activity.title = Opción Múltiple
activity.description = Crea preguntas de evaluación de manera automatizada.ej. Preguntas de opción múltiple y de verdadero/falso. Puede proporcionar feedback y puntaje.
activity.helptext = El estudiante contesta una serie de preguntas de evaluación automatizadas, por  ej.  Opción múltiple y preguntas de verdadero/falso. Las opciones incluyen feedback para cada pregunta y puntaje. Las respuestas a las preguntas se acumulan para una puntuación general.
tool.display.name = Herramienta de preguntas de opción múltiple
tool.description = Herramienta para que los estudiantes respondan una serie de preguntas de evaluación de forma automatizada
label.tool.shortname = MCQ
label.basic = Contenido
label.advanced = Configuración
label.summary = Resumen
label.stats = Estadísticas
label.editActivity = Actividad de edicion
label.authoring = Creando MCQ
label.learning = Aprendiendo con MCQ
label.monitoring = Seguimiento de MCQ
label.authoring.title = Título
label.authoring.instructions = Instrucciones
label.Questions = Preguntas
label.addNewQuestion = Añadir una nueva pregunta
label.moveDown = Abajo
label.add.question = Añadir nuevo
label.add.option = Añadir nuevo
label.mc.options.col = Respuestas Posibles
label.learner.message = Conteste las preguntas hasta alcanzar el puntaje mínimo
label.viewAnswers = Respuestas anteriores
label.topMark = Calificación máxima
label.avMark = Calificación promedio
label.loMark = Calificación inferior
count.total.user = Cuenta del total de usuarios
label.mark = Calificación
label.redo.questions = Reestablecer las preguntas
label.view = Vista
label.finished = Finalizar
button.submit = Enviar
button.continue = Continuar
label.isCorrect = ¿Correcto?
label.question.only = Pregunta
label.question = Pregunta
radiobox.passmark = Puntaje mínimo para continuar a la siguiente actividad
radiobox.onepq = Una pregunta por página
radiobox.retries = Permitir reintentos
option.correct = Correcto
label.outof = Fuera de
label.save = Guardar
label.cancel = Cancelar
feedback = Por favor soluciones los siguientes problemas antes de enviar
error.passMark.empty = Atención: debe definir el puntaje mínimo.
options.count.zero = Por favor corrija esto:Debe existir al menos una respuesta posible.
error.passmark.notInteger = Atención: La puntuación mínima puede unicamente ser un entero
error.file.notPersisted = Ha ocurrido un error:El archivo aún no esta visible.Por favor guarde todo el contenido primero y vuelva a comprobar.
error.fileName.empty = Por favor corrija esto: En las  ''Instrucciones'',el nombre del archivo a cargar no puede estar vacío.
error.questions.withNoOptions = Por favor tenga en cuenta:Las preguntas sin respuestas posibles han sido eliminadas automaticamente.Por favor compruebe el peso total de las preguntas.
error.answers.empty = Por favor corrija esto:Las posibles respuestas no pueden estar vacías.
error.passMark.greater100 = Atención: El puntaje mínimo no puede ser mayor que 100%.
error.question.addNotAllowed.thisScreen = El texto de la pregunta no puede modificarse en esta pantalla puesto que tiene opciones adjuntadas. Por favor use el botón "Opciones"  para editarr el texto de la pregunta.
error.question.removeNotAllowed.thisScreen = La pregunta no puede eliminarse puesto que uno o más de los textos de la pregunta se ha modificado. Por favor intente de nuevo sin modificar el texto.
error.selectedIndex.empty = No puede continuar. Por favor seleccione la respuesta correcta y haga clic en: "Hecho."
error.content.locked = El contenido ha sido bloqueado puesto que está siendo utilizado por uno o más estudiantes.
error.content.inUse = No se permite la modificación del contenido puesto que uno o más estudiantes han iniciado la actividad.
error.noLearnerActivity = El informe resumen no está disponible puesto que ningún usuario inició aún la actividad.
label.answers = Respuestas
button.endLearning = Finalizar
label.learning.attemptTime = Intentos fecha/tiempo
label.learning.response = Respuesta
label.user = Estudiante
label.attemptTime = Intentos fecha/tiempo
label.response = Respuesta
label.learning.forceOfflineMessage = Esta actividad ha sido señalada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su instructor.
error.defineLater = Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
group.label = Grupo
button.summary = Resumen
button.editActivity = Revise la actividad
button.stats = Estado
label.edit = Corrija
label.update = actualización
label.selectGroup = seleccionar grupo
label.stats.allGroups = Todos los grupos
label.stats.totalAllGroups = Cuenta total de todos los aprendices
authoring.msg.cancel.save = Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados
label.learning.forceFinishMessage = El instructor ha decidido terminar esta actividad. Por favor termine esta actividad
label.correct = Correcta
label.passingMark = Puntaje requerido para continuar
label.mcqSummary = Resumen
label.yourAnswers = Respuestas de los estudiantes:
label.learner = Estudiante
button.try.again = Actualizar
label.feedback = Retroacción:
label.notEnoughMarks = No tiene suficiente puntaje para finalizar esta actividad. Debe re-hacerla nuevamente.
