appName = mcq #language code: mi #locale code: NZ #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# activity.title =K\u014dwhiringa Maha activity.description =Ka hanga p\u0101tai aromatawai he mea whakaaunoa. Hei tauira, ng\u0101 p\u0101tai k\u014dwhiringa maha me ng\u0101 p\u0101tai tika/h\u0113. Ka taea te hoatu urupare me ng\u0101 whiwhinga. activity.helptext =Ka whakautu te \u0101konga i te r\u0101rangi p\u0101tai aromatawai he mea whakaaunoa. Hei tauira, ng\u0101 p\u0101tai k\u014dwhiringa maha me ng\u0101 p\u0101tai tika/h\u0113. Ko \u0113tehi o ng\u0101 \u0101huatanga k\u014dwhiringa ko te urupare m\u014d ia p\u0101tai me ng\u0101 whiwhinga. Kua whakaraupapa \u0101-hiratia te whiwhinga m\u014d ia p\u0101tai. tool.display.name =Taputapu K\u014dwhiringa Maha tool.description =He taputapu e taea ai e te \u0101konga te whakautu i te r\u0101rangi p\u0101tai aroturuki he mea whakaaunoa. label.tool.shortname =PKM label.authoring.mc =K\u014dwhiringa Maha label.basic =M\u0101m\u0101 label.advanced =Ara atu an\u014d label.instructions =Tohutohu label.summary =Whakar\u0101popotonga label.stats =Tauanga label.editActivity =Whakatikatika Ngohe label.authoring =Tuhituhi PKM label.learning =Akoranga PKM label.preview =Arokite PKM label.exportPortfolio =Kawe K\u014dpaki PKM label.exportPortfolio.simple =Kawe K\u014dpaki Atu label.authoring.mc.basic =Tautuhia koa ng\u0101 p\u0101tai label.monitoring =Aroturuki PKM label.mc.questions =He K\u014dwhiringa Maha label.authoring.mc.basic.editOptions =Tautuhia koa te p\u0101tai, \u014dna k\u014dwhiringa hoki/r\u0101nei label.advanced.definitions =\u0112r\u0101 Atu Tautuhinga An\u014d label.authoring.title =Taitara label.authoring.instructions =Tohutohu label.Questions =P\u0101tai label.weight =Raupapatanga \u0101 hira label.addNewQuestion =T\u0101piri P\u0101tai H\u014du label.moveDown =Neke iho label.add.question =T\u0101piri P\u0101tai label.add.option =K\u014dwhiringa H\u014du label.mc.options =Whakautu \u0100konga label.mc.options.col =Whakautu \u0100konga label.fileContent =Kiko K\u014dnae label.learner.message =Whakautua ng\u0101 p\u0101tai tae atu ki te whiwhinga e puta ai koe. label.individual.results.withRetries =Otinga K\u014dwhiringa Maha me ng\u0101 Whakam\u0101tauranga An\u014d label.individual.results.withoutRetries =Ng\u0101 otinga k\u014dwhiringa maha me ng\u0101 Whakam\u0101tauranga An\u014d label.viewAnswers =Ng\u0101 Whakautu o Mua label.learner.viewAnswers =Ng\u0101 Whakautu a te \u0100konga label.withRetries.results.summary =P\u0101tai k\u014dwhiringa maha me te Whakar\u0101popotonga o ng\u0101 Whakam\u0101tauranga An\u014d label.withoutRetries.results.summary =P\u0101tai k\u014dwhiringa maha k\u0101ore he Whakar\u0101popotonga o ng\u0101 Whakam\u0101tauranga An\u014d label.learnersFinished =kua mutu ng\u0101 \u0101konga. Ko te whiwhinga itinga rawa ka taea ko label.learnersFinished.simple =kua mutu ng\u0101 \u0101konga label.topMark =Whiwhinga Toa: label.avMark =Whiwhinga Toharite: label.loMark =Whiwhinga o Raro Rawa: count.total.user =Tapeke o ng\u0101 \u0100konga: count.finished.user =Tapeke o ng\u0101 \u0100konga kua Oti: count.max.attempt =Tapeke Whakam\u0101tauranga Mutunga Rawa: label.attempts =Whakam\u0101tauranga label.mark =Whiwhinga: label.you.answered =I whakautu koe: label.learner.answered =I whakautu te \u0101konga: label.redo.questions =P\u0101tai hei Mahi An\u014d label.view.summary =Tirohia te Whakar\u0101popotonga label.view.answers =Tirohia ng\u0101 Whakautu label.view =Tirohia label.download =Tuku mai label.delete =Whakakorea label.finished =Ngohe Whai Ake label.attempt =Whakam\u0101tauranga button.cancel =Whakakore button.upload =Tukuna atu button.preview =Tiro Wawe button.advanced =Ar\u0101 atu an\u014d button.instructions =Tohutohu tool.icon.name =KM button.add =T\u0101piri button.addNewQuestion =T\u0101piri P\u0101tai button.remove =Whakakorea button.submit =Tukuna button.done =Kua Oti button.getNextQuestion =Ki Mua button.next =Ki Mua button.nextQuestion =P\u0101tai e Whai Ake button.continue =Haere tonu button.getPreviousQuestion =Ki Muri label.percent =% label.option =Whiringa label.option1 =Whiringa 1 label.options =Whiringa label.option.correct =Kei te tika label.candidateAnswers =Whakautu \u0100konga label.isCorrect =Kei te tika? sbmt.successful =Kei te tika te hanga ihirangi label.monitoringReport.title =Taitara P\u016brongo Aroturuki label.question.only =P\u0101tai label.question =P\u0101tai label.question.col =P\u0101tai label.question1 =P\u0101tai 1 radiobox.defineLater =Tautuhia \u0101 Muri Atu radiobox.synchInMonitor =Tukutahi Aroturuki radiobox.forceOffline =\u016aruhi Tuimotu radiobox.usernameVisible =Ka Kitea te Ingoa Kaiwhakamahi radiobox.questionsSequenced =P\u0101tai kua Raupapatia radiobox.passmark =Tau whiwhinga radiobox.showFeedback =Whakaatu Urupare radiobox.sln =Whakaaturia te P\u016brongo \u0100konga radiobox.onepq =Kotahi noa te p\u0101tai ki ia wh\u0101rangi radiobox.retries =Whakaae ki te mahi an\u014d label.report.title =Taitara P\u016brongo label.report.endLearningMessage =K\u014drero Mutunga Ngohe label.offlineInstructions =Tohutohu Tuimotu label.offlineInstructions.col =Tohutohu Tuimotu label.onlineInstructions =Tohutohu Tuihono label.onlineInstructions.col =Tohutohu Tuihono label.offlineFiles =K\u014dnae Tohutohu Tuimotu: label.onlineFiles =K\u014dnae Tohutohu Tuihono: label.uploadedOfflineFiles =K\u014dnae Tuimotu i tukuna atu: label.uploadedOnlineFiles =K\u014dnae Tuihono i tukuna atu: option.correct =Kei te Tika option.incorrect =Kei te He label.feedback.incorrect =Urupare m\u0113n\u0101 ehara i te tika te whakautu: label.feedback.correct =Urupare m\u0113n\u0101 he tika te whakautu: label.learner.redo =Kei te hiahia m\u0101rika koe ki te whakautu an\u014d i ng\u0101 p\u0101tai? label.learner.bestMark =T\u014d whiwhinga pai rawa ki t\u0113nei w\u0101 label.outof =i te label.mustGet =Me whiwhi koe i te itinga rawa kia label.toFinish =Hei whakamutu label.save =Tiaki label.cancel =Whakakore feedback =Whakatikaina ng\u0101 take nei i mua i te tuku.
error.questions.submitted.none =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101hore an\u014d kia tukuna he p\u0101tai. error.question.empty =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te tuhi p\u0101tai te noho piako. error.weights.empty =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te raupapatanga \u0101-hira o ng\u0101 p\u0101tai te noho piako. error.checkBoxes.empty =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101hore an\u014d kia k\u014dwhiria t\u0113tehi whakautu \u0101konga. error.weights.zero =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te raupapa \u0101-hira o ng\u0101 p\u0101tai te noho hei 0. error.weights.notInteger =Whakatikaina t\u0113nei: Me noho hei tau t\u014dp\u016b