, in dem TN eine Gruppenaktivität begonnen ahben, können sie zwar TN noch derGruppe hinzufügen, jedoch nicht aus der Gruppe löschen.
label.grouping.general.instructions.line2 = Geben Sie zum Anlegen einer Gruppe einen Gruppennanmen ein und klicken Sie auf 'Hinzufügen'. Wiederholen Sie diesen Schritt für jede Gruppe, die Sie neu anlegen wollen. Wählen Sie nun eine Gruppe aus, markieren Sie die Teilnehmer/innen in der zweiten Spalte, die Sie der Gruppe hinzufügen wollen und klicken Sie auf 'Ausgewählte zur Gruppe hinzufügen'. Um Teilnehmer/innen wieder aus einer Gruppe zu entfernen, klicken siesie in der driten Splate an und wählen Sie 'Entfernen'. Die Änderungen werden gespeichert wenn Sie einen der Buttons anklicken.
label.grouping.group.heading = Gruppen
label.grouping.non.grouped.users.heading = Studenten ohne Gruppe
label.grouping.grouped.users.heading = Mitglieder der ausgewählten Gruppe
label.grouping.no.groups.created = Bisher wurden keine Gruppen angelegt.
label.grouping.loading = (Daten werden geladen ....)
error.grouping.data = Erforderliche Informationen vom Server nicht erhalten. Fehlercode:
error.grouping.add.group = Fühen Sie einen neuen Gruppennamen ein.
error.grouping.remove.group = Wählen Sie eine Gruppe zum Entfernen
button.grouping.remove.selected.group = Entfernen der ausgewählten Gruppe
button.grouping.add.group = Gruppe hinzufügen
button.grouping.add.user.to.group = Ausgewählte zur Gruppe hinzufügen
button.grouping.remove.user.from.group = Ausgewählte Mitglieder entfernen
monitor.title = Monitor :: LAMS
preview.deleted.title = Vorschaudaten gelöscht
preview.deleted.message = Die Vorschaudaten für {0} Lektion(en) wurde gelöscht.
not.supported = Diese Funktion wird von dieser Aktivität nicht unterstützt.
NO.SUCH.LESSON = Es existiert keine Lektion mit der lessionID: {0}
INVALID.ACTIVITYID = Ungültige activityID: {0}
INVALID.ACTIVITYID.TYPE = Ungültige activityID: {0} Nur ToolActivity zulässig.
INVALID.ACTIVITYID.LESSONID = Ungültige activityID/lessonID: {0}
error.system.error = Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es noch einmal. Fehlerursache: {0}
error.user.noprivilege = Sorry, Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen für diese Handlung.
force.complete.stop.message.activity.done = Keine Veränderungen weil Aktivität {0} vollständig ist.
force.complete.stop.message.grouping.error = Vervollständigung der Gruppenaktivität "{0}" wurde wegen Systemfehler gestoppt.
force.complete.stop.message.grouping = Vervollständigung der Gruppenaktivität "{0}" konnte nicht beendet werden.
force.complete.stop.message.gate = Vervollständigung der Gruppenaktivität "{0}" wurde an einem Treffpunkt gestoppt, an dem der weitere Fortschritt nicht möglich war.
force.complete.stop.message.completed.to.activity = Erfolgreichen Abschluß erzwingen.
force.complete.stop.message.completed.to.end = Erfolgreichen Abschluß der Aktivitäten bis zum Ende der Lektion erzwingen.
force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly = Die Programmroutine, die eine Vervollständigung der Bearbeitung erzwungt, wurde unterbrochen. Kontrollieren Sie die Bearbeitungsfortschritte der Teilnehmer/innen für die derzeitigen Aktivitäten.
