activity.title = Domande e risposte
activity.description = Ogni studente risponde alle domande e quindi verifica le risposte degli altri studenti raccolte nella pagina successiva.
activity.helptext = Ogni studente risponde a una o più domande in forma breve e quindi verifica le risposte degli altri studenti raccolte nella pagina successiva.
tool.display.name = Strumento D&R
tool.description = Strumento per porre quesiti a risposta breve e mostrare i risultati.
label.tool.shortname = D/R
label.authoring = Authoring di D/R
label.monitoring = Controllo D/R
label.authoring.qa = Creazione di Domande e Risposte
label.basic = Base
label.advanced = Avanzate
label.authoring.title = Nome
label.authoring.instructions = Istruzioni
label.summary = Riassunto
label.editActivity = Modifica Attività
label.stats = Statistiche
label.advanced.definitions = Definizioni Avanzate
radiobox.usernameVisible = Mostra il nome dello studente con la risposta
radiobox.questionsSequenced = Una domanda per pagina
label.monitoringReport.title = Nome del report di controllo
link.view = Vedi
link.download = Scarica
link.delete = Calcella
button.basic = Base
button.preview = Anteprima
button.advanced = Avanzate
button.done = Fatto
tool.icon.name = D/R
button.submitAllContent = Finito
button.getNextQuestion = Prossima
button.getPreviousQuestion = Precedente
label.question1 = Domanda 1
radiobox.showFeedback = Mostra Feedback
label.upload = Carica
label.type = tipo
label.view = Vedi
label.delete = Cancella
feedback = Per favore definisci i seguenti sbocchi prima di eseguire
submit.successful = Il contenuto è stato corretamente creato.
submit.unSuccessful = Attenzione: Un errore si è verificato mentre il contenuto veniva salvato.
label.learning.qa = Risposte per D/R
label.question = Domanda
label.answers = Risposte
label.answer = Risposta
button.endLearning = Prossima Attività
label.learning.user = Utente
label.learning.attemptTime = Data/ora
label.learning.response = Esito
label.learning.report = Report di apprendimento
label.learning.viewOnly = Report degli esiti precedenti
label.learner.progress = Report dell'avanzamento dello stuente
label.preview = Anteprima della schermata dello studente
label.user = Utente
label.question.col = Domanda
label.response = Esito
label.selectGroup = Seleziona gruppo
group.label = Gruppo
button.summary = Riassunto
button.editActivity = Modifica Attività
button.stats = Statistiche
label.save = Salva
label.edit = Modifica
label.cancel = Cancella
label.update = Aggiorna
label.hide = Nascondi
label.unHide = Rivela
label.hidden = Nascosto
label.stats.totalLearners = Numero totale di studenti
label.stats.allGroups = Tutti i gruppi
label.stats.totalAllGroups = Numero totale di studenti
error.defineLater = Per favore, aspetta l'insegnante per completare il contenuto di quest'attività.
error.noLearnerActivity = Il report non è disponibile poichè nessun utente ha intrapreso l'attività.
count.total.user = Utenti totali:
count.finished.user = Utenti che hanno terminato:
authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
label.allResponses = Vedi le risposte di tutti
label.learning.forceFinish = Devi finire quest'attività ora.
label.learning.yourAnswer = La tua risposta:
label.show = Mostra
label.response.hidden = Nascosto
button.try.again = Prova di nuovo
label.add.question = Aggiungi Nuova Domanda
label.authoring.title.col = Nome
label.authoring.instructions.col = Istruzioni:
label.redo = Modifica
label.refresh = Aggiorna
label.tooltip.edit = Modifica di questa risposta
label.tooltip.tick = Salva le modifiche
label.continue = Continua
label.reflect = Aggiungi Blocco Note al termine di D&R con le seguenti istruzioni:
label.responses.locked = Nota: Una volta cliccato su "Vedi Tutte le Risposte", non puoi modificare la tua risposta.
label.notebook.entries = Voci del Blocco Note
label.reflection = Voce del Blocco Note
label.learner = Studente
label.view.reflection = Vedi voci del Blocco Note
label.close = Chiudi
label.learners.answers = Risposte degli studenti
label.questions = Domande
label.add.new.question = Crea una domanda
label.edit.question = Modifica la domanda
label.new.question = Nuova domanda
label.feedback = Controllo
label.save.question = Salva la domanda
label.tip.editQuestion = Abilita la modifica della domanda
label.tip.deleteQuestion = Cancella la domanda
label.tip.moveQuestionDown = Sposta in basso la domanda
label.tip.moveQuestionUp = Sposta in alto la domanda
questions.none.submitted = Nessuna domanda inserita. Aggiungere almeno una domanda.
count.finished.session = Numero delle sessioni terminate
label.feedback.seq = Numero di domande presentate in questa attività
label.feedback.combined = Numero delle domande presentate in questa attività.
label.questions.simple = Domande
label.questions.remaining = Domande rimanenti
label.end.questions = Fine delle domande
label.lockWhenFinished = Blocca una volta finito
label.learner.answer = Mostra le domande degli altri studenti
label.show.names = Mostra i nomi degli studenti
warning.empty.answers = Non hai risposto a una o più domanda/e. Vuoi continuare comunque?
label.on = Attivato
label.off = Disattivato
monitor.summary.th.advancedSettings = Configurazioni avanzate
monitor.summary.td.addNotebook = Aggiungi Blocco Note alla fine delle D&R
monitor.summary.td.notebookInstructions = Istruzioni per il Blocco Note
label.conditions = Condizioni
label.authoring.conditions.add.condition = Aggiungi condizione
label.authoring.conditions.list.title = Condizioni
label.authoring.conditions.order = Ordina
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Non ci sono condizioni
label.authoring.conditions.condition.name = Nome
label.authoring.edit.conditions.button = Modifica condizioni
label.authoring.up = Su
label.authoring.down = Giù
label.authoring.edit = Modifica
label.authoring.delete = Cancella
error.condition.name.blank = Il nome della condizione non può essere lasciato in bianco.
error.condition.duplicated.name = Nome duplicato. Devi sceglierne uno unico.
error.condition.no.questions.selected = Non vi sono domande selezionate. Devi selezionarne almeno una.
error.condition = Errore nel creare la condizione.
output.desc.user.answers.output.definition.qa = Le risposte contengono determinate parole
user.answers.output.definition.qa.default.condition = La prima risposta contiene la parola "LAMS"
textsearch.heading = Risposte che...
textsearch.all.words = hanno tutte queste parole
textsearch.phrase = hanno questa esatta espressione o frase
textsearch.any.words = hanno una o più di queste parole:
textsearch.excluded.words = non hanno alcuna di queste parole non volute
textsearch.questions = cerca in queste domande
label.allowRichEditor = Consenti rich text editor
label.required.desc = Questa domanda richiede una risposta
label.required = (Obbligatorio)
error.required = È necessario rispondere alla Domanda {0}.
label.learning.number.of.votes = {0} / {1} voti
label.authoring.allow.rate.answers = Consenti agli studenti di valutare le risposte di ogni altro
label.learning.draft.autosaved = Salvataggio automatico del disegno
monitor.summary.date.restriction = Limitazione di data e ora
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Se è impostata una limitazione di data e ora, gli studenti non potranno più rispondere alle domande dopo tale data.
monitor.summary.after.date = Data e ora:
monitor.summary.set.restriction = Imposta limitazione
monitor.summary.unset.restriction = Rimuovi linitazione
authoring.info.teacher.set.restriction = L''istruttore ha stabilito una limitazione per quest''attività da {0}.
monitor.summary.notification = Notifica
monitor.summary.date.restriction.set = Il termine ultimo è stato fissato
monitor.summary.date.restriction.removed = Il termine è stato rimosso
output.desc.all.answers.output.definition.qa = Tutte le risposte degli studenti
output.desc.questions.output.definition.qa = Domande poste
label.sort.by.answer = Ordina per risposta
label.sort.by.rating = Ordina per valutazione
label.learning.answer = Risposta
label.learning.rating = Valutazione
button.submit = Finito
label.waiting.for.leader = Per favore, aspetta che qualcuno diventi capogruppo e partecipi a questa attività.
