tool.display.name = Notatbok
tool.description = Verktøy for notater
activity.title = Notatbok
activity.description = Verktøy for notater
activity.helptext = Notatbok for notater og refleksjoner
pageTitle.authoring = Notatbok
button.basic = Grunnlag
button.advanced = Avansert
label.authoring.basic.title = Tittel
label.authoring.basic.content = Innhold:
label.authoring.basic.instructions = Informasjon
advanced.lockOnFinished = Låses når ferdig
advanced.allowRichEditor = Tillat tekst editor
label.filename = Filnavn
label.type = Type
message.updateSuccess = Endringer er lagret
message.unsavedChanges = Siden inneholder endringer som ikke er lagret
pageTitle.learning = On-line notatbok
message.defineLaterSet = Vent til foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten.
pageTitle.monitoring = Notatbok-kontroll modus
button.summary = Status
button.editActivity = Rediger aktivitet
button.statistics = Statistikk
titleHeading.summary = Sammendrag
titleHeading.instructions = Informasjon
titleHeading.statistics = Statistikk
titleHeading.editActivity = Rediger aktivitet
heading.group = Gruppe {0}:
heading.totalLearners = Antall studenter:
heading.totalLearnersInGroup = Antall studenter i gruppen:
heading.totalFinishedLearnersInGroup = Antall ferdige studenter:
message.contentInUseSet = Det er ikke tillatt å endre innholdet fordi en eller flere studenter har påbegynt denne aktiviteten
message.summary = Det er ingen status for dette verktøyet
label.view = Se på
label.notAvailable = Ikke tilgjengelig
heading.learner = Student
heading.notebookEntry = Start på notatbok
button.cancel = Avbryt
button.ok = OK
button.done = Utført
button.save = Lagre
button.finish = Neste aktivitet
button.next = Neste
label.save = Lagre
label.cancel = Angre
label.created = Utført
label.lastModified = Sist endret
label.notebookEntry = Start på notatbok
error.missingParam = Kan ikke fortsette. {0} mangler.
error.exceedMaxFileSize = Filstørrelsen er større enn tillatt
error.exception.NbApplication = En intern feil har oppstått. Hvis du rapporterer feilen, så rapporter: {0}
error.contentrepository = En feil har oppstått ved lagring/sletting av instruksjonsfilen {0}. Filen er sansynligvis ikke lagret riktig.
error.content.locked = Filen er låst fordi den brukes av en student. Det er ikke tillatt å endre innholdet.
error.defineLater = Beklager, aktiviteten er ikke ferdig enda. Vennligst vent til at foreleseren har ferdigstilt aktiviteten.
errors.maxfilesize = Filen du har lastet opp overstiger maksimal tillatt filstørrelse som er {0}.
error.mandatoryField = {0} feltet må fylles ut
error.mark.invalid.number = {0} feltet må ha et gyldig tall. Desimaler er ikke tillatt.
error.mark.invalid.decimal.number = {0} feltet må inneholde et gyldig desimaltall.
authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?
button.try.again = Forsøk igjen
message.learner.blank.input = Du har ikke skrevet noenting. Er dette riktig ?
message.alertContentEdit = Merk ! En eller flere studenter har påbegynt denne aktiviteten. Endrer du innholdet vil det medføre at studentene mottar forskjellig innhold.
message.warnLockOnFinish = Merk: Etter at du har klikket på "Neste Aktivitet" og du kommer tilbake hit, så vil du ikke ha tillatelse til å fortsette å legge til notater.
message.activityLocked = Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke kan legge til notater etter at du er ferdig. Hvis du kommer tilbake, så vil du kunne se dine notater, men ikke kunne legge til nye.
label.on = På
label.off = Av
monitor.summary.th.advancedSettings = Avansert
button.conditions = Betingelser
textsearch.excluded.words = har ingen av disse uønskede ord:
label.authoring.heading.conditions = Betingelser
label.authoring.conditions.add.condition = Legg til betingelse
label.authoring.conditions.list.title = Betingelser
label.authoring.conditions.order = Rekkefølge
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Det er ingen betingelser
label.authoring.conditions.condition.name = Navn
label.authoring.edit.conditions.button = Rediger betingelser
label.authoring.up = Opp
label.authoring.down = Ned
label.authoring.edit = Rediger
error.condition.name.blank = Navnet til betingelsen kan ikke være tomt.
error.condition.duplicated.name = Navnet er duplisert. Vennligst velg et unikt navn.
error.condition = Feil oppsto under lagring av betingelse
output.desc.text.search.output.definition.notebook = Inngangsdataene inneholder visse ord
text.search.output.definition.notebook.default.condition = Inngangadataene inneholder ordet "LAMS"
textsearch.heading = Inngangsdata med....
textsearch.all.words = har alle disse ord:
textsearch.phrase = har disse ord eller fraser:
textsearch.any.words = har en eller fler av disse ord:
monitor.summary.date.restriction = Dato og tids begrensning
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Hvis dato og tidsbegrensning er definert, så vil studentene ikke kunne levere en besvarelse  etter denne tid.
monitor.summary.after.date = Dato og tid:
monitor.summary.set.restriction = Definer begrensning
monitor.summary.unset.restriction = Fjern begrensning
authoring.info.teacher.set.restriction = Foreleseren har definert en begrensning for denne aktiviteten fra og med {0}.
monitor.summary.notification = Melding
monitor.summary.date.restriction.set = En frist er satt
monitor.summary.date.restriction.removed = Fristen er fjernet
output.desc.all.users.entries.definition.notebook = Hver students innlegg i notater
button.submit = Avslutt
message.monitoring.summary.no.session = Ingen sesjoner er tilgjengelig
label.notify.learner = Send e-post med kommentar til studenten
event.teacher.comment.subject = Foreleseren har lagt igjen en kommentar for å kunne legges inn i din notatbok
event.teacher.comment.body = Kommentar: {0}
label.click.to.edit = Klikk for å editere
label.notebook.entries = Notatbok tilgang
label.user.name = Navn
label.comment = Kommentar
label.no.entry = Ingen tilgang
label.yes = Ja
label.no = Nei
label.reply.comment = Foreleserens kommentar
message.session.name = Gruppe
label.editing.options = Editerings alternativ
label.activity.completion = Aktivitetsslutt
basic.forceResponse = Er det krevet svar ?
message.learner.blank.alertforceResponse = Svar er krevet
advanced.enable.anonymous.posts = Koble til anonym mail
outcome.authoring.title = Læremål
outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
outcome.authoring.existing = Tilleggs mål
outcome.authoring.existing.none = Ingen
outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
outcome.authoring.create.new = [lag ny]
monitor.summary.print = Skrive ut