label.authoring.heading.advance = 高度な
label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成後の改訂を防止する
label.authoring.save.button = 保存
authoring.msg.cancel.save = 保存せずに閉じますか？
monitoring.tab.summary = まとめ
monitoring.tab.statistics = アナリティクス
monitoring.tab.edit.activity = アクティビティを編集
monitoring.label.group = グループ
label.finished = 次のアクティビティへ
label.finish = 終了
label.save = 保存
define.later.message = 先生がこのアクティビティの内容を完了するまでお待ちください
admin.success = 設定が正常に保存されました。
admin.return = LAMS のメンテナンスのために戻る
outcome.authoring.create.new = [新しく作る]
label.monitoring.change.leader = リーダーを変更する
label.monitoring.leader.not.changed = リーダーは変わらなかった
label.monitoring.learner.marks.name = 名前
label.authoring.advance.time.limit = 制限時間 (分)
label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = すべての学習者の評価を完了するまでの時間を分単位で設定します。期間は、最初の学習者が評価を開始した瞬間から適用されます。
monitor.summary.date.restriction = 日時制限
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 日時制限が設定されている場合、学習者はこの日付以降は課題を提出できなくなります。
monitor.summary.after.date = 日時：
monitor.summary.set.restriction = 制限を設定する
monitor.summary.unset.restriction = 制限を解除する
monitor.summary.notification = 通知
monitor.summary.date.restriction.set = 日付制限が設定されています
monitor.summary.date.restriction.removed = 日付制限が解除されました
authoring.info.teacher.set.restriction = 教師は、 {0}からの提出に制限を設定しました。
label.sorry.the.deadline.has.passed = 申し訳ありませんが、このアクティビティへの参加期限は過ぎています。詳細については、先生にお問い合わせください。
label.comment.textarea.tip = ここにコメントを入力し、緑色のチェックマークをクリックします