label.users.from.group = Altri studenti nel tuo gruppo:
label.use.select.leader.tool.output = Utilizzare i leader dallo strumento Seleziona leader
label.group.leader = Gruppo leader: {0}
label.modify.users.response = Modifica la risposta dello studente
label.info.use.select.leader.outputs = L'opzione capogruppo è abilitata
label.votes = voti
label.notify.teachers.on.response.submit = Informare gli insegnanti sulle risposte degli studenti
label.user.has.answered.questions = {0} ha risposto alle seguenti domande:
label.allow.comments = Consenti agli studenti di commentare le risposte
label.comment = Commento
label.comment.textarea.tip = Commenti qui...
label.rating.criterias = Criteri di valutazione
label.add.criteria = Aggiungi criteri
label.your.rating = La tua valutazione è {0} <br> Valutazione media {1} su {2} voti
label.average.rating = Valutazione media {0}/{1} voti
label.rate.limits.reminder = Limitazione della valutazione: minimo {0} e massimo {1} .
label.rate.limits.topic.reminder = Hai già valutato {0} risposte.
label.rate.limits.reminder.min = Devi valutare almeno {0} risposte.
label.rate.limits.reminder.max = Puoi valutare solo fino a {0} risposte.
js.warning.max.min.limit = C'è un errore con il minimo e/o il massimo impostato per le valutazioni. Si prega di verificare e riprovare.
label.minimum = Minimo:
label.maximum = Massimo:
label.no.minimum = Nessun minimo
label.no.maximum = Nessun massimo
label.minimum.number.words = Numero minimo di parole in una risposta {0}
label.comment.minimum.number.words = Numero minimo di parole in un commento {0}
warning.minimum.number.words = C'è un numero minimo richiesto di parole in un commento: {0} . Finora hai inserito {1} parole.
warning.comment.blank = Il commento non può essere vuoto.
label.no.reedit.allowed = Nessuna modifica consentita
label.search = Ricerca...
label.posted.by = {0} su {1}
label.noredo.enabled = Nota: dopo aver risposto a queste domande, non sono consentite modifiche.
label.select.leader = Seleziona leader
label.question.options = Opzioni di domanda
label.activity.completion = Fine dell'attività
label.notifications = Notifiche
label.words.required = Parole richieste
label.other.options = Più configurazioni
label.allow.review.other.responses = Consentire la revisione di altre risposte?
label.username = Nome utente
label.fullname = Nome e cognome
outcome.authoring.title = Risultati formativo
outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato
outcome.authoring.existing = Risultati aggiunti
outcome.authoring.existing.none = nessuno
outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato di apprendimento?
label.settings = Impostazioni
message.qb.modified.update = La domanda in Question Bank verrà aggiornata
message.qb.modified.version = Una nuova versione della domanda verrà creata in Question Bank
message.qb.modified.new = Verrà creata una nuova domanda in Question Bank
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Vuoi davvero eliminare questa domanda?
outcome.authoring.create.new = [creare nuovo]
label.question.bank = Question bank
label.title = Titolo domanda
label.title.required = Il titolo è obbligatorio
label.save.question.new.version = Salva come nuova versione
label.monitoring.change.leader = Cambia leader
label.monitoring.leader.successfully.changed = Leader cambiato
label.monitoring.leader.not.changed = Il leader non è stato cambiato
label.answer.required = Richiedi una risposta?
label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = Sembra che tu abbia due schede LAMS aperte per questo esame. Si prega di chiuderne uno. In caso contrario, le risposte non verranno registrate correttamente e influenzeranno il tuo punteggio.
label.no.added.questions = Non sono state aggiunte domande. Aggiungi almeno una domanda.
label.questions.choice.collection.new.option = [Aggiungi nuova collezione]
label.questions.choice.collection.new.prompt = Inserisci un nome per la nuova collezione: