activity.title = Spørsmål og svar
activity.description = Hver student besvarer spørsmål og kan deretter se svarene fra alle samlet på neste side.
activity.helptext = Hver student svarer på ett eller flere spørsmål med et kort svar og kan deretter se svarene fra alle studentene samlet på den neste siden.
tool.display.name = Spørsmål og svar verktøy
tool.description = Verktøy for å stille en eller flere spørsmål og å vise resultatene.
label.tool.shortname = S&S
label.authoring = S&S forfatter
label.monitoring = Spørsmål & Svar  kontroll modus
label.authoring.qa = Spørsmål og Svar
label.basic = Grunnlag
label.advanced = Avansert
label.authoring.title = Tittel
label.authoring.instructions = Informasjon
label.summary = Status
label.editActivity = Rediger aktivitet
label.stats = Status
label.advanced.definitions = Avanserte definisjoner
radiobox.usernameVisible = Vis studentens navn sammen med svar
radiobox.questionsSequenced = Ett spørsmål pr. side
label.monitoringReport.title = Kontrollrapport tittel
link.view = Vis
link.download = Last ned
link.delete = Slett
button.basic = Grunnlag
button.preview = Forhåndsvisning
button.advanced = Avansert
button.done = Ferdig
tool.icon.name = S&S
button.submitAllContent = Avslutt
button.getNextQuestion = Neste
button.getPreviousQuestion = Forrige
label.question1 = Spørsmål 1
radiobox.showFeedback = Vis tilbakemelding
label.upload = Last opp
label.type = Mønster
label.view = Vis
label.delete = Slett
feedback = Vennligst besvar de følgende moment før innsendelse.
submit.successful = Innholdet er lagret korrekt.
submit.unSuccessful = Advarsel. En feil oppsto ved lagring av innhold.
label.learning.qa = Svar for S&S
label.question = Spørsmål beskrivelse
label.answers = Svar:
label.answer = Svar:
button.endLearning = Neste aktivitet
label.learning.user = Student
label.learning.attemptTime = Dato/tid
label.learning.response = Svar
label.learning.report = Lære rapport
label.learning.viewOnly = Foregående svar rapport
label.learner.progress = Studentens fremdriftsrapport
label.preview = Forhåndsvis studentens skjermbilde.
label.user = Bruker
label.question.col = Spørsmål:
label.response = Svar
label.selectGroup = Velg gruppe:
group.label = Gruppe
button.summary = Status
button.editActivity = Rediger aktivitet
button.stats = Status
label.save = Lagre
label.edit = Rediger
label.cancel = Avbryt
label.update = Oppdater
label.hide = Skjul
label.unHide = Vis igjen
label.hidden = Skjult
label.stats.totalLearners = Total antall studenter:
label.stats.allGroups = Alle grupper:
label.stats.totalAllGroups = Totalt antall av alle studenter:
error.defineLater = Vennligst vent til at foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten.
error.noLearnerActivity = Statusrapport er ikke tilgjengelig fordi ingen studenter har gjennomført aktiviteten enda.
count.total.user = Totalt antall brukere:
count.finished.user = Antall ferdige brukere:
authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?
label.allResponses = Se alle svar
label.learning.forceFinish = Du må avslutte denne aktiviteten nå.
label.learning.yourAnswer = Ditt svar:
label.show = Vis
label.response.hidden = Skjult
button.try.again = Forsøk igjen
label.add.question = Legg til ny
label.authoring.title.col = Tittel
label.authoring.instructions.col = Informasjon:
label.redo = Gjør om spørsmålene
label.refresh = Frisk opp igjen
label.tooltip.edit = Rediger dette svaret
label.tooltip.tick = Lagre endringene
label.continue = Fortsett
label.reflect = Legg til et notat ved slutten S&S med følgende informasjon:
label.responses.locked = Merk: Etter at du har valgt" Se på alle svar" så kan du ikke endre dine egne svar.
label.notebook.entries = Skrevne notater
label.reflection = Skriv notat
label.learner = Student
label.view.reflection = Se notater
label.close = Lukk
label.learners.answers = Studentenes svar
label.questions = Spørsmål
label.add.new.question = Lag spørsmål
label.edit.question = Rediger spørsmål
label.new.question = Nytt spørsmål
label.feedback = Tilbakemelding
label.save.question = Legg til
label.tip.editQuestion = Tillater redigering av spørsmål
label.tip.deleteQuestion = Slett spørsmål
label.tip.moveQuestionDown = Flytt spørsmålet ned
label.tip.moveQuestionUp = Flytt spørsmålet opp
questions.none.submitted = Ingen  spørsmål er lagt inn. Vennligst legg til minst ett spørsmål.
count.finished.session = Antallet i denne sesjonen:
label.feedback.seq = Antall spørsmål til denne aktiviteten:
label.feedback.combined = Antall spørsmål som er gitt i denne aktiviteten:
label.questions.simple = Spørsmål.
label.questions.remaining = Gjenstående antall spørsmål:
label.end.questions = Slutten av spørsmålene.
label.lockWhenFinished = Låses når ferdig
label.learner.answer = Vis svar fra andre studenter
label.show.names = Vis navnene til de andre studentene
warning.empty.answers = Ett eller flere spørsmål er ikke besvart. Ønsker du å fortsette uansett ?
label.on = På
label.off = Av
monitor.summary.th.advancedSettings = Avansert
monitor.summary.td.addNotebook = Legg til notatbok på slutten av spørsmål og svar
monitor.summary.td.notebookInstructions = Informasjon om notatbok
label.conditions = Betingelser
label.authoring.conditions.add.condition = Legg til betingelse
label.authoring.conditions.list.title = Betingelser
label.authoring.conditions.order = Rekkefølge
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Det er ingen betingelser
label.authoring.conditions.condition.name = Navn
label.authoring.edit.conditions.button = Rediger betingelser
label.authoring.up = Opp
label.authoring.down = Ned
label.authoring.edit = Rediger
label.authoring.delete = Slett
error.condition.name.blank = Betingelsens navn kan ikke være tomt.
error.condition.duplicated.name = Navnet er dublisert. Vennligst velg et unikt navn.
error.condition.no.questions.selected = Det er ikke valgt noen spørsmål. Vennligst velg minst et spørsmål.
error.condition = Feil når betingelser skulle legges inn.
output.desc.user.answers.output.definition.qa = Svar med bestemet ord
user.answers.output.definition.qa.default.condition = Første svar inneholder ordet "LAMS"
textsearch.heading = Svarer at....
textsearch.all.words = har alle disse ord:
textsearch.phrase = har disse ord eller fraser:
textsearch.any.words = har en eller fler av disse ord:
textsearch.excluded.words = har ingen av disse uønskede ord:
textsearch.questions = Søk innen disse spørsmål:
label.allowRichEditor = Tillat HTML editor
label.required.desc = Krever spørsmålet et svar ?
label.required = (Påkrevet)
error.required = Du må svare på spørsmål {0}
label.learning.number.of.votes = {0}/{1} stemmer
label.authoring.allow.rate.answers = Tillat studentene å vurdere hverandres innsendelser
label.learning.draft.autosaved = Forslaget er lagret automatisk
monitor.summary.date.restriction = Dato og tids begrensning
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Hvis dato og tidsbegrensning er definert, så vil studentene ikke kunne besvare spørsmål etter denne tid.
monitor.summary.after.date = Dato og tid:
monitor.summary.set.restriction = Definer begrensning
monitor.summary.unset.restriction = Fjern begrensning
authoring.info.teacher.set.restriction = Foreleseren har definert en begrensning fra {0}.
monitor.summary.notification = Melding
monitor.summary.date.restriction.set = En frist er satt
monitor.summary.date.restriction.removed = Fristen er fjernet
output.desc.all.answers.output.definition.qa = Alle studentenes svar
output.desc.questions.output.definition.qa = Stillte spørsmål
label.sort.by.answer = Sorter etter svar
label.sort.by.rating = Sorter etter nivå
label.learning.answer = Svar
label.learning.rating = Nivå
button.submit = Avslutt
label.waiting.for.leader = Vent til en er blitt leder før du stareter denne aktiviteten.