audit.lesson.created = Lektion {0} erstellt mit Lerndesign {1}, Export für Teilnehmergruppe nach {2}
label.branching.general.instructions = Ordnet Nutzer ihren Zweigen zu. Zunächst können Sie Nutzer hinzufügen und wieder löschen. Wenn ein Nutzer jedoch im Zweig begonnen hat, ist  für alle Nutzer aller Zweige eine Veränderung gesperrt. Falls Sie jemanden nichta us einem zweig löschen können, prüfen Sie den Bearbeitungsstand für diese Person. Wenn eine person die Bearbeitung beginnt während Sie diesen Bildschirm bearbeiten, wird Ihnen keine Fehlermeldung angezeigt.  Zusätzliche Nutzer können Sie jederzeit hinzufügen.
label.branching.branch.heading = Verzweigung
label.branching.non.allocated.users.heading = Teilnehmer/innen, die keiner Verzweigung zugeordnet sind
label.branching.allocated.users.heading = Mitglieder ausgewählter Verzweigungen
button.branching.add.user.to.branch = Ausgewählte der Verzweigung zuordnen
button.branching.remove.user.from.branch = Ausgewählte aus Verzweigung entfernen
label.branching.general.group.instructions = Ordnen Sie die Gruppen den Zweigen zu. Sie könenn die Zuordnung so lange ändern, bis der ersteTeilnehmer einer Gruppe in einer Verzweigung begonnen hat.  Sie könenn jedoch jederzeit weitere Gruppen einer Verzweigung hinzufügen.
label.branching.non.allocated.groups.heading = Gruppen ohne Verzweigung
label.branching.allocated.groups.heading = Gruppen der gewählten Verzweigung
label.started = Gestartet
label.not.started = Nicht gestartet
label.completed = Beendet
label.condition.gate.title = Bedingungstor
label.gate.allow = Erlaubt die Passierung
label.gate.open.single.learner = Erlaubt einem einzelnen Teilnehmer das Tor zu passieren
label.gate.list.all.learners = Verbietet die Passierung
label.gate.list.waiting.learners = Vor dem Tor warten
label.gate.list.allowed.learners = Erlaubt die Passierung
label.grouping.status = Status:
label.grouping.functions = Gruppenfunktionen:
label.grouping.popup.change.group.name = Gruppenname ändern
label.grouping.learners = Teilnehmer
label.grouping.popup.change.group.name.field = Einen neuen Namen eingeben:
label.grouping.popup.delete.group = Gruppe löschen
label.grouping.popup.delete.group.message = Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe löschen wollen?
button.ok = OK
button.cancel = Abbrechen
button.yes = Ja
button.no = Nein
label.grouping.popup.drag.selection.message = Weil einige Teilnehmer bereits die Gruppenaktivität betreten haben ist es nur noch Möglich neue Teilnehmer zu dieser Gruppe hinzuzufügen. Teilnehmer können nicht von der Gruppe entfernt werden. Wenn Sie einmal einen Teilnehmer einer Gruppe zuordnen kann dies nicht rückgängig gemacht werden.
label.branching.popup.drag.selection.message = Weil einige Teilnehmer bereits die Verzweigungsaktivität betreten haben ist es nur noch Möglich neue Teilnehmer zu dieser Verzweigung hinzuzufügen. Teilnehmer können nicht von der Verzweigung entfernt werden. Wenn Sie einmal einen Teilnehmer einer Verzweigung zuordnen kann dies nicht rückgängig gemacht werden.
label.grouping.general.instructions.branching = Diese Gruppenaktivität benutzt Verzweigungen. Gruppen können daher nicht hinzugefügt oder gelöscht werden. Trotzdem können Teilnehmer zu den Gruppen hinzugefügt werden. Ziehen Sie die Namen der Teilnehmer einfach in den passenden Gruppenchanlle. Die Änderungen werden mit sofortiger Wirkung gespeichert.
label.grouping.popup.viewmode.message = Sie sind zur Zeit in dem Gruppen Anzeigemodus. Gruppen können nicht modifiziert werden.
label.gate.list.have.not.met.conditions.learners = Es wurden noch keine Bedingungen erfüllt
message.gate.condition.force.pass = Hinweis: Dies wird den Teilnehmern den Durchgang erlauben, trotz anderer spezifischer Einstellungen.
show.average.checkbox = Zeige Durchschnitt
search.learner.textbox = Suchen
label.learner = Teilnehmer
title.lbl = Titel
learner.lbl = Teilnehmer {0}
wizardTitle.x.lbl = Lektionen: {0}
al.alert = Warnung
al.validation.msg2 = Dieses Feld ist obligatorisch.
summery.desc.lbl = Beschreibung:
summery.learners.lbl = Teilnehmer:
al.validation.msg1 = Es muss eine korrekte Sequenz gewählt werden
finish.btn = Start der Überwachung
al.validation.schtime = Wählen Sie bitte ein zukünftige Zeit und Datum für die Terminplanung.
learners.group.name = {0} Teilnehmer
al.validation.msg3.2 = Es muss mindestens 1 Überwachungsmitglied und Teilnehmer ausgewählt  werden.
staff.group.name = {0} Überwachungen
confirmMsg.4.txt = {0} Instanzen von {1} wurden gestartet.
wizard.splitLearners.splitSum = {0} Instanzen dieser Lektion werden erstellt und ca. {1} Teilnehmer werden jeder Lektion zugewiesen.
wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl = Nein. Teilnehmer per Lektion:
wizard.splitLearners.cb.lbl = Teilnehmer in Kopien dieser Lektion aufteilen?
wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl = Erlaubt Liveeditierung
wizard.learner.enpres.cb.lbl = Erlaubt Teilnehmern zu sehen, wer gerade online ist
wizard.wkspc.date.modified.lbl = Zuletzt bearbeitet: {0}
staff.lbl = Überwachungen {0}
add.lesson.panel.title = Füge Lektion zu {0} hinzu
lesson.tab.label = Lektion
class.tab.label = Kurs
advanced.tab.label = Erweitert
lesson.tab.heading.label = Wählen Sie eine Sequenz um dieser einer Lektion hinzuzufügen und klicken Sie auf "Jetzt Hinzufügen"
advanced.tab.form.advanced.options.label = Erweiterte Einstellungen
advanced.tab.form.enable.im.label = Sofortnachrichten aktivieren
advanced.tab.form.scheduling.label = Zeitplanung
advanced.tab.form.enable.label = Einschalten
advanced.tab.form.validation.no.learners.error = Es wurden keine Teilnehmer geladen. Gehen Sie zu dem Teilnehmerreiter.
advanced.tab.form.details.label = Details
class.tab.available.label = ungewählt
class.tab.selected.label = gewählt
class.tab.heading.label = Bitte markieren/demarkieren Sie die Teilnehmer und Überwacher durch ziehen und ablegen.
class.tab.print.name.label = {0}  {1} ( {2})
alert.no.learner.data = Keine Teilnehmerdaten.
advanced.tab.form.time.limits.label = Fristen
advanced.tab.form.enter.number.days.label = Anzahl Tage:
advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label = Ist die Frist für jedes Individuum ?
email.notifications.notify.sudents.that = Benachrichtigen Sie die Lerner dass:
email.notifications.lesson.notifications = Lektions-Benachrichtigungen: {0}
email.notifications.course.notifications = Kurs-Benachrichtigungen: {0}
email.notifications.user.name = Benutzername [Anmelden]
email.notifications.lesson.name = Lektionsname
email.notifications.send = Senden
email.notifications.user.search.property.0 = Zu dieser Lektion zugewiesen
email.notifications.user.search.property.1 = Haben diese Lektion nicht abgeschlossen
email.notifications.user.search.property.2 = Haben diese Lektion beendet
email.notifications.user.search.property.3 = Haben nicht mit dieser Lektion begonnen
email.notifications.user.search.property.4 = Haben diese Lektion begonnen
email.notifications.user.search.property.5 = Haben die bestimmte Aktivität nicht erreicht
email.notifications.user.search.property.6 = Haben X Tage bis zum Stichtag
email.notifications.user.search.property.7 = Haben eine bestimmte Lektion beendet
email.notifications.user.search.property.8 = Haben eine bestimmte Lektion nicht begonnen
email.notifications.user.search.property.9 = Haben keine Lektion begonnen
email.notifications.user.search.property.10 = Haben diese Lektionen nicht beendet
email.notifications.activity = Aktivität auswählen
email.notifications.days.to.deadline = Wählen Sie Anzahl der Tage für die Frist
event.emailnotifications.email.subject = LAMS Benachrichtigung
email.notifications.lesson = Lektion auswählen
email.notifications.lessons = Lektionen auswählen
error.emailnotifications.email.subject = LAMS Benachrichtigung
email.notifications.emails.successfully.sent = E-Mails wurden erfolgreich an die ausgewählten Schüler geschickt.
advanced.tab.enable.lesson.notifications = Lektionsbenachrichtigungen aktivieren
email.notifications.by.this.date = Bis zu diesem Zeitpunkt:
email.notifications.emails.successfully.scheduled = E-Mails werden am angegebenen Datum übermittelt werden.
email.notifications.scheduled.messages.list = Liste der geplanten E-Mails
email.notifications.scheduled.messages.list.scheduled.date = Geplantes Datum
email.notifications.scheduled.messages.list.email.body = E-Mail Inhalt
email.notifications.scheduled.messages.list.notify.sudents.that = Benachrichtigen Sie die Lernenden, dass
email.notifications.scheduled.messages.list.back = Zurück zu Benachrichtigungen
email.notifications.table.now = Jetzt
email.notifications.table.schedule = Planung
email.notifications.button.schedule = Planung
email.notifications.schedule.description = Wählen Sie ein Datum für die Zustellung der Nachricht. Beachten Sie, dass die Nachricht an Benutzer, die die Kriterien am vorgesehenen Termin erfüllen, gesendet gesendet wird.
email.notifications.user.search.property.11 = Haben diesen Lektionen nicht beendet
conditions.tab.label = Bedingungen
conditions.tab.form.preceding.label = Abhängigkeiten
conditions.tab.form.preceding.info.label = Wählen Sie eine Lektion aus, die die Studenten abgeschlossen haben müssen, bevor sie die Lektion, die Sie gerade erstellen, sehen können.
advanced.tab.form.time.limits.info.label = Definieren Sie die Anzahl der Tage, wo die Lektion für die Studenten zur Verfügung steht. Nach dieser Frist wird die Lektion nicht mehr angezeigt. Wählen Sie die Option "individuelle zeitliche Begrenzung" falls die Frist ab Lektionsbeginn zählen soll.
email.notifications.lesson.email.body.header = Hallo,
email.notifications.lesson.email.body.msg = [Nachricht hier]
email.notifications.lesson.email.body.footer = Lektion: {0} ({1})
email.notifications.course.email.body.header = Hallo,
email.notifications.course.email.body.msg = [Nachricht hier]
advanced.tab.enable.lesson.intro = Lektionseinführung aktivieren
advanced.tab.display.design.image = Design Bild anzeigen
button.live.edit.confirm = Mit Live Edit können Sie das Design Ihrer Lektion ändern, während die Lernenden es versuchen. Wenn Sie fortfahren, wird Ihr Design in Authoring angezeigt, damit Sie es ändern können. Sobald Sie Ihre Änderungen vorgenommen haben, MÜSSEN Sie „Änderungen“ auf das Design anwenden, damit die Lernenden Fortschritte machen können. Wenn diese Änderungen nicht übernommen werden, können die Lernenden die Lektion NICHT fortsetzen. Möchtest du fortfahren?
button.save = Speichern
label.monitoring.learning.design.path.courses = Meine Gruppen