activity.title = Ανακ. Πίνακας
activity.description = Εργαλείο για την εμφάνιση του περιεχομένου συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών πηγών, όπως εικόνες και άλλα μέσα.
activity.helptext = Προβολή μορφοποιημένου κειμένου και συνδέσμων σε εξωτερικές πηγές, σε μία σελίδα μόνο-για ανάγνωση.
tool.display.name = Εργαλείο Πίνακας Ανακοινώσεων
tool.description = Εργαλείο προβολής Πίνακα Ανακοινώσεων
label.authoring.heading.basic = Βασικά
label.authoring.heading.advanced = Προχωρημένα
basic.title = Τίτλος
basic.content = Οδηγίες
label.filename = Όνομα αρχείου
label.type = Τύπος
link.view = Προβολή
message.defineLaterSet = Παρακαλώ περιμένετε τον/την εκπαιδευτικό να ολοκληρώσει το περιεχόμενο αυτής της δραστηριότητας.
button.edit = Επεξεργασία
titleHeading.summary = Περίληψη
titleHeading.statistics = Στατιστικά
titleHeading.editActivity = Επεξεργασία Δραστηριότητας
heading.group = Ομάδα {0}:
heading.totalLearners = Συνολικός Αριθμός  Εκπαιδευόμενων:
heading.totalLearnersInGroup = Συνολικός Αριθμός  Εκπαιδευόμενων στην Ομάδα:
message.contentInUseSet = Η τροποποίηση του περιεχομένου δεν επιτρέπεται  όταν  ένας ή περισσότεροι εκπαιδευόμενοι έχουν ξεκινήσει την εκπόνησή της.
button.cancel = Άκυρο
button.ok = ΟΚ
button.done = Ολοκλήρωση
button.save = Αποθήκευση
button.finish = Επόμενη Δραστηριότητα
button.next = Επόμενο
error.mandatoryField = {0} πεδία είναι υποχρεωτικά.
error.missingParam = Αδύνατη η συνέχεια. Λείπει {0}
error.exception.NbApplication = Ένα εσωτερικό λάθος έχει προκύψει με το εργαλείο "Πίνακας Ανακοινώσεων". Εάν συναντήσετε αυτό το λάθος παρακαλώ να το αναφέρετε: {0}
authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση;
button.try.again = Προσπαθήστε πάλι
advanced.reflectOnActivity = Προσθήκη Σημειωματάριου στο τέλος  του Πίνακα Ανακοινώσεων με τις ακόλουθες οδηγίες:
button.continue = Συνέχισε
titleHeading.reflections = Εγγραφές Σημειωματάριου
titleHeading.reflection = Καταχώριση Σημειωματάριου
message.no.reflections = Καμμία Εγγραφή Σημειωματάριου δεν έχει γίνει ακόμη.
message.no.reflection = Καμμία καταχώριση δεν έχει γίνει ακόμη.
errors.maxfilesize = Το αρχείο που στείλατε υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος των {0} bytes.
message.alertContentEdit = Προειδοποίηση: Ένας ή περισσότεροι σπουδαστές έχουν πρόσβαση σε αυτήν την δραστηριότητα. Η αλλαγή αυτού του περιεχομένου θα οδηγήσει τους σπουδαστές σε διαφορετικές πληροφορίες.
label.on = Ανοικτό
label.off = Κλειστό
monitor.summary.th.advancedSettings = Προχωρημένες Ρυθμίσεις
monitor.summary.td.addNotebook = Προσθήκη Σημειωματάριου στο τέλος του Πίνακα Ανακοινώσεων
monitor.summary.td.notebookInstructions = Οδηγίες Σημειωματάριου
label.authoring.heading = Σημειωματάριο Συγγραφής
button.submit = Ολοκλήρωση
message.no.reflection.available = Καμία εγγραφή δεν έχει προστεθεί στο Σημειωματάριο
advanced.allow.comments = Επιτρέψτε τα σχόλια εκπαιδευομένων
label.view.comments = Δείτε τα σχόλια
advanced.comments.like.only = Μου αρέσει επιλογή μόνο
advanced.comments.like.and.dislike = Επιλογές Μου αρέσει και Δεν μου αρέσει
advanced.comment.header = Επιλογές σχολίων
label.activity.completion = Τέλος της δραστηριότητας
advanced.enable.anonymous.posts = Ενεργοποίηση ανώνυμων αναρτήσεων
outcome.authoring.title = Μαθησιακά αποτελέσματα
outcome.authoring.input = Αναζήτηση και επιλογή κατά όνομα ή κωδικό μαθησιακού αποτελέσματος
outcome.authoring.existing = Προστέθηκαν μαθησιακά αποτελέσματα
outcome.authoring.existing.none = κανένα
outcome.authoring.remove.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα;
outcome.authoring.create.new = [δημιουργία νέου]