appName = qa #language code: ms #locale code: MY #=================== labels for Q&A =================# label.export.teacher =Export Portfolio untuk Pengajar label.export =Export Portfolio label.show =Tunjuk label.response.hidden =Tersembunyi button.try.again =Cuba lagi label.add.question =Tambah Baru label.authoring.title.col =Tajuk: label.authoring.instructions.col =Arahan: label.redo =Sunting label.learnerReport =Laporan Pelajar activity.title =S dan J activity.description =Setiap pelajar menjawab soalan dan lihat jawapan dari semua pelajar lain pada halaman seterusnya. activity.helptext =Setiap pelajar menjawab satu atau lebih soalan dengan format jawapan pendek dan melihat jawapan dari semua pelajar lain pada halaman seterusnay tool.display.name =Alatan Soalan dan Jawapan tool.description =Alatan untuk menyoal satu atau lebih soalan pendek dan memaparkan keputusan. label.tool.shortname =S/J label.authoring =Karangan S/J label.monitoring =Pengawasan S/J label.authoring.qa =Soalan dan Jawapan label.basic =Asas label.advanced =Advan label.instructions =Arahan label.authoring.title =Tajuk label.authoring.instructions =Arahan label.summary =Ringkasan label.editActivity =Sunting Aktiviti label.stats =Stat label.authoring.qa.basic =Sila perincikan soalan label.advanced.definitions =Perincian Advan radiobox.synchInMonitor =Sync di Paparan radiobox.usernameVisible =Tunjuk nama pelajar dengan jawapan radiobox.questionsSequenced =Satu soalan setiap halaman label.report.title =Tajuk Laporan label.monitoringReport.title =Tajuk Laporan Pengawasan label.offlineInstructions =Arahan Offline label.offlineInstructions.col =Arahan Offline: label.onlineInstructions =Arahan Online label.onlineInstructions.col =Arahan Online: label.offlineFiles =Fail Offline: label.onlineFiles =Fail Online: label.exportPortfolio.simple =Eksport Portfolio label.exportPortfolio =S/J Eksport Portfolio instructions.type.online =Online instructions.type.offline =Offline link.view =Pandangan link.download =Pindah turun link.delete =Padam button.basic =Asas button.uploadFile =Pakej Muat naik button.preview =Previu button.advanced =Advan button.instructions =Arahan button.done =Selesai tool.icon.name =S/J button.submitAllContent =Hantar button.getNextQuestion =Lanjut button.getPreviousQuestion =Sebelum label.question1 =Soalan 1 radiobox.defineLater =Define di Paparan radiobox.showFeedback =Tunjuk Maklum balas label.refresh =Refresh label.tooltip.edit =Sunting jawapan ini label.tooltip.tick =Simpan perubahan label.continue =Sambung label.reflect =Tambah buku nota pada akhir S&J dengan arahan berikut: label.responses.locked =Nota: Apabila anda klik pada "Papar Semua Respon", anda tidak boleh sunting respon anda. label.notebook.entries =Entri Pantulan label.reflection =Pantulan label.learner =Pelajar label.view.reflection =Papar Pantulan label.close =Tutup label.other.answers =Jawapan pelajar lain label.learners.answers =Jawapan pelajar label.questions =Soalan label.add.new.question =Cipta Soalan label.edit.question =Sunting Soalan label.new.question =Soalan Baru label.feedback =Maklum balas label.save.question =Tambah label.tip.editQuestion =Benarkan suntingan soalan label.tip.deleteQuestion =Buang Soalan label.tip.moveQuestionDown =Pindah soalan ke bawah label.tip.moveQuestionUp =Pindah soalan ke atas questions.none.submitted =Tiada soalan dihantar. Sila tambah sekurang-kurangnya satu soalan. question.duplicate =Sila betulkan: Terdapat soalan duplikat. question.blank =Sila betulkan: Teks soalan tidak boleh kosong. count.finished.session =Kiraan Sesi Tamat: label.feedback.seq =Nombor soalan dipersembahkan untuk aktiviti ini: label.feedback.combined =Nombor soalan dipersembahkan untuk aktiviti ini: label.questions.simple =soalan. label.questions.remaining =Kiraan soalan tinggal: label.end.questions =Soalan Tamat. label.lockWhenFinished =Kunci bila Tamat label.upload =Muat naik label.uploadedOfflineFiles =Fail muat naik offline: label.uploadedOnlineFiles =Fail muat naik online: label.attachments =Kepilan label.type =Jenis label.download =Pindah turun label.view =Papar label.delete =Padam feedback =Sila ambil perhatian isu berikut sebelum hantar. error.defaultquestion.empty =Soalan pertama tidak boleh kosong. submit.successful =Kandungan telah berjaya dicipta. submit.unSuccessful =Amaran: Ralat telah berlaku semasa menyimpan kandungan. error.content.inUse =Perubahan pada kandungan tidak dibenarkan selepas satu atau lebih pelajar mencuba aktiviti. label.learning.qa =Jawapan untuk S/J label.question =Soalan label.answers =Jawapan: label.answer =Jawapan: button.endLearning =Taman label.learning.user =Pengguna label.learning.attemptTime =Tarikh/Masa label.learning.timezone =Zon Masa label.learning.response =Respon label.learning.report =Laporan Pengajaran label.learning.viewOnly =Laporan Respon sebelum label.learner.progress =Laporan Progres Pelajar label.preview =Previu Skrin Pelajar label.openEditor =Open Richtext Editor label.user =Pengguna label.question.col =Soalan: label.response =Respon label.selectGroup =Pilih Kumpulan: group.label =Kumpulan button.summary =Ringkasan button.editActivity =Sunting Aktiviti button.stats =Stat label.save =Simpan label.edit =Sunting label.cancel =Batal label.update =Kemaskini label.hide =Sembunyi label.unHide =Tunjuk label.hidden =Tersembunyi label.stats.totalLearners =Jumlah kiraan pelajar: label.stats.allGroups =Semua Kumpulan: label.stats.totalAllGroups =Jumlah Kiraan kesemua pelajar: label.learning.forceOfflineMessage =Setup ini akan dibuat secara offline. Sila jumpa pengajar anda untuk maklumat lanjut. error.defineLater =Sila tunggu pengajar untuk melengkap kandungan aktiviti ini. error.authoringUser.notAvailable =Ralat Alatan Aktiviti! Tidak boleh teruskan. Alatan Aktiviti memerlukan id pengguna. error.noLearnerActivity =Laporan ringkasan tidak ada kerana tiada pengguna mencuba aktiviti ini lagi. error.questions.duplicate =Sila betulkan: Soalan mesti unik. count.total.user =Jumlah Kiraan Pengguna: count.finished.user =Kiraan pengguna Tamat: label.topMark =Markah Tertinggi: label.avMark =Markah Purata: label.loMark =Markah Terendah: count.max.attempt =Kiraan Maksimum Cubaan: error.monitorReportTitle =Ruangan "Tajuk Laporan Pengawasan (Advan)" adalah mandatori. error.noStudentActivity =Maaf, laporan tidak boleh dijana. Tiada pelajar mencuba aktiviti ini lagi. error.tab.contentId.required =Maaf, skrin tidak tersedia. Alatan Aktiviti memerlukan id kandungan. error.contentrepository =Ralat telah muncul semasa menyimpan/membuang fail {0}. Fail tersebut mungkin tidak di simpan dengan betul. error.system.qa =Pengecualian sistem telah muncul. Sila hubungi pembantu teknikal. Ralat untuk di laporkan ialah\:{0} authoring.msg.cancel.save =Adakah anda mahu menutup tetingkap tanpa menyimpannya? label.allResponses =Papar Semua Respon label.learning.forceFinish =Anda pelu menghabiskan aktiviti ini sekarang. label.learning.yourAnswer =Jawapan Anda: label.export.learner =Export Portfolio untuk Pelajar label.learner.answer =Tunjuk jawapan dari pelajar lain label.show.names =Tunjuk nama pelajar lain errors.maxfilesize =Fail muat naik telah melebihi saiz had maksimum {0} byte #======= End labels: Exported 162 labels for ms MY =====