label.tip.moveQuestionDown = Mover pregunta hacia abajo
label.tip.moveQuestionUp = Mover pregunta hacia arriba
label.tip.editOptions = Permite editar las opciones de respuesta para esta pregunta
label.tip.removeQuestion = Remover esta pregunta
label.tip.removeCandidate = Remover esta respuesta
label.studentMarks = Puntaje de los estudiantes
label.authoring.title.col = Título:
label.authoring.instructions.col = Instrucciones:
label.candidateAnswer = Opción
label.total = Total
label.continue = Continuar
label.reflect = Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
label.notebook.entries = Reflexiones de Estudiantes
label.reflection = Reflexión
label.view.reflection = Ver Reflexión
label.close = Cerrar
label.question.marks = Puntos
label.tip.editQuestion = Editar pregunta
candidates.none.correct = Por favor, resuelva lo siguiente: Debe existir 1 respuesta correcta de al menos 2 posibles respuestas correctas.
count.finished.session = Número final
label.add.candidates = Agregar opción
label.add.new.question = Añadir
label.marks = Punto(s)
label.questions = Preguntas
label.questions.worth = Valor de pregunta
label.save.question = Crear pregunta
label.tip.deleteQuestion = Borrar pregunta
label.tip.editCandidate = Editar opción
label.tip.moveCandidateDown = Mover hacia abajo
label.tip.moveCandidateUp = Mover hacia arriba
question.blank = Atención: La pregunta no puede ser dejada en blanco
question.duplicate = Atención: Hay preguntas duplicadas
questions.none.submitted = Debe haber por lo menos una pregunta.
label.edit.question = Editar Pregunta
label.feedback.simple = Retroacción:
candidates.duplicate.correct = Pro favor corrija lo siguiente: Sólo puede haber una única posible respuesta correcta.
label.group.results = Puntaje máximo y promedio del grupo
candidates.groupSize.warning = Atención: debe haber por lo menos dos respuestas posibles
candidates.unremovable.groupSize = La respuesta no puede ser removida ya que debe haber por lo menos dos respuestas posibles
candidates.setFirst = Note que la primera respuesta ha sido seleccionada por usted
candidates.blank = Atención: la respuesta no puede ser dejada en blanco
label.showMarks = Mostrar a estudiantes los puntajes mayor y promedio
label.randomize = Presentar respuestas en orden aleatorio
message.no.reflection.available = No hay anotaciones disponibles
label.attempt.count = Número de intentos:
label.final.attempt = Último intento:
output.desc.learner.mark = Puntaje total
output.desc.learner.all.correct = Todas las respuestas correctas
label.displayAnswers = Mostrar las respuestas después de la última pregunta
label.monitoring.yesDisplayAnswers = Los estudiantes pueden ver las respuestas a todas las preguntas.
label.monitoring.noDisplayAnswers1 = Los estudiantes no pueden ver las respuestas a las preguntas.
label.monitoring.noDisplayAnswers2 = ¿Desea permitir que los estudiantes vean las respuestas a las preguntas?
button.monitoring.yes = Sí
output.desc.learner.all.correct.true = Todas las respuestas han sido correctas
output.desc.learner.all.correct.false = No todas las respuestas han sido correctas
label.monitoring.downloadMarks.button = Exportar Resultados
label.monitoring.downloadMarks.question.mark = Pregunta {0} (Resultado: {1})
label.monitoring.downloadMarks.username = Nombre de usuario
error.monitoring.spreadsheet.download = Ha ocurrido un error al preparar su plantilla.
label.on = Si
label.off = No
monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones Avanzadas
monitor.summary.td.addNotebook = Añadir reflexión al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión
error.pedagogical.planner.empty.answer.selected = En pregunta {0} la respuesta correcta no se puede dejar en blanco.
monitor.summary.date.restriction = Restricción por fecha
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restrición por fecha, los estudiantes no podrán responder preguntas después de la misma.
monitor.summary.after.date = Fecha y hora:
monitor.summary.set.restriction = Activar restricción
monitor.summary.unset.restriction = Desactivar restricción
authoring.info.teacher.set.restriction = Después de {0} no se podrá contestar preguntas.
monitor.summary.notification = Notificación
monitor.summary.date.restriction.set = Restricción de fecha activada
monitor.summary.date.restriction.removed = Restricción de fecha desactivada
label.authoring.import.qti = Importación IMS QTI
error.correct.answer.blank = Por favor, corrija esto: Respuesta correcta no puede estar en blanco.