te raupapatanga \u0101 hira o ng\u0101 p\u0101tai. error.question.weight.total =Whakatikaina t\u0113nei: Kua taea te tapeke p\u0101tai katoa o te 100. error.answers.duplicate =Whakatikaina t\u0113nei: Me noho ahurei ng\u0101 whakautu \u0101konga. error.emptyQuestion =Me tuhi te p\u0101tai. K\u0101ore e taea te p\u0101tai i k\u014dwhirihia te noho piako. error.singleOption =Whakatikaina t\u0113nei: Kia rua ng\u0101 whakautu \u0101konga i te itinga rawa. error.emptyWeight =Aroha mai, k\u0101ore e taea te t\u0101piri p\u0101tai k\u0101ore he raupapatanga \u0101 hira. error.passMark.empty =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te noho piako Whiwhinga Puta. options.count.zero =Whakatikaina t\u0113nei: Kia kotahi te whakautu \u0101konga i te itinga rawa. error.passmark.notInteger =Whakatikaina t\u0113nei: Me noho tauoti te Whiwhinga Puta error.file.notPersisted =Kua puta mai he hapa: K\u0101hore an\u014d kia taea te k\u014dnae te kite. Tiaki katoatia i te tuatahi, \u0101, ka tirohia mai an\u014d error.fileName.empty =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te noho piako te k\u014dnae(ingoa) hei kawe atu, i raro i te \u201cTohutohu\u201d error.questions.withNoOptions =Me mahara: Kua tango aunoatia m\u014du ng\u0101 p\u0101tai k\u0101ore he whakautu \u0101konga. \u0100ta tirohia ki te raupapatanga \u0101-hira o ng\u0101 p\u0101tai katoa. error.answers.empty =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea ng\u0101 whakautu \u0101konga te noho piako. error.passMark.greater100 =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te whiwhinga puta te nuku atu ki tua i te 100% error.question.addNotAllowed.thisScreen =K\u0101ore e taea te whakatika i te tuhinga p\u0101tai i te mata nei n\u0101 te mea he k\u014dwhiringa kua \u0101pitihia. P\u0101whiria te p\u0101tene \u201cK\u014dwhiringa\u201d ki te whakatika i te tuhi o te patai. error.question.removeNotAllowed.thisScreen =K\u0101ore e taea te tango p\u0101tai i te mea i whakatikaina t\u0113tahi/\u0113tehi o ng\u0101 tuhinga p\u0101tai. Whakam\u0101tauria an\u014d engari kia kaua te tuhinga p\u0101tai e whakatika. error.selectedIndex.empty =K\u0101ore e taea te haere tonu. T\u012bpakohia te whakautu tika, ka p\u0101whiri ai i te \u201cKua Oti\u201d error.content.locked =Kua rakaina ng\u0101 ihirangi n\u0101 te whakamahia e t\u0113tehi, e \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei. K\u0101ore e taea te whakatika i ng\u0101 ihirangi. error.content.inUse =K\u0101ore e taea te whakatika i ng\u0101 ihirangi n\u0101 te whakamahia te ngohe e t\u0113tehi, e \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei. error.noLearnerActivity =K\u0101ore e taea te p\u016brongo whakar\u0101popoto n\u0101 te mea k\u0101ore an\u014d t\u0113tahi kia whakam\u0101tau i te ngohe. label.answers =Whakautu button.endLearning =Ngohe Whai Ake label.learning.user =\u0100konga label.learning.attemptTime =R\u0101/W\u0101 o te Whakam\u0101tauranga label.learning.response =Whakautu label.user =\u0100konga label.attemptTime =R\u0101/W\u0101 o te Whakam\u0101tauranga label.response =Whakautu label.learning.forceOfflineMessage =Kua whakaritea t\u0113nei hei mahinga tuimotu. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito. error.defineLater =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe. error.noStudentActivity =Aroha mai, k\u0101ore e taea te p\u016brongo te whakaputa mai.
K\u0101hore an\u014d t\u0113tehi \u0101konga kia whakam\u0101tau i te ngohe. group.label =R\u014dp\u016b button.summary =R\u0101popotonga button.editActivity =Whakatikatika Ngohe button.stats =Tauanga label.edit =Whakatikatika label.update =Whakah\u014dutia label.selectGroup =K\u014dwhiria te r\u014dp\u016b: label.learner.progress =P\u016brongo Kaneke \u0100konga label.stats.allGroups =R\u014dp\u016b Katoa label.stats.totalAllGroups =Tapeke o ng\u0101 \u0101konga: error.system.mc =Kua puta he okotahi p\u016bnaha. Whakap\u0101 atu ki t\u014d kaiwhakah\u0101ere p\u016bnaha. Ko te p\u016brongo hapa ko\: {0} authoring.msg.cancel.save =Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki? label.learning.forceFinishMessage =Kaore e whakaaetia ana \u0113tehi whakautu an\u014d. Whakamutua koa. label.correct =Kei te Tika label.passingMark =Whiwhinga e Puta label.mcqSummary =Whakar\u0101popotonga PKM label.yourAnswers =Ng\u0101 Whakautu a te \u0100konga label.learner =\u0100konga button.try.again =Whakam\u0101tauria An\u014d label.feedback =Urupare P\u0101tai label.notEnoughMarks =K\u0101hore an\u014d koe kia kohi i te nui o ng\u0101 whiwhinga hei whakaoti. Mahia an\u014d. label.tip.moveQuestionDown =Nuku whakararo te p\u0101tai label.tip.moveQuestionUp =Nuku whakarunga te p\u0101tai label.tip.editOptions =Whakaaheitia te whakatika whakautu \u0101konga label.tip.removeQuestion =Tangohia te p\u0101tai label.tip.removeCandidate =Ka tango whakautu \u0101konga label.studentMarks =Whiwhinga \u0100konga label.export.learner =Tukuna Atu te K\u014dpaki m\u014d te \u0100konga label.export.teacher =Tukuna Atu te K\u014dpaki m\u014d te Kaiako label.studentMark =Whiwhinga \u0100konga label.authoring.title.col =Taitara label.authoring.instructions.col =Tohutohu label.candidateAnswer =Whakautu \u0100konga label.total =Tapeke label.report.title.col =Taitara P\u016brongo label.report.endLearningMessage.col =K\u014drero Mutunga Ngohe label.continue =Haere Tonu label.reflect =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te PKM me ng\u0101 tohutohu e whai ake: label.notebook.entries =Tuhinga Pukatuhi label.reflection =Tuhinga Pukatuhi label.view.reflection =Tirohia Tuhinga Pukatuhi label.close =Katia label.question.marks =Whiwhinga label.update.list =Whakah\u014dutia te R\u0101rangi label.tip.editQuestion =Whakaaheitia te whakatika p\u0101tai candidates.none.correct =Whakatikaina t\u0113nei: Kia k\u014dtahi te whakautu tika o ng\u0101 whakautu e rua o te \u0101konga. count.finished.session =Kaute o ng\u0101 W\u0101t\u016b Oti: label.add.candidates =Whakautu label.add.new.question =T\u0101piritia label.marks =Whiwhinga label.new.question =P\u0101tai Hou label.questions =P\u0101tai label.questions.worth =Ko te whiwhinga o te p\u0101tai ko label.save.question =Tuhi P\u0101tai label.tip.deleteQuestion =Whakakorea p\u0101tai label.tip.editCandidate =Whakaaheitia te whakatika whakautu \u0101konga label.tip.moveCandidateDown =Nuku whakararo te whakautu label.tip.moveCandidateUp =Nuku whakarunga te whakautu label.upload =Tuku Atu question.blank =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea te tuhi p\u0101tai te noho piako question.duplicate =Whakatikaina t\u0113nei: Neke atu i te kotahi ng\u0101 t\u0101urunga p\u0101tai. questions.none.submitted =K\u0101ore i tuku p\u0101tai. T\u0101piritia kia kotahi te p\u0101tai. label.edit.question =Whakatikatika P\u0101tai