appName = noticeboard 
#language code: hu 
#locale code: HU 


 
#=================== labels for Noticeboard =================# 

activity.title  =Fali\u00fajs\u00e1g
activity.description  =A fali\u00fajs\u00e1g HTML tartalom megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l, amely k\u00fcls\u0151 forr\u00e1sokat (pl.: k\u00e9peket, egy\u00e9b m\u00e9di\u00e1kat) foglalhat mag\u00e1ba.
activity.helptext  =Form\u00e1zott sz\u00f6vegek, hivatkoz\u00e1sok, \u00e9s k\u00fcls\u0151 forr\u00e1sok megjelen\u00edt\u00e9se egy csak olvashat\u00f3 lapon.
tool.display.name  =Fali\u00fajs\u00e1g
tool.description  =Az eszk\u00f6z fali\u00fajs\u00e1g, h\u00edrdet\u0151t\u00e1bla k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l.
button.upload  =Felt\u00f6lt\u00e9s
basic.title  =C\u00edm:
basic.content  =Tartalom:
instructions.onlineInstructions  =Online utas\u00edt\u00e1sok:
instructions.offlineInstructions  =Offline utas\u00edt\u00e1sok:
instructions.uploadOnlineInstr  =Online utas\u00edt\u00e1s\u00e1llom\u00e1nyok:
instructions.uploadOfflineInstr  =Offline utas\u00edt\u00e1s\u00e1llom\u00e1nyok:
instructions.type.online  =Online
instructions.type.offline  =Offline
label.filename  =F\u00e1jln\u00e9v
label.type  =T\u00edpus
label.attachments  =Csatol\u00e1sok
link.view  =N\u00e9zet
link.download  =Let\u00f6lt\u00e9s
link.delete  =T\u00f6rl\u00e9s
button.edit  =Szerkeszt\u00e9s
titleHeading.summary  =\u00d6sszefoglal\u00f3
titleHeading.instructions  =Utas\u00edt\u00e1sok
titleHeading.statistics  =Statisztika
titleHeading.editActivity  =Tev\u00e9kenys\u00e9g szerkeszt\u00e9se
heading.group  ={0} csoport:
heading.totalLearners  =Tanul\u00f3k sz\u00e1ma:
heading.totalLearnersInGroup  =\u00d6sszes tanul\u00f3 a csoportban:
button.cancel  =M\u00e9gse
button.ok  =OK
button.done  =Renben
button.save  =Ment\u00e9s
button.finish  =Befejez\u00e9s
button.next  =K\u00f6vetkez\u0151
error.mandatoryField  =a(z) {0} mez\u0151 k\u00f6telez\u0151
error.exceedMaxFileSize  =A f\u00e1jl m\u00e9rete t\u00fal nagy.
label.authoring.heading.basic  =Alapbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
label.authoring.heading.advanced  =Speci\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
label.authoring.heading.instructions  =Utas\u00edt\u00e1sok
authoring.msg.cancel.save  =Be k\u00edv\u00e1nja z\u00e1rni ezt az ablakot ment\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl?
button.try.again  =Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra
button.continue  =Tov\u00e1bb
titleHeading.reflection  =Megjegyz\u00e9s
titleHeading.reflections  =Megjegyz\u00e9sek
message.no.reflection  =M\u00e9g nincs hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s.
message.no.reflections  =M\u00e9g nincsenek hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1sok
message.defineLaterSet  =K\u00e9rem, v\u00e1rja meg a tan\u00e1r\u00e1t, hogy befejezhesse ezt a tev\u00e9kenys\u00e9get!
message.runOfflineSet  =Ezt a tev\u00e9kenys\u00e9get nem sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen kell v\u00e9grehajtania. R\u00e9szletes t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s\u00e9rt keresse fel oktat\u00f3j\u00e1t!
message.contentInUseSet  =Nem v\u00e1ltoztathatja meg a tartalmat, mivel ezzel a tev\u00e9kenys\u00e9ggel m\u00e1r pr\u00f3b\u00e1lkozott valamelyik di\u00e1k.
error.missingParam  =Nem lehet folytatni. Hi\u00e1nyzik ez: {0}.
error.exception.NbApplication  =A Fali\u00fajs\u00e1g haszn\u00e1lata k\u00f6zben bels\u0151 hiba l\u00e9pett fel. Ha jelenteni szeretn\u00e9, k\u00e9rem itt tegye meg: <br/> <b>{0}</b>
error.contentrepository  =Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az {0} utas\u00edt\u00e1sf\u00e1jl ment\u00e9se/t\u00f6rl\u00e9se k\u00f6zben. A f\u00e1jlok ment\u00e9se val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nincs rendben.
advanced.reflectOnActivity  =Illesszen Jegyzett\u00f6mb\u00f6t a Fali\u00fajs\u00e1g v\u00e9g\u00e9re ezekkel az utas\u00edt\u00e1sokkal:
errors.maxfilesize  =A felt\u00f6lt\u00f6tt f\u00e1jl m\u00e9rete meghaladta a {0} b\u00e1jtot, mely a f\u00e1jlok m\u00e9ret\u00e9nek fels\u0151 hat\u00e1ra.
message.alertContentEdit  =Figyelmeztet\u00e9s: A di\u00e1kok k\u00f6z\u00fcl m\u00e1r valaki bel\u00e9pett ebbe a tev\u00e9kenys\u00e9gbe. Ha megv\u00e1ltoztatja ezt a tartalmat, akkor az egyes di\u00e1kok elt\u00e9r\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat kapnak.


#======= End labels: Exported 55 labels for hu HU =====