label.submit = Finalizar
label.report.by.question = Reporte por pregunta
label.report.by.student = Reporte por estudiante
label.not.available = S/D
label.legend = Leyenda
label.denotes.correct.answer = * - Indica la respuesta correcta
label.correct.answer = Respuesta correcta
label.ave = Promedio
label.class.mean = Media
label.median = Mediana
label.learning.draft.autosaved = Borrador se ha auto-guardado
label.monitoring.summary.user.name = Nombre
label.monitoring.summary.total = Total
label.monitoring.summary.learner.summary = Resumen estudiante
label.monitoring.user.summary.response = Respuesta
label.monitoring.user.summary.grade = Puntaje
label.waiting.for.leader = Por favor, espere mientras alguien se elige como líder de grupo
label.users.from.group = Otros usuarios que participan en el grupo:
label.use.select.leader.tool.output = Utilice los líderes de herramienta Seleccionar Líder
label.group.leader = Líder del grupo: {0}
label.refresh = Actualizar
label.prefix.sequential.letters.for.each.answer = Poner prefijo de letra para cada respuesta
label.info.use.select.leader.outputs = Opción de líder de grupo está habilitada
label.monitoring.group.leader = Líder
label.authoring.export.qti = Exportar IMS QTI
label.select.leader = Seleccionar líder
label.question.options = Opciones de preguntas
label.activity.completion = Al finalizar actividad
label.tool.output = Resultados de la actividad
label.tool.output.has.been.changed = Ha cambiado el resultado de la actividad
label.operation.failed = La operación ha fallado
answers.submitted.none = Seleccione al menos una respuesta para cada una de las preguntas.
label.summary.downloaded = El archivo de puntajes ha sido descargado.
label.number.learners = Estudiantes
label.number.groups.finished = Número de grupos que han finalizado
label.graph.help = En los gráficos a continuación, haga clic en una barra en el gráfico y luego use la rueda del mouse para acercar y alejar el gráfico. Una vez que se acerca, la selección gris en el gráfico inferior se puede arrastrar hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar un conjunto diferente de puntajes.
label.lowest.mark = Puntaje más bajo:
label.highest.mark = Puntaje más alto:
label.number.learners.in.mark.range = Número de estudiantes en el rango de puntaje
label.number.groups.in.mark.range = Número de grupos en el rango de puntaje
label.average.mark = Puntaje promedio
label.error = Error
error.loaderror = Hubo un error al cargar el contenido. Si el problema persiste contacte al administrador del sistema.
label.ok = OK
message.monitoring.edit.activity.warning = Advertencia: si edita y modifica una pregunta o cambia una respuesta que ya ha sido contestada por algún alumno, los resultados se recalcularán en función de estos cambios.
label.enable.confidence.levels = Habilitar
label.confidence = ¿Qué nivel de confianza tiene en la respuesta seleccionada?
label.what.is.your.confidence.level = Confianza
label.ira.questions.marks = iRAT Preguntas y puntaje
label.attendance = Asistencia
label.show.students.choices = Mostrar resultados
label.hide.students.choices = Esconder resultados
label.print = Imprimir
label.excel.export = Exportar Excel
label.displayFeedbackOnly = Mostrar solamente el feedback de preguntas pero no las respuestas o el puntaje
label.displayNoAnswersOrFeedback = No mostrar respuestas, puntaje o feedback.
label.monitoring.yesDisplayFeedbackOnly = Estudiantes pueden ver el feedback pero no las respuestas o el puntaje de las preguntas.
label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly1 = Estudiantes no pueden ver el feedback de las preguntas.
label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly2 = ¿Quiere mostrar el feedback de las preguntas ahora?
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje
outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por nombre o código
outcome.authoring.existing = Objetivos añadidos
outcome.authoring.existing.none = ninguno
warn.tool.output.change.none = Esto borrará todas los puntajes existentes para esta actividad. ¿Estás seguro?
output.desc.none = Sin puntaje
label.edit.in.monitor.warning = Atención: mientras edita la actividad, los estudiantes no podrán acceder la actividad. Una vez realizado los cambios, los estudiantes podrán acceder a la actividad nuevamente.
outcome.authoring.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar?
outcome.authoring.create.new = [crear nuevo]
message.qb.modified.update = La pregunta será actualizada en el banco de preguntas
message.qb.modified.version = Una nueva versión de esta pregunta será creada en el banco de preguntas
message.qb.modified.new = Una nueva pregunta será creada en el banco de preguntas
label.qb.stats = Índices de pregunta
label.qb.participant.count = Número de estudiantes en examen
label.qb.difficulty.index = Índice de dificultad
label.qb.discrimination.index = Índice de discriminación
label.qb.point.biserial = Punto biserial
admin.page.title = Configuración de Opción Múltiple
admin.success = Se ha guardado los detalles de configuración
admin.return = Volver a mantenimiento
admin.button.save = Guardar
admin.hide.titles = No mostrar los títulos de las preguntas a estudiantes
label.question.bank = Banco de preguntas
label.title = Título de pregunta