activity.title = Ερωτ. & Απαντ.
activity.description = Κάθε εκπαιδευόμενος απαντά την(τις) ερώτηση(εις) και βλέπει την/τις απάντηση/σεις από τους άλλους εκπαιδευόμενους  στην επόμενη σελίδα
activity.helptext = Κάθε εκπαιδευόμενος απαντά  μία ή περισσότερες ερώτησεις σε μορφή σύντομης απάντησης και μετά  βλέπει τις απάντησεις των άλλων εκπαιδευόμενων στην επόμενη σελίδα.
tool.display.name = Εργαλείο Ερώτησης & Απάντησης
tool.description = Εργαλείο για υποβολή μίας ή περισσότερων σύντομων ερωτήσεων και εμφάνιση των αποτελεσμάτων
label.tool.shortname = Ε & Α
label.authoring = Δημιουργία Ε & Α
label.monitoring = Εποπτεία Ε & Α
label.authoring.qa = Συγγραφή Ερωτήσεων & Απαντήσεων
label.basic = Βασικά
label.advanced = Προχωρημένα
label.authoring.title = Τίτλος
label.authoring.instructions = Οδηγίες
label.summary = Σύνοψη
label.editActivity = Επεξεργασία Δραστηριότητας
label.stats = Στατιστικά
label.advanced.definitions = Προχωρημένοι Ορισμοί
radiobox.usernameVisible = Εμφάνιση ονόματος  χρήστη με την απάντηση
radiobox.questionsSequenced = Μία ερώτηση ανά σελίδα
label.monitoringReport.title = Τίτλος Έκθεσης Εποπτείας
link.view = Προβολή
link.download = Λήψη
link.delete = Διαγραφή
button.basic = Βασικά
button.preview = Προεπισκόπηση
button.advanced = Προχωρημένα
button.done = Ολοκλήρωση
tool.icon.name = Ε&Α
button.submitAllContent = Ολοκλήρωση
button.getNextQuestion = Επόμενη
button.getPreviousQuestion = Προηγούμενη
label.question1 = Ερώτηση 1
radiobox.showFeedback = Εμφάνιση Ανατροφοδότησης
label.upload = Αποστολή
label.type = Τύπος
label.view = Προβολή
label.delete = Διαγραφή
feedback = Παρακαλώ συμπληρώστε το ακόλουθο θέμα πριν την υποβολή
submit.successful = Το περιεχόμενο έχει δημιουργηθεί επιτυχώς.
submit.unSuccessful = Προσοχή:. Ενα λάθος έχει εμφανιστεί κατά την αποθήκευση του περιεχομένου.
label.learning.qa = Απαντήσεις για Ε&Α
label.question = Περιγραφή ερώτησης
label.answers = Απαντήσεις
label.answer = Απάντηση
button.endLearning = Επόμενη Δραστηριότητα
label.learning.user = Χρήστης
label.learning.attemptTime = Ημέρα/¨Ωρα
label.learning.response = Απάντηση
label.learning.report = Έκθεση  Μάθησης
label.learning.viewOnly = Έκθεση Προηγούμενων Απαντήσεων
label.learner.progress = Έκθεση  Προόδου Εκπαιδευόμενου
label.preview = Προεπισκόπηση Οθόνης Εκπαιδευόμενους
label.user = Χρήστης
label.question.col = Ερώτηση
label.response = Απάντησε
label.selectGroup = Επιλέξτε Ομάδα:
group.label = Ομάδα
button.summary = Σύνοψη
button.editActivity = Επεξεργασία Δραστηριότητας
button.stats = Στατιστικά
label.save = Αποθήκευση
label.edit = Επεξεργασία
label.cancel = Άκυρο
label.update = Ενημέρωση
label.hide = Απόκρυψε
label.unHide = Αποκάλυψε
label.hidden = Κρυμμένο
label.stats.totalLearners = Συνολικός αριθμός  Εκπαιδευόμενων
label.stats.allGroups = Ολες οι Ομάδες
label.stats.totalAllGroups = Συνολικός αριθμός  Εκπαιδευόμενων
error.defineLater = Παρακαλώ περιμένετε τον καθηγητή να ολοκληρώσει το περιεχόμενο αυτής της δραστηριότητας.
error.noLearnerActivity = Συνοπτική έκθεση δεν είναι διαθέσιμη αφού δεν υπάρχουν χρήστες που προσπάθησαν τη δραστηριότητα.
count.total.user = Συνολικός αριθμός χρηστών
count.finished.user = Καταμέτρηση χρηστών που ολοκλήρωσαν
authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση;
label.allResponses = Εμφάνιση απαντήσεων από όλους
label.learning.forceFinish = Απαιτείται να ολοκληρώσετε αυτή δραστηριότητατώρα.
label.learning.yourAnswer = Η Απάντησή σου
label.show = Εμφάνιση
label.response.hidden = Απόκρυψη
button.try.again = Προσπάθησε ξανά
label.add.question = Προσθήκη Νέας
label.authoring.title.col = Τίτλος
label.authoring.instructions.col = Οδηγίες
label.redo = Διόρθωση Απαντήσεων
label.refresh = Ανανέωση
label.tooltip.edit = Επεξεργασία απάντησης
label.tooltip.tick = Αποθήκευση Αλλαγών
label.continue = Συνέχεια
label.reflect = Προσθήκη Σημειωματαρίου στο τέλος των Ερωτήσεων & Απαντήσεων με τις ακόλουθες οδηγίες:
label.responses.locked = Μόλις κάνετε κλικ στο "Εμφάνιση όλων των απαντήσεων", δεν μπορείτε πλέον να επεξεργστείτε τις απαντήσεις σας.
label.notebook.entries = Εγγραφές Σημειωματάριου
label.reflection = Καταχώρηση Σημειωματαρίου
label.learner = Εκπαιδευόμενος
label.view.reflection = Προβολή Εγγραφών Σημειωματάριου
label.close = Κλείσιμο
label.learners.answers = Απαντήσεις εκπαιδευόμενου
label.questions = Ερωτήσεις
label.add.new.question = Δημιουργία Ερώτησης
label.edit.question = Επεξεργασίας Ερώτησης
label.new.question = Νέα Ερώτηση
label.feedback = Ανατροφοδότηση
label.save.question = Αποθήκευση
label.tip.editQuestion = Ενεργοποιεί την επεξεργασία της ερώτησης
label.tip.deleteQuestion = Διαγράφει την ερώτηση
label.tip.moveQuestionDown = Μετακινεί την ερώτηση κάτω
label.tip.moveQuestionUp = Μετακινεί την ερώτηση πάνω
questions.none.submitted = Δεν έχουν υποβληθεί ερωτήσεις. Παρακαλώ προσθέστε τουλάχιστο μία ερώτηση
count.finished.session = Αριθμός ολοκληρωμένων συνεδριών
label.feedback.seq = Αριθμός ερωτήσεων δραστηριότητας:
label.feedback.combined = Σε αυτή τη δραστηριότητα συμμετέχουν:
label.questions.simple =  ερωτήσεις.
label.questions.remaining = Υπόλοιπες ερωτήσεις
label.end.questions = Τέλος των ερωτήσεων
label.lockWhenFinished = Να κλειδωθεί όταν ολοκληρωθεί
label.learner.answer = Προβολή απαντήσεων των άλλων
label.show.names = Προβολή ονομάτων των άλλων Εκπαιδευόμενων
warning.empty.answers = Μία ή περισσότερες ερωτήσεις δεν έχουν απαντηθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;
label.on = Ανοικτό
label.off = Κλειστό
monitor.summary.th.advancedSettings = Προχωρημένες Ρυθμίσεις
monitor.summary.td.addNotebook = Προσθήκη Σημειωματαρίου στο τέλος των Ε & Α
monitor.summary.td.notebookInstructions = Οδηγίες Σημειωματάριου
label.conditions = Όροι
label.authoring.conditions.add.condition = Προσθήκη συνθήκης
label.authoring.conditions.list.title = Όροι διακλάδωσης
label.authoring.conditions.order = Διάταξη
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Δεν υπάρχουν όροι
label.authoring.conditions.condition.name = Όνομα
label.authoring.edit.conditions.button = Επεξεργασία όρων
label.authoring.up = Πάνω
label.authoring.down = Κάτω
label.authoring.edit = Επεξεργασία
label.authoring.delete = Διαγραφή
error.condition.name.blank = Το όνομα του όρου δεν μπορεί να είναι κενό
error.condition.duplicated.name = Επανάληψη ίδιου ονόματος. Παρακαλώ επιλέξτε ένα μοναδικό.
error.condition.no.questions.selected = Δεν υπαρχουν επιλεγμένες ερωτήσεις, Παρακαλώ επιλέξετε τουλάχιστο μία.