label.feedback.simple =Urupare: candidates.duplicate.correct =Whakatikaina t\u0113nei: Kia kotahi anake te whakautu \u0101konga tika. label.group.results =Whiwhinga pai rawa whiwhinga toharite o te r\u014dp\u016b candidates.groupSize.warning =Whakatikaina t\u0113nei: Kia rua ng\u0101 whakautu \u0101konga i te itinga rawa. candidates.unremovable.groupSize =Kaore e taea te tango whakautu \u0101konga, n\u0101 te mea kia rua ng\u0101 whakautu \u0101konga i te itinga rawa. candidates.setFirst =Me m\u014dhio hoki kua k\u014dwhirihia k\u0113tia te whakautu tuatahi m\u014du. candidates.blank =Whakatikaina t\u0113nei: K\u0101ore e taea ng\u0101 whakautu \u0101konga te noho piako. label.showMarks =Whakaaturia ng\u0101 whiwhinga pai rawa whiwhinga toharite hoki label.randomize =Whakaaturia ng\u0101 whakautu ki te raupapa p\u014dkere answers.submitted.none =K\u0101ore e whakaaetia te tuku. K\u014dwhirihia kia k\u014dtahi te whakautu ki ia p\u0101tai. message.no.reflection.available =K\u0101ore he pukatuhi i te w\u0101tea. label.attempt.count =Tapeke Whakam\u0101tauranga: label.final.attempt =Otinga Whakam\u0101tauranga: errors.maxfilesize =Kua hipa atu te k\u014dnae tuku i te m\u014drahi o ng\u0101 paita e whakaaetia {0} output.desc.learner.mark =Tau whiwhinga katoa output.desc.learner.all.correct =Ka tika ng\u0101 whakautu katoa? label.displayAnswers =Whakaaturia whakautu \u0101 muri i te p\u0101tai mutunga label.monitoring.yesDisplayAnswers =Ka \u0101hei ng\u0101 \u0101konga te kite i ng\u0101 whakautu katoa label.monitoring.noDisplayAnswers1 =K\u0101ore e \u0101hei ng\u0101 \u0101konga te kite i ng\u0101 whakautu katoa label.monitoring.noDisplayAnswers2 =Ka whakaae i a koe ng\u0101 \u0101konga te kite i ng\u0101 whakautu? button.monitoring.noDisplayAnswers =Ae output.desc.learner.all.correct.true =Tika Katoa output.desc.learner.all.correct.false =Kaore e Tika Katoa label.attachments =\u0100pitihanga label.monitoring.downloadMarks.button =Tukuna mai ng\u0101 whiwhinga label.monitoring.downloadMarks.question.mark =P\u0101tai {0} (Whiwhinga; {1}) label.monitoring.downloadMarks.username =Ingoa error.monitoring.spreadsheet.download =I puta t\u0113tehi hapa i te whakaritenga horahanga whiwhinga m\u014d te kawe mai. label.on =K\u0101ngia label.off =Wetohia monitor.summary.th.advancedSettings =Ar\u0101 Atu An\u014d monitor.summary.td.addNotebook =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o K\u014dwhiringa Maha monitor.summary.td.notebookInstructions =Tohutohu Pukatuhi error.pedagogical.planner.empty.answer.selected =K\u0101ore e taea te whakautu tika te noho piako m\u014d te p\u0101tai {0}. monitor.summary.date.restriction =R\u0101 kati monitor.summary.when.date.restriction.is.set =E kore ng\u0101 \u0101konga e \u0101hei ki te tuku karere i muri i te r\u0101 me te w\u0101 i whakaritea monitor.summary.after.date =R\u0101/w\u0101: monitor.summary.set.restriction =Tautuhi whakatiki monitor.summary.unset.restriction =Tango whakatiki authoring.info.teacher.set.restriction =Kua whakaritea e te kaiako t\u0113tahi whakatiki m\u014d t\u0113nei ngohe atu i {0}. monitor.summary.notification =Whakam\u014dhiotanga monitor.summary.date.restriction.set =Kua oti te r\u0101 kati te tautuhi monitor.summary.date.restriction.removed =Kua oti te r\u0101 kati te tango label.authoring.import.qti =Kawe IMS QTI mai #======= End labels: Exported 265 labels for mi NZ =====