appName = pixlr #language code: tr #locale code: TR #=================== labels for Pixlr Tool =================# appName =pixlr error.contentrepository =Y\u00f6nlendirme dosyas\u0131 {0}''\u0131 kaydederken/silerken bir hata olu\u015ftu. Bu dosya do\u011fru bir \u015fekilde kaydedilmemi\u015f olabilir. button.instructions =Y\u00f6nlendirmeler instructions.uploadOfflineInstr =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 Y\u00f6nlendirme Dosyas\u0131: instructions.uploadOnlineInstr =\u00c7evrimi\u00e7i Y\u00f6nlendirme Dosyas\u0131: instructions.offlineInstructions =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 Y\u00f6nlendirmeler: instructions.onlineInstructions =\u00c7evrimi\u00e7i Y\u00f6nlendirmeler: activity.helptext =Pixlr image edit\u00f6r\u00fc ile imajlar\u0131 d\u00fczenle message.contentInUseSet =\u0130\u00e7eri\u011fin de\u011fi\u015ftirilmesine izin verilmedi, \u00e7\u00fcnk\u00fc bir veya daha fazla \u00f6\u011freci bu etkinli\u011fi \u00e7al\u0131\u015fmaktad\u0131r. error.content.locked =Bir veya daha fazla \u00f6\u011frencinin kullan\u0131yor olmas\u0131ndan dolay\u0131 i\u00e7erik kilitlendi. \u0130\u00e7eri\u011fin de\u011fi\u015ftirilmesine izin verilmemektedir. tool.display.name =Pixlr tool.description =Pixlr imaj d\u00fczenleme arac\u0131 activity.title =Pixlr activity.description =Pixlr imaj d\u00fczenleme arac\u0131 pageTitle.authoring =Pixlr yazar\u0131 button.basic =Basit button.advanced =\u0130leri seviye button.upload =kar\u015f\u0131ya y\u00fckle label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k label.authoring.basic.content =\u0130\u00e7erik advanced.lockOnFinished =bitti\u011fi zaman kilitle advanced.allowViewOthersImages =\u00d6\u011frencilere di\u011fer \u00f6\u011frencilerin resimlerini g\u00f6rme izni ver instructions.type.online =\u00e7evrim i\u00e7i instructions.type.offline =\u00e7evrim d\u0131\u015f\u0131 label.filename =Dosya ad\u0131 label.type =Tip label.attachments =ekler link.view =g\u00f6r\u00fcn\u00fcm link.download =indir link.delete =sil message.updateSuccess =de\u011fi\u015fiklikler kaydedildi message.unsavedChanges =sayfa kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fiklikler i\u00e7eriyor pageTitle.learning =Pixlr imaj d\u00fczenleyicisi message.defineLaterSet =L\u00fctfen \u00f6\u011fretmenin etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fini tamamlamas\u0131n\u0131 bekleyin message.runOfflineSet =Bu etkinlik bilgisayarda yap\u0131lm\u0131yor. L\u00fctfen ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in e\u011fitmeninize dan\u0131\u015f\u0131n. pageTitle.monitoring =Pixlr izleme button.summary =Toplam button.editActivity =d\u00fczenleme aktivitesi button.statistics =istatistikler titleHeading.summary =toplam titleHeading.statistics =istatistikler titleHeading.editActivity =d\u00fczenleme aktivitesi titleHeading.exportPortfolio =portfolioyu d\u0131\u015far\u0131 aktar heading.group =Grup {0}: heading.totalLearners =\u00d6\u011frenci adedi : heading.totalLearnersInGroup =Gruptaki toplam \u00f6\u011frenci adedi: heading.totalFinishedLearnersInGroup =Bitirmi\u015f \u00f6\u011frenciler : message.summary =bu ara\u00e7 i\u00e7in toplam mevcut de\u011fil. label.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm label.notAvailable =Ge\u00e7ersiz heading.learner =\u00d6\u011frenci heading.notebookEntry =Defter girdisi button.cