appName = qa #language code: tr #locale code: TR #=================== labels for Q&A =================# label.tip.deleteQuestion =Soruyu siler label.authoring.delete =Sil wizard.delete =Sil wizard.delete.category =Kategori ba\u015far\u0131yla silindi. wizard.delete.skill =Bili\u015fsel beceri ba\u015far\u0131yla silindi. wizard.delete.question =Soru ba\u015far\u0131yla silindi. wizard.delete.notselected =\u00d6ncelikle silmek istedi\u011finiz maddeyi se\u00e7iniz. label.conditions =Ko\u015fullar authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? link.delete =Sil label.delete =Sil label.authoring.heading.conditions =Ko\u015fullar label.authoring.heading.conditions.desc =L\u00fctfen soru-cevap i\u00e7in ko\u015ful giriniz. label.authoring.conditions.add.condition =Ko\u015ful ekle label.authoring.conditions.list.title =Ko\u015fullar label.authoring.conditions.empty.condition.list =Ko\u015ful yok label.authoring.edit.conditions.button =Ko\u015fullar\u0131 d\u00fczenle label.hide =Gizle error.condition =K\u015ful olu\u015fturulurken hata olu\u015ftu. error.condition.name.blank =Ko\u015ful ad\u0131 bo\u015f olamaz. label.unHide =G\u00f6ster label.tooltip.tick =De\u011fi\u015fiklikler kaydet label.save =Kaydet admin.success =Yap\u0131land\u0131rma ba\u015far\u0131yla kaydedildi. wizard.author.info1 =Bu sihirbaz \u00f6\u011frencilerinize sormak istedi\u011finiz soru t\u00fcrlerinden so\u011fru olan\u0131n\u0131 se\u00e7menize yard\u0131mc\u0131 olur. wizard.import.warn =Yeni bir sihirbaz i\u00e7e aktarmak istedi\u011finizden emin misniz? Var olan sihirbaz\u0131n \u00fczerine yaz\u0131lacakt\u0131r. label.preview =\u00d6\u011frenci ekran\u0131n\u0131 \u00f6nizle label.allResponses =T\u00fcm cevaplar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle link.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm label.view.reflection =Not defteri giri\u015flerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle button.preview =\u00d6nizleme label.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm wizard.add.mustSelectCategory =Bir bili\u015fsel beceri eklemeden \u00f6nce kategori se\u00e7melisiniz. wizard.add.mustSelectSkill =Bir soru eklemeden \u00f6nce kategori ve bili\u015fsel beceri se\u00e7melisiniz. label.cancel =\u0130ptal question.duplicate =L\u00fctfenh d\u00fczeltin: Yinelenen soru giri\u015fleri var. label.feedback.seq =Bu etkinlikte sunulan soru say\u0131s\u0131: label.feedback.combined =Bu etkinlikte sunulan soru say\u0131s\u0131: label.questions.simple =sorular. text.search.output.definition.qa.default.condition =\u0130lk cevap "LAMS" s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc i\u00e7eriyor. textsearch.heading =Cevaplar textsearch.questions =Bunu sorularda ara: admin.formError =Eksik de\u011ferler var. L\u00fctfen t\u00fcm zorunlu alnlar\u0131 girdi\u011finizden emin olun. warning.empty.answers =Bir ya da adaha fazla soru cevaplanmad\u0131. Devam etmek istiyor musunuz? error.condition.duplicated.name =Tekrarlanan isim. L\u00fctfen ba\u015fka bir isim se\u00e7iniz. error.condition.no.questions.selected =Hi\u00e7bir soru se\u00e7ilmedi. L\u00fctfen en az bir tane se\u00e7iniz. wizard.wizardTitle =Bili\u015fsel beceri sihirbaz\u0131 label.questions.remaining =Kalan soru say\u0131s\u0131: error.system.qa =Bir sistem istisnas\u0131 olu\u015ftu. Teknik destekle ileti\u015fime ge\u00e7iniz. Raporlanacak hata: {0} label.hidden =Gizli errors.maxfilesize =Y\u00fcklenen dosya boyutu en fazla dosya boyutu limiti olan {0} byte''\u0131n \u00fczerindedir. admin.return =LAMS'e devam etmek i\u00e7in geri d\u00f6n. error.monitorReportTitle ="\u0130zleme rapor ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 (Gei\u015fmi\u015f)" zorunlu bir aland\u0131r. wizard.author.wizardTitle =Bili\u015fsel beceri sihirbaz\u0131 label.export.teacher =\u00d6\u011fretmen i\u00e7in portfolyo d\u0131\u015fa aktar label.export =Portfolyo d\u0131\u015fa katar wizard.export.export =Aktarma sihirbaz\u0131 label.learning.forceFinish =Bu etkinli\u011fi \u015fimdi bitirmelisiniz. label.end.questions =Sorular\u0131n sonu label.lockWhenFinished =Bitti\u011finde kilitle. label.learner.answer =Di\u011fer \u00f6\u011frencilerin cevaplar\u0131n\u0131 g\u00f6ster. label.show.names =Di\u011fer \u00f6\u011frencilerin isimlerini g\u00f6ster. monitor.summary.td.addNotebook =Soru-cevap etkinli\u011finin sonuna Not defteri ekle. label.authoring.up =Yukar\u0131 label.authoring.down =A\u015fa\u011f\u0131 label.authoring.edit =D\u00fczenle wizard.add =Ekle wizard.addCategory =Kategori ekle wizard.addQuestion =Soru ekle wizard.editCategory =Kategori d\u00fczenle wizard.editSkill =Beceri d\u00fczenle label.export.learner =\u00d6\u011frenci i\u00e7in portfolyo d\u0131\u015fa aktar textsearch.all.words =T\u00fcm bu kelimeleri i\u00e7eren textsearch.phrase =Tam olarak bu kelimeyi ya da kal\u0131b\u0131 i\u00e7eren textsearch.any.words =Bu kelimelerden biri veya birka\u00e7\u0131n\u0131 i\u00e7eren label.redo =Sorular\u0131 geri al. textsearch.excluded.words =Bu kelimelerden hi\u00e7birini i\u00e7ermeyen label.refresh =Yenile label.tooltip.edit =Cevab\u0131 d\u00fczenler label.learner =\u00d6\u011frenci label.other.answers =Di\u011fer \u00f6\u011frencilerin cevaplar\u0131 label.learners.answers =\u00d6\u011frencilerin cevaplar\u0131 questions.none.submitted =Hi\u00e7 soru onaylanmad\u0131. L\u00fctfen en az bir tane ekleyiniz. question.blank =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Soru metni bo\u015f olamaz label.exportPortfolio =Soru-cevap portfolyo d\u0131\u015fa aktar label.exportPortfolio.simple =Portfolyo d\u0131\u015fa aktar error.defineLater =Bu etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fini tamamlamak i\u00e7in l\u00fctfen \u00f6\u011fretmenininzi bekleyiniz. error.authoringUser.notAvailable =Etkinlik arac\u0131 hatas\u0131! Kullanc\u0131 ad\u0131 gerekiyor. error.noLearnerActivity =Hen\u00fcz hi\u00e7bir kullan\u0131c\u0131 bu etkinli\u011fi yapmam\u0131\u015f. Rapor \u00f6zeti verilemiyor. count.finished.session =Oturum biti\u015f sayac\u0131. error.questions.duplicate =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Ayn\u0131 sorudan iki tane olamaz. output.desc.text.search.output.definition.qa =Belirli kelimeleri i\u00e7eren cevaplar pageTitle.admin =Soru-cevap yap\u0131land\u0131rma admin.enableWizard =Soru-cevap sihirbaz\u0131n\u0131 etkinle\u015ftir. wizard.selectCategory =Kategori se\u00e7 wizard.selectSkill =Bili\u015fsel beceri se\u00e7. wizard.selectQuestion =Soru se\u00e7. wizard.addSkill =Bili\u015fsel beceri ekle. label.notebook.entries =Not defteri giri\u015fleri label.reflection =Not defteri giri\u015fi activity.title =Soru-Cevap activity.description =Her \u00f6\u011frenci sorular\u0131 cevaplar ve b,r sonraki sayfada di\u011fer \u00f6\u011frencilerin cevaplar\u0131n\u0131 g\u00f6rerek kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma yapar. label.basic =Temel label.advanced =Geli\u015fmi\u015f label.instructions =Y\u00f6nergeler label.authoring.title =Ba\u015fl\u0131k label.stats =\u0130statistikler label.authoring.qa.basic =L\u00fctfen sorular\u0131 tan\u0131mlay\u0131n\u0131z. label.advanced.definitions =Geli\u015fmi\u015f tan\u0131mlamalar radiobox.synchInMonitor =\u0130zlemede senkronize et. radiobox.usernameVisible =\u00d6\u011frencinin ad\u0131n\u0131 cevab\u0131yla birlikte g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle. label.monitoring =Soru-Cevap izleme label.authoring.qa =Soru(lar) ve Cevap(lar) label.authoring.instructions =Y\u00f6nergeler label.summary =\u00d6zet label.editActivity =Etkinlik d\u00fczenle radiobox.questionsSequenced =Her sayafada bir soru label.report.title =Rapor ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 label.monitoringReport.title =Rapor ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 izleme label.onlineInstructions =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler label.onlineInstructions.col =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler label.onlineFiles =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosyalar instructions.type.online =\u00c7evrimi\u00e7i link.download =\u0130ndir button.basic =Temel button.uploadFile =Paket y\u00fckle button.advanced =Geli\u015fmi\u015f button.instructions =Y\u00f6nergeler button.getNextQuestion =Sonraki activity.helptext =Her \u00f6\u011frenci bir ya da daha fazla k\u0131sa cevapl\u0131 soruyu cevaplar ve bir sonraki sayfada di\u011fer \u00f6\u011frencilerin cevaplar\u0131na bakarak kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma yapar. tool.display.name =Soru-Cevap Arac\u0131 tool.description =Bir ya da daha fazla k\u0131sa cevapl\u0131 soru sorma ve sonu\u00e7lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme arac\u0131. label.tool.shortname =Soru-Cevap monitor.summary.td.notebookInstructions =Not defteri y\u00f6nergeleri count.total.user =Toplam kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 count.finished.user =Bitiren \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 count.max.attempt =En fazla deneme say\u0131s\u0131 label.learnerReport =\u00d6\u011frenci raporu label.offlineInstructions =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler instructions.type.offline =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 label.offlineFiles =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosyalar label.uploadedOfflineFiles =\u00c7Evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fcklenen dosyalar label.offlineInstructions.col =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler tool.icon.name =Soru-Cevap button.submitAllContent =Onayla button.getPreviousQuestion =\u00d6nceki label.question1 =Soru 1 radiobox.defineLater =\u0130zlemede tan\u0131mla radiobox.showFeedback =D\u00f6n\u00fct\u00fc g\u00f6ster label.upload =Y\u00fckle label.uploadedOnlineFiles =Y\u00fcklenen \u00e7evrimi\u00e7i dosyalar label.attachments =Ekler label.type =T\u00fcr label.update =G\u00fcncelle label.download =\u0130ndir feedback =Onaylamadan \u00f6nce a\u015fa\u011f\u0131daki sorunlar\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcz. error.defaultquestion.empty =\u0130lk soru bo\u015f olamaz. submit.successful =\u0130\u00e7erik ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu. submit.unSuccessful =Uyar\u0131: \u0130\u00e7erik kaydedilirken bir sorun olu\u015ftu. error.content.inUse =Bir ya da daha fazla \u00f6\u011frenci etkinli\u011fi yapmadan d\u00fczenlemeye izin verilmiyor. label.learning.qa =Soru-cevap i\u00e7in cevaplar label.question =Soru label.answers =Cevaplar label.answer =Cevap button.endLearning =Sonraki etkinlik label.learning.user =Kullan\u0131c\u0131 label.learning.attemptTime =Tarih/Zaman label.learning.timezone =Zaman dilimi label.learning.response =Cevap label.learning.report =\u00d6\u011frenci raporu label.learning.viewOnly =\u00d6nceki cevaplar\u0131n raporu. label.learner.progress =\u00d6\u011frenci s\u00fcre\u00e7 raporu label.openEditor =Zengin metin edit\u00f6r\u00fcn\u00fc a\u00e7 label.user =Kullan\u0131c\u0131 label.question.col =Soru label.response =Cevap label.selectGroup =Grup se\u00e7 group.label =Grup button.summary =\u00d6zet button.editActivity =Etkinlik d\u00fczenle button.stats =\u0130statistikler label.edit =D\u00fczenle label.stats.totalLearners =Toplam \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 label.stats.allGroups =T\u00fcm gruplar label.stats.totalAllGroups =Toplam \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 label.show =G\u00f6ster label.response.hidden =Gizli button.try.again =Tekrar dene label.add.question =Yeni ekle label.authoring.title.col =Ba\u015fl\u0131k label.authoring.instructions.col =Y\u00f6nergeler label.learning.yourAnswer =Cevab\u0131n\u0131z: label.continue =Devam et label.close =Kapat label.questions =Sorular label.add.new.question =Soru olu\u015ftur label.edit.question =Soru d\u00fczenle label.new.question =Yeni soru label.feedback =D\u00f6n\u00fct label.save.question =Ekle label.tip.editQuestion =Sorunun d\u00fczenlemesine izin verir. label.tip.moveQuestionDown =Soruyu a\u015fa\u011f\u0131ya ta\u015f\u0131r label.tip.moveQuestionUp =Soruyu yukar\u0131ya ta\u015f\u0131r label.on =A\u00e7 label.off =Kapat monitor.summary.th.advancedSettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar label.authoring.conditions.order =S\u0131rala label.authoring.conditions.condition.name =\u0130sim wizard.edit =D\u00fczenle wizard.editQuestion =Soru d\u00fczenle wizard.ok =Tamam label.learning.forceOfflineMessage =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lamaz. Ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcz. button.done =Tamam error.noStudentActivity =\u00dczg\u00fcn\u00fcm rapor verilemiyor. Bu etkinlik hi\u00e7bir \u00f6\u011frenci taraf\u0131ndan yap\u0131lmam\u0131\u015f. error.tab.contentId.required =\u00dczg\u00fcn\u00fcm ekran uygun de\u011fil. Etkinlik arac\u0131 i\u00e7erik kodu gerektiriyor. label.reflect =Soru-Cevap etkinli\u011finin sonuna a\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle bir Not Defteri ekle. wizard.import.nofile =\u0130\u00e7e aktarmak i\u00e7in \u00f6nce bir xml dosyas\u0131 se\u00e7in. wizard.edit.notSelected =L\u00fctfen ilgili kategoriyi, bili\u015fsel beceriyi veya soruyu se\u00e7tikten sonra d\u00fczenle d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n\u0131z. wizard.delete.warnDeleteCategory =Kategoriyi silmek bili\u015fsel becerileri ve sorular\u0131 da siler ve geri al\u0131namaz bir i\u015flemdir. Devam etmek istiyor musunuz? wizard.delete.warnDeleteSkill =Bili\u015fsel becerinini silinirken sorular da silinir ve geri al\u0131namaz bir i\u015flemdir. Devam etmek istiyor musunuz? wizard.delete.warnDeleteQuestion =Bu soruyu silmek istedi\u011finizden emin misiniz? Bu i\u015flemi geri alamazs\u0131n\u0131z. wizard.author.info2 =Bir kategori se\u00e7iniz. Bir sonraki men\u00fcde bili\u015fsel beceri g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecektir. wizard.author.info3 =Bir bili\u015fsel beceri se\u00e7tikten sonra kullanaca\u011f\u0131n\u0131z soru \u015fablonu sunulacakt\u0131r. wizard.import.import =Sihirbaz i\u00e7e aktar. wizard.import.error =Sihirbaz i\u00e7e aktar\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015ftu, dosyalar\u0131n xml bi\u00e7iminde oldu\u011fundan emin olunuz. label.responses.locked ="T\u00fcm cevaplar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle" d\u00fc\u011fmesine bir kez bast\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, cevab\u0131n\u0131z\u0131 tekrar d\u00fczenleyemezsiniz. error.contentrepository ={0} y\u00f6nerge dosyas\u0131 silinirken/kaydedilirken bir hata olu\u015ftu. Dosyalar d\u00fczg\u00fcn bi\u00e7imde kaydedilemeyebilir. wizard.export.savefirst =Sihirbaz tasar\u0131m\u0131n\u0131z de\u011fi\u015ftirilmi\u015f, d\u0131\u015fa aktarmadan \u00f6nce kaydediniz. label.authoring =Soru-Cevap tasarlama label.topMark =En y\u00fcksek puan label.avMark =Ortalama puan label.loMark =En d\u00fc\u015f\u00fck puan #======= End labels: Exported 232 labels for tr TR =====