appName = notebook 
#language code: cy 
#locale code: GB 


 
#=================== labels for Notebook =================# 

tool.display.name  =Nodfwrdd
tool.description  =Offeryn Nodfwrdd
activity.title  =Nodfwrdd
activity.description  =Offeryn Nodfwrdd
activity.helptext  =Nodfwrdd ar gyfer nodiadau a myfyrdodau
pageTitle.authoring  =Awduro Nodfwrdd
button.basic  =Sylfaenol
button.advanced  =Uwch
button.instructions  =Cyfarwyddiadau
button.upload  =Llwytho i fyny
label.authoring.basic.title  =Teitl:
label.authoring.basic.content  =Cynnwys:
label.authoring.basic.instructions  =Cyfarwyddiadau:
advanced.lockOnFinished  =Cloi ar \u00f4l gorffen
advanced.allowRichEditor  =Caniat\u00e1u golygydd testun cyfoethog
instructions.onlineInstructions  =Cyfarwyddiadau Ar-lein:
instructions.offlineInstructions  =Cyfarwyddiadau All-lein:
instructions.uploadOnlineInstr  =Ffeil Cyfarwyddiadau Ar-lein:
instructions.uploadOfflineInstr  =Ffeil Cyfarwyddiadau All-lein:
instructions.type.online  =Ar-lein
instructions.type.offline  =All-lein
label.filename  =Enw Ffeil
label.type  =Math
label.attachments  =Atodiadau
link.view  =Gweld
link.download  =Llwytho i lawr
link.delete  =Dileu
message.updateSuccess  =Wedi cadw newidiadau
message.unsavedChanges  =Tudalen yn cynnwys newidiadau heb eu cadw
pageTitle.learning  =Nodfwrdd Ar-lein
message.defineLaterSet  =Arhoswch i\u2019r athro gwblhau cynnwys y gweithgaredd hwn
message.runOfflineSet  =Nid yw\u2019r gweithgaredd hwn yn cael ei wneud ar y cyfrifiadur. Cysylltwch \u00e2\u2019ch hyfforddwr i gael manylion
pageTitle.monitoring  =Monitro Nodfwrdd
button.summary  =Crynodeb
button.editActivity  =Golygu Gweithgaredd
button.statistics  =Ystadegau
titleHeading.summary  =Crynodeb
titleHeading.instructions  =Cyfarwyddiadau
titleHeading.statistics  =Ystadegau
titleHeading.editActivity  =Golygu Gweithgaredd
titleHeading.exportPortfolio  =Allforio Portffolio
heading.group  =Gr\u0175p {0}:
heading.totalLearners  =Nifer y Dysgwyr:
heading.totalLearnersInGroup  =Cyfanswm y Dysgwyr yn y Gr\u0175p
heading.totalFinishedLearnersInGroup  =Nifer y Dysgwyr sydd wedi Gorffen
message.contentInUseSet  =Ni chaniateir addasu\u2019r cynnwys oherwydd mae un neu ragor o fyfyrwyr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd.
message.summary  =Nid oes crynodeb ar gael ar gyfer yr offeryn hwn.
label.view  =Gweld
label.notAvailable  =Ddim Ar Gael
heading.learner  =Dysgwr
heading.notebookEntry  =Cofnod Nodfwrdd
button.cancel  =Canslo
button.ok  =Iawn
button.done  =Wedi\u2019i wneud
button.save  =Cadw
button.finish  =Gorffen
button.next  =Nesaf
label.save  =Cadw
label.cancel  =Canslo
label.created  =Wedi\u2019i greu
label.lastModified  =Addaswyd diwethaf
label.notebookEntry  =Cofnod Nodfwrdd
error.missingParam  =Methu parhau. Mae {0} yn eisiau.
error.exceedMaxFileSize  =Mae maint y ffeil yn rhy fawr
error.exception.NbApplication  =Mae gwall mewnol wedi digwydd gydag Offeryn y Nodfwrdd. Os ydych yn adrodd y gwall hwn, adroddwch: <br/> <b>{0}</b>
error.contentrepository  =Mae gwall wedi digwydd wrth gadw/dileu ffeil gyfarwyddyd {0}. Mae\u2019n bosibl na chaiff y ffeiliau eu cadw\u2019n gywir.
error.content.locked  =Mae\u2019r cynnwys wedi ei gloi oherwydd ei fod yn cael ei ddefnyddio gan un neu ragor o ddysgwyr. Ni chaniateir addasu\u2019r cynnwys.
error.defineLater  =Nid yw\u2019r gweithgaredd yn barod eto. Arhoswch i\u2019r athro orffen diffinio\u2019r gweithgaredd.
errors.maxfilesize  =Mae\u2019r ffeil a lwythwyd i fyny yn fwy na\u2019r maint ffeil mwyaf o {0} beit
error.mandatoryField  =Mae maes {0} yn ofynnol
error.mark.invalid.number  =Rhaid i faes {0} fod yn rhif dilys. Ni chaniateir pwyntiau degol.
error.mark.invalid.decimal.number  =Rhaid i faes {0} fod yn rhif degol dilys.
authoring.msg.cancel.save  =Ydych chi eisiau cau\u2019r ffenestr hon heb ei chadw?
button.try.again  =Rhowch gynnig eto


#======= End labels: Exported 74 labels for cy GB =====