appName = Lluvia de ideas
activity.helptext = Lluvia de ideas para crear lluvia de ideas
tool.display.name = Lluvia de ideas
tool.description = Lluvia de ideas
activity.title = Lluvia de ideas
activity.description = Lluvia de ideas
pageTitle.authoring = Mindmap Autoría
button.basic = Contenido
button.advanced = Configuración
label.authoring.basic.title = Título
label.authoring.basic.content = Contenido:
advanced.reflectOnActivity = Añadir reflexión al finalizar actividad.
advanced.lockOnFinished = No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
advanced.multiUserMode = Modo de múltiples usuarios
pageTitle.learning = Mapa de ideas
message.defineLaterSet = Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
pageTitle.monitoring = Lluvia de ideas seguimiento
button.summary = Resumen
button.editActivity = Editar Actividad
button.statistics = Analítica
titleHeading.summary = Resumen
titleHeading.statistics = Analítica
titleHeading.editActivity = Editar Actividad
heading.group = Grupo {0}:
heading.totalLearners = Número de estudiantes:
heading.totalLearnersInGroup = Número total de estudiantes en el grupo:
heading.totalFinishedLearnersInGroup = Número de estudiantes que han terminado:
message.summary = No hay resumen disponible para esta herramienta.
label.view = Ver
label.multimode = Modo de múltiples usuarios
label.notAvailable = No disponible
heading.learner = Estudiante
heading.mindmapEntry = Entrada
button.cancel = Cancelar
button.ok = OK
button.done = Listo
button.save = Guardar
button.back = Volver atrás
button.next = Siguiente
button.continue = Continuar
label.save = Guardar
label.cancel = Cancelar
label.created = Creado
label.lastModified = Modificado por última vez
label.notebookEntry = Reflexión
label.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión
label.mindmapEntry = Mapa mental
authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar?
button.try.again = Intente nuevamente
message.learner.blank.input = Usted no ha escrito nada. ¿Estás seguro de que esto es correcto?
button.finish = Próxima actividad
message.warnLockOnFinish = Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá hacer cambios.
message.activityLocked = El instructor ha limitado la actividad: una vez terminada no se podra seguir añadiendo a la actividad.
titleHeading.instructions = Instrucciones
label.authoring.basic.instructions = Instrucciones:
label.on = Si
label.off = No
monitor.summary.th.advancedSettings = Configuración avanzada
label.authoring.up = Arriba
label.authoring.down = Abajo
label.authoring.edit = Editar
message.contentInUseSet = Modificación del contenido no está permitido ya que uno o más estudiantes ha comenzado la actividad.
message.alertContentEdit = Advertencia: Uno de los más estudiantes han accedido a esta actividad. La modificación de este contenido dará lugar a los estudiantes para obtener información diferente.
output.desc.number.of.nodes = Número de ideas
node.root.defaultName = Idea principal
node.child1.defaultName = Sub idea 1
node.child2.defaultName = Sub idea 2
node.instructor.label = Instructor
node.learner.label = Estudiante
local.yes = Sí
label.nogroups = No hay grupos para esta actividad.
monitor.summary.date.restriction = Disponibilidad del mapa
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restricción por fecha, los estudiantes no podrán participar después de la misma.
monitor.summary.after.date = Fecha y hora:
monitor.summary.set.restriction = Activar restricción
monitor.summary.unset.restriction = Desactivar restricción
authoring.info.teacher.set.restriction = Después de {0} no se podrá utilizar esta actividad.
monitor.summary.notification = Notificación
monitor.summary.date.restriction.set = Restricción de fecha activada
monitor.summary.date.restriction.removed = Restricción de fecha desactivada
button.submit = Finalizar
label.mindmap.options = Opciones
label.activity.completion = Al finalizar actividad
error.unable.to.load.mindmap = No se ha podido cargar la información. Por favor re intente.
error.occured.during.save = Ha ocurrido un error al intentar guardar la información. Vuela a intentar.
label.your.mindmap.saved.every.minute = Sus ideas en el mapa se guardarán automáticamente cada minuto y cuando usted presione el botón de finalizar.
label.zoom = Zoom
label.zoom.reset = 100%
label.zoom.increase = Acercar
label.zoom.decrease = Alejar
label.add.idea = Añadir idea
label.edit.idea.text = Editar el texto
label.delete.idea = Borrar idea
label.expand.collapse.idea = Expandir/colapsar idea
label.no.changes.can.be.made.reloading.ideas = No se pueden hacer cambios a este mapa de ideas. Volviendo a cargar el mapa.
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje
outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por nombre o código
outcome.authoring.existing = Objetivos añadidos
outcome.authoring.existing.none = ninguno
outcome.authoring.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar?
outcome.authoring.create.new = [crear nuevo]
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Permitir que los estudiantes modifiquen sus respuestas
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = ¿Está seguro de que desea permitir que los estudiantes modifiquen sus respuestas mientras realizan el Gallery Walk?
label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Deshabilitar comentarios y calificaciones
label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilice el Gallery Walk para promover la discusión entre y dentro de los equipos, el pensamiento de orden superior, el aprendizaje cooperativo y el trabajo de equipos.
label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Si está activado, después de iniciar el Gallery Walk en el Monitoreo, el documento creado para cada equipo se comparte con todos los demás equipos. Los equipos pueden entonces darse mutuamente retroalimentación y calificar su trabajo.
label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instrucciones para el Gallery Walk (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario)
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Los estudiantes no podrán comentar ni calificar el trabajo de otros grupos.
monitoring.summary.gallery.walk.start = Iniciar Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = ¿Está seguro de que desea iniciar el Gallery Walk? Esto marcará el final de la colaboración dentro del equipo. Una vez hecho esto, no podrás volver a la fase de colaboración.
monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finalizar Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = ¿Estás seguro de que quiere terminar el Gallery Walk?
label.gallery.walk = Gallery Walk
label.gallery.walk.wait.finish = La actividad Paseo de la Galería no se ha establecido como completada por el profesor. Si ha completado, póngase en contacto con el profesor para obtener ayuda.
label.gallery.walk.your.group = (Tu grupo)
label.gallery.walk.ratings.header = Calificaciones
label.gallery.walk.wait.start = Como parte de esta actividad, el profesor ha planeado que veas y quizás comente el trabajo de otros equipos. La actividad de ver y comentar el trabajo de otros se llama Gallery Walk. Espera a que el profesor comience el Gallery Walk. Si esto toma demasiado tiempo, comunícate con el profesor para obtener ayuda.
label.gallery.walk.wait.start.preview = Continúe hasta Gallery Walk. Como está en modo de vista previa, puede hacerlo de inmediato. Los estudiantes habituales que reciben este mensaje deben esperar a que un profesor inicie el Gallery Walk durante la lección.
label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continúe hasta resumen del Paseo por la Galería. Como está en modo de vista previa, puede hacerlo de inmediato. Los estudiantes en la lección reciben este mensaje deben esperar a que un profesor termine con Paseo por la Galería.
label.gallery.walk.preview = Está en modo de vista previa. Solo ves a tu propio grupo. Los estudiantes podrán ver el trabajo de otros grupos, comentarlo y calificarlo.
label.rating = CalificaciónCalificación
label.pad.rating.title = Calificación de otros grupos
label.average.rating = Calificación promedio {0} / {1} votos
label.your.rating = Tu calificación {0} , calificación promedio {1} / {2} votos
label.comment.textarea.tip = Escriba su comentario aquí y luego haga clic en la marca verde
monitoring.label.group = Grupo
warning.comment.blank = El comentario no puede estar en blanco.
label.gallery.walk.state.not.started = no ha comenzado
label.gallery.walk.state.started = iniciado
label.gallery.walk.state.finished = terminado
label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = estudiantes pueden modificar sus respuestas
button.print = Imprimir