error.condition = Λάθος κατά τη δημiουργία όρου
output.desc.user.answers.output.definition.qa = Οι απαντήσεις  περιέχουν ορισμένες (δεσμευμένες) λέξεις
user.answers.output.definition.qa.default.condition = Η πρώτη απάντηση περιέχει τη λέξη "LAMS"
textsearch.heading = Απαντήσεις
textsearch.all.words = έχετε όλες αυτές τις λέξεις
textsearch.phrase = έχετε αυτήν την ακριβή διατύπωση ή φράση:
textsearch.any.words = έχετε μία ή περισσότερες από αυτές τις λέξεις:
textsearch.excluded.words = να μην έχετε καμία από αυτές τις ανεπιθύμητες λέξεις:
textsearch.questions = Αναζήτηση σε αυτές τις ερωτήσεις:
label.allowRichEditor = Επιτρέπεται  η χρήση του εμπλουτισμένου επεξεργαστή κειμένου
label.required.desc = Το ερώτημα αυτό απαιτεί μια απάντηση
label.required = (Απαιτείται)
error.required = Θα πρέπει να δοθεί απάντηση στο {0}.
label.learning.number.of.votes = {0} / {1} ψήφους
label.authoring.allow.rate.answers = Αφήστε τους εκπαιδευόμενους να βαθμολογήσουν τις απαντήσεις των άλλων εκπαιδευόμενων
label.learning.draft.autosaved = Αυτόματη αποθήκευση προχείρου
monitor.summary.date.restriction = Ημερομηνία και ώρα περιορισμoύ
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Εάν έχει οριστεί μια ημερομηνία και χρόνος περιορισμού, οι εκπαιδευόμενοι δεν θα είναι σε θέση να απαντήσουν σε ερωτήσεις μετά την ημερομηνία αυτή.
monitor.summary.after.date = Ημερομηνία και ώρα:
monitor.summary.set.restriction = Ορισμός περιορισμού
monitor.summary.unset.restriction = Κατάργηση περιορισμού
authoring.info.teacher.set.restriction = Ο εκπαιδευτής έχει θέσει χρονικό περιορισμό για τη δραστηριότητα αυτή από {0}.
monitor.summary.notification = Γνωστοποίηση
monitor.summary.date.restriction.set = Έχει οριστεί χρονικός περιορισμός
monitor.summary.date.restriction.removed = Ο χρονικός περιορισμός έχει αφαιρεθεί
output.desc.all.answers.output.definition.qa = Οι απαντήσεις όλων των εκπαιδευόμενων
output.desc.questions.output.definition.qa = Ερωτήσεις που τέθηκαν
label.sort.by.answer = Ταξινόμηση κατά απάντηση
label.sort.by.rating = Ταξινόμηση κατά Βαθμολογία
label.learning.answer = Απάντηση
label.learning.rating = Βαθμολογία
button.submit = Ολοκλήρωση
label.waiting.for.leader = Παρακαλώ περιμένετε, μέχρι κάποιος/α να αναλάβει Συντονιστής της ομάδας για να ξεκινήσετε αυτή την δραστηριότητα ως ομάδα.
label.users.from.group = Άλλοι εκπαιδευόμενοι που συμμετέχουν σε αυτή την ομάδα:
label.use.select.leader.tool.output = Επιλoγή συντονιστών από το εργαλείο Επιλογή Συντονιστή
label.group.leader = Συντονιστής Ομάδας: {0}
label.modify.users.response = Τροποποίηση απάντησης εκπαιδευόμενου
label.info.use.select.leader.outputs = Η επιλογή συντονιστή ομάδας είναι ενεργοποιημένη
label.votes = ψήφοι
label.notify.teachers.on.response.submit = Ειδοποίηση εκπαιδευτικών για τια απαντήσεις των εκπαιδευομένων
label.user.has.answered.questions = {0} έχουν απαντήσει στην ακόλουθη ερώτηση/σεις:
label.allow.comments = Επιτρέπεται στους εκπαιδευόμενους να σχολιάσουν τις απαντήσεις
label.comment = Σχόλιο
label.comment.textarea.tip = Σχόλια εδώ ...
label.rating.criterias = Κριτήρια βαθμολόγησης
label.add.criteria = Προσθήκη κριτηρίων
label.your.rating = Η βαθμολογία σας είναι {0}με μέση βαθμολογία {1} από {2} αξιολογήσεις.
label.average.rating = Μέση βαθμολογία {0} / {1} ψήφους
label.rate.limits.reminder = Περιορισμοί Αξιολόγησης: Ελάχιστη {0} και μέγιστη {1}.
label.rate.limits.topic.reminder = Έχετε αξιολογήσει ήδη {0} απαντήσεις.
label.rate.limits.reminder.min = Θα πρέπει να αξιολογήσετε τουλάχιστον {0} απαντήσεις.
label.rate.limits.reminder.max = Μπορείτε μόνο να αξιολογήσετε έως {0} απαντήσεις.
js.warning.max.min.limit = Υπάρχει ένα σφάλμα ως προς το ελάχιστο και / ή μέγιστο σύνολο αξιολογήσεων. Παρακαλούμε ελέγξτε το και προσπαθήστε ξανά.
label.minimum = Ελάχιστο:
label.maximum = Ανώτατο όριο:
label.no.minimum = δεν απαιτείται ελάχιστο
label.no.maximum = Δεν απαιτείται ανώτατο όριο
label.minimum.number.words = Ελάχιστος αριθμός λέξεων σε μια απάντηση {0}
label.comment.minimum.number.words = Ελάχιστος αριθμός λέξεων στα σχόλια: {0}
warning.minimum.number.words = Υπάρχει ένα ελάχιστος απαιτούμενος αριθμός λέξεων στα σχόλια: {0}. Μέχρι τώρα έχετε εισάγει {1} λέξη (εις).
warning.comment.blank = Το σχόλιο δεν μπορεί να είναι κενό.
label.no.reedit.allowed = Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία
label.search = Αναζήτηση...
label.posted.by = {0} σε {1}
label.noredo.enabled = Σημείωση: μετά την απάντηση στα ερωτήματα, δεν επιτρέπεται καμία αλλαγή.
label.select.leader = Επιλογή Συντονιστή
label.question.options = Επιλογές ερώτησης
label.activity.completion = Τέλος της δραστηριότητας
label.notifications = Ειδοποιήσεις
label.words.required = Λέξεις που απαιτούνται
label.other.options = Περισσότερες ρυθμίσεις
label.allow.review.other.responses = Επιτρέπετε την επανεξέταση άλλων απαντήσεων;
label.username = Όνομα χρήστη
label.fullname = Πλήρες όνομα
outcome.authoring.title = Μαθησιακά αποτελέσματα
outcome.authoring.input = Αναζήτηση και επιλογή κατά όνομα ή κωδικό μαθησιακού αποτελέσματος
outcome.authoring.existing = Προστέθηκαν μαθησιακά αποτελέσματα
outcome.authoring.existing.none = κανένα
outcome.authoring.remove.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα;
label.settings = Ρυθμίσεις
message.qb.modified.update = Η ερώτηση στην ερώτηση στην Τράπεζα Ερωτήσεων θα ενημερωθεί
message.qb.modified.version = Μια νέα έκδοση της ερώτησης θα δημιουργηθεί στην Τράπεζα Ερωτήσεων
message.qb.modified.new = Μια νέα ερώτηση θα δημιουργηθεί στην Τράπεζα ερωτήσεων
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτήν την ερώτηση;
outcome.authoring.create.new = [δημιουργία νέου]
label.question.bank = Τράπεζα Ερωτήσεων
label.title = Τίτλος ερώτησης
label.title.required = Ο Τίτλος είναι ένα απαιτούμενο πεδίου
label.save.question.new.version = Αποθήκευση ως νέα έκδοση
label.monitoring.change.leader = Αλλαγή συντονιστή
label.monitoring.leader.successfully.changed = Ο Συντονιστής άλλαξε
label.monitoring.leader.not.changed = Ο Συντονιστής δεν άλλαξε
label.answer.required = Απαιτείται απάντηση;
label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = Φαίνεται ότι έχετε ανοιχτές δύο καρτέλες LAMS για αυτήν την εξέταση. Παρακαλώ κλείστε ένα από αυτά. Διαφορετικά, οι απαντήσεις δεν θα καταγραφούν σωστά και θα επηρεάσουν τη βαθμολογία σας.
label.no.added.questions = Δεν έχουν υποβληθεί ερωτήσεις. Παρακαλώ προσθέστε τουλάχιστο μία ερώτηση
label.questions.choice.collection.new.option = [Προσθήκη νέας συλλογής]
label.questions.choice.collection.new.prompt = Εισαγάγετε ένα όνομα για τη νέα συλλογή: