appName = monitor_java #language code: tr #locale code: TR #=================== labels for Monitor (Java) =================# label.condition.gate.title =Ko\u015ful kap\u0131s\u0131 button.cancel =\u0130ptal force.complete.stop.message.grouping.error =- force.complete.stop.message.grouping =- export.portfolio.window.title =Portfolyo d\u0131\u015fa aktar force.complete.stop.message.completed.to.activity =Tamamlamaya zorlama ba\u015far\u0131ld\u0131 force.complete.stop.message.completed.to.end =Tamamlamaya zorlama ba\u015far\u0131ld\u0131 force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly =\u00d6\u011frencilerin ilerlemesini kontrol edin force.complete.stop.message.gate =Tamamlamaya zorlama kap\u0131 {0} button.ok =Tamam label.grouping.group.heading =Gruplar label.grouping.non.grouped.users.heading =Grubu olmayan \u00f6\u011frenciler label.grouping.grouped.users.heading =Se\u00e7ilen rubun \u00fcyeleri label.grouping.no.groups.created =Hi\u00e7 grup olu\u015fturulmad\u0131. error.grouping.data =\u0130stenen bilgi sunucudan al\u0131namad\u0131. Hata kodu: preview.deleted.title =G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen veri silindi. preview.deleted.message ={0} dersleri i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen veri silindi. NO.SUCH.LESSON =lessonID of : {0} ders yok INVALID.ACTIVITYID =Ge\u00e7ersiz etkinlik ad\u0131 export.portfolio.generating.message =Portfolyo olu\u015fturuluyor. L\u00fctfen bekleyin. label.branching.branch.heading =Dallanma label.branching.non.allocated.users.heading =Dallanmas\u0131 olmayan \u00f6\u011frenciler label.branching.non.allocated.groups.heading =Dallanmas\u0131 olmayan gruplar. message.activity.parallel.noFrames =Taray\u0131c\u0131n\u0131z \u00e7er\u00e7eveleri desteklemiyor. label.started =Ba\u015flama zaman\u0131 label.not.started =Ba\u015flamad\u0131 label.completed =Tamamland\u0131 label.gate.allow =Ge\u00e7i\u015f izni label.gate.open.single.learner =Kap\u0131dan ge\u00e7mek i\u00e7in tek bir \u00f6\u011frenci se\u00e7ebilirsiniz. label.gate.list.waiting.learners =Kap\u0131da bekliyor label.gate.list.allowed.learners =Ge\u00e7i\u015fe izin verilenler label.grouping.status =Durum: label.grouping.functions =Grup i\u015flevleri: label.grouping.popup.change.group.name =Grup ad\u0131 de\u011fi\u015ftir label.grouping.popup.viewmode.message =Grup g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme modundas\u0131n\u0131z. Grup \u00f6zelle\u015ftirilemez. message.gate.condition.force.pass =No: Bu t\u00fcm \u00f6\u011frencilerin kap\u0131dan ko\u015fulsuz ge\u00e7i\u015fini sa\u011flar. label.gate.list.all.learners =Ge\u00e7i\u015f yasak. button.finished =Bitti label.synch.gate.title =Senkronize etme kap\u0131s\u0131 not.supported =Bu \u00f6zellik bu etkinlik i\u00e7in desteklenmiyor. error.system.error =Hata olu\u015ftu. Yeniden ba\u015flat\u0131n. Hata nedeni: {0} error.message.login =Hata error.title =Hata olu\u015ftu label.permission.gate.title =\u0130zin kap\u0131s\u0131 label.schedule.gate.title =Takvim kap\u0131s\u0131 label.schedule.gate.open.message =Takvim kap\u0131s\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131lma zaman\u0131: label.schedule.gate.close.message =Takvim kap\u0131s\u0131n\u0131n kapanma zaman\u0131: label.gate.you.open.message =Kap\u0131y\u0131 t\u00fcm s\u0131n\u0131f i\u00e7in a\u00e7abilirsiniz. label.gate.gate.open =Kap\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131 label.gate.open =A\u00e7\u0131k label.gate.closed =Kapal\u0131 label.grouping.max.num.in.group.heading =En fazla grup say\u0131s\u0131 label.grouping.general.instructions.heading =Genel y\u00f6nergeler label.grouping.loading =(Y\u00fckleniyor...) error.grouping.add.group =L\u00fctfen eklemek istedi\u011finiz grup ad\u0131n\u0131 giriniz. error.grouping.remove.group =L\u00fctfen kald\u0131rmak istedi\u011finiz grubu se\u00e7iniz. button.grouping.remove.selected.group =Se\u00e7ilen grubu kald\u0131r. button.grouping.add.group =Grup ekle button.grouping.add.user.to.group =Se\u00e7ilen grubu ekle button.grouping.remove.user.from.group =Se\u00e7ilen \u00fcyeleri kald\u0131r. monitor.title =\u0130zleme: LAMS label.grouping.learners =\u00d6\u011frenciler label.grouping.popup.change.group.name.field =Yeni ad girin label.grouping.popup.delete.group =Grup sil label.grouping.popup.delete.group.message =Bu grubu s,lmek istedi\u011finizden emin misiniz? button.yes =Evet button.no =Hay\u0131r label.gate.list.have.not.met.conditions.learners =Ko\u015fulla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lmad\u0131. error.user.noprivilege =\u00dczg\u00fcn\u00fcm, bu etkinli\u011fi yapman\u0131z i\u00e7in yetkiniz yok. label.gate.waiting.learners ={0}''dan {1} i kap\u0131da bekliyor INVALID.ACTIVITYID.TYPE =Ge\u00e7ersiz etkinik t\u00fcr\u00fc: {0}. Yanl\u0131zca Ara\u00e7 etkinli\u011fine izin veriliyor. INVALID.ACTIVITYID.LESSONID =Ge\u00e7ersiz etkinlik/ders kimli\u011fi: {0}:{1} force.complete.stop.message.activity.done =Etkinlik {0} i\u00e7in hi\u00e7bir de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmad\u0131, hen\u00fcz tamamlanm\u0131\u015ft\u0131. label.grouping.general.instructions.line1 =Ders kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131 bu gruba ekleyin. Ba\u015flang\u0131\u00e7ta kullan\u0131c\u0131 ekleyip kald\u0131rabilirsiniz ancak grup kullan\u0131lmaya ba\u015fland\u0131ktan sonra yanl\u0131zca kullan\u0131c\u0131 ekleyebilir ancak kald\u0131ramazs\u0131n\u0131z. label.grouping.general.instructions.line2 =Bir grup yaratmak i\u00e7in grup i\u015flevlerindeki "+" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Grup kald\u0131rma i\u00e7in "-" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Son yarat\u0131lan grup kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r. Gruba kullan\u0131c\u0131 eklemek i\u00e7in ise kullanc\u0131 isimlerini panelin i\u00e7ine s\u00fcr\u00fckleyip b\u0131rakabilirsiniz. export.portfolio.generation.complete.message =Portfolyo olu\u015fturuldu. Taray\u0131c\u0131n\u0131z dosyay\u0131 indiriyor olmal\u0131. Dosya kaydedildi\u011finde pencereyi kapat\u0131n. audit.lesson.created =Ders {0} \u00f6\u011frenme tasar\u0131m\u0131 {1} ile olu\u015fturuldu, \u00f6\u011frenen grubu {2} i\u00e7in portfolyo d\u0131\u015fa akatar\u0131n. audit.learner.portfolio.set =Ders {0} \u00f6\u011frenen grubu {1} i\u00e7in portfolyo d\u0131\u015fa aktar\u0131labilir. label.branching.allocated.users.heading =Se\u00e7ilen dallanman\u0131n \u00fcyeleri button.branching.add.user.to.branch =Se\u00e7ileni dallanmaya ekle button.branching.remove.user.from.branch =Se\u00e7ileni dallanmadan kald\u0131r label.branching.general.instructions =Ders kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131 dallanmalar\u0131na yerle\u015ftir. Ba\u015flang\u0131\u00e7ta kullan\u0131c\u0131 ekleyip kald\u0131rabilirsiniz ancak dallanma kullan\u0131ld\u0131ktan sonra yanl\u0131zca kullan\u0131c\u0131 ekleyebilir ancak kald\u0131ramazs\u0131n\u0131z. label.branching.general.group.instructions =Gruplar\u0131 dallanmalar\u0131na yerle\u015ftirin. Ba\u015flang\u0131\u00e7ta dallanmaya grup ekleyip \u00e7\u0131karabilirsiniz ancak dallanma bir kez bir grup taraf\u0131ndan kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda grup ekleyebilir ancak \u00e7\u0131karamazs\u0131n\u0131z. label.branching.allocated.groups.heading =Se\u00e7ilen dallanmadaki gruplar. label.grouping.popup.drag.selection.message =Baz\u0131 \u00f6\u011frenciler bu grup etkinli\u011fine girdi. Sadece yeni \u00f6\u011frenciler ekleyebilir ancak \u00f6\u011frenci \u00e7\u0131karmazs\u0131n\u0131z.\u00d6\u011frenci birkez gruba eklendikten sonra bu i\u015flem geri al\u0131namaz. label.branching.popup.drag.selection.message =Baz\u0131 \u00f6\u011frenciler bu dallanma etkinli\u011fine girdi. Sadece yeni \u00f6\u011frenciler ekleyebilir ancak \u00f6\u011frenci \u00e7\u0131karmazs\u0131n\u0131z.\u00d6\u011frenci birkez dallanma etkinli\u011fine eklendikten sonra bu i\u015flem geri al\u0131namaz. label.grouping.general.instructions.branching =Bu rup etkinli\u011fi dallanma i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor. Bu y\u00fczden grup eklenip silinemez. \u00d6\u011frenciler gruplara atanabilir. Bunun i\u00e7in grup paneline \u00f6\u011frencilerin isimlerini s\u00fcr\u00fckleyip b\u0131rakabilirsiniz. De\u011fi\u015fiklikler an\u0131nda kaydedilecektir. #======= End labels: Exported 87 labels for tr TR =====