label.users.from.group = Andre studenter som deltar i denne gruppen:
label.use.select.leader.tool.output = Benytt en leder fra verktøyet Velg leder
label.group.leader = Gruppe leder: {0}
label.modify.users.response = Endre på steudentens svar
label.info.use.select.leader.outputs = Gruppe leder opsjonen er koblet til
label.votes = stemmer
label.notify.teachers.on.response.submit = Varsle foreleser om studentenes svar
label.user.has.answered.questions = {0} har svart på følgende spørsmål:
label.allow.comments = Tillat studentene å kommentere svar
label.comment = Kommentar
label.comment.textarea.tip = mmenter her..
label.rating.criterias = Bedømmingskriteria
label.add.criteria = Legg til kriteria
label.your.rating = Din vurdering er {0} <br> Gjennomsnittsvurdering {1} av {2} stemmer
label.average.rating = Gjennomsnittlig vurdering {0} / {1} stemmer
label.rate.limits.reminder = Begrensing i vurderingene: Minimum {0} og Maksimum {1}
label.rate.limits.topic.reminder = Du har vurdert {0} svar allerede.
label.rate.limits.reminder.min = Du må vurdere minst {0} svar.
label.rate.limits.reminder.max = Du kn vurdere opp til {0} svar.
js.warning.max.min.limit = Det er en feil med minimum og/eller maksimum verdi for vurderinger. Vennligst kontroller og prøv igjen
label.minimum = Minimum:
label.maximum = Maksimum:
label.no.minimum = Ingen minimum
label.no.maximum = Ingen maksimum
label.minimum.number.words = Minimum antall ord i et svar {0}
label.comment.minimum.number.words = Minimum antall ord i en kommentar {0}
warning.minimum.number.words = Det skal være et minimum antall ord i en kommentar: {0}. Til nå har du benyttet {1} ord.
warning.comment.blank = Kommentarer kan ikke være tomt
label.no.reedit.allowed = Det er ikke tillatt med om-redigering
label.search = Søk...
label.posted.by = {0} på {1}
label.noredo.enabled = Merk: etter å ha besvart disse spørsmålen er det ikke tillatt å gjøre endringer.
label.select.leader = Velg leder
label.question.options = Spørsmål alternativ
label.activity.completion = Aktivitetsslutt
label.notifications = Merknader
label.words.required = Ord må legges til
label.other.options = Flere innstillinger
label.allow.review.other.responses = Tillat å se andre svar ?
label.username = Brukernavn
label.fullname = Fullt nav
outcome.authoring.title = Læremål
outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
outcome.authoring.existing = Tilleggs mål
outcome.authoring.existing.none = Ingen
outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
label.settings = Innstillinger
message.qb.modified.update = Spørsmåls-databasen vil bli oppdatert
message.qb.modified.version = En ny versjon av spørsmålet vil bli lagret i spørsmåls-databasen
message.qb.modified.new = Et nytt spørsmål vil bli lagret i spørsmåls-databasen
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Vil du virkelig slette dette spørsmålet ?
outcome.authoring.create.new = [lag ny]
label.question.bank = Spørsmålsbank
label.title = Spørsmålstittel
label.title.required = Tittel kreves
label.save.question.new.version = Legg til som ny  revisjon
label.monitoring.change.leader = Bytt leder
label.monitoring.leader.successfully.changed = Leder er endret
label.monitoring.leader.not.changed = Leder ble ikke endret
label.answer.required = Krever svar?
label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = Det ser ut til at du har to LAMS student faner åpne samtidig. Velg en av dem -- hvis ikke så vil svarene dine ikke registreres riktig og det vil påvirke poengene dine.
label.no.added.questions = Ingen spørsmål er lagt til. Vennligst legg til minst ett spørsmål.
label.questions.choice.collection.new.option = [Legg til ny samling]
label.questions.choice.collection.new.prompt = Skriv inn et navn for den nye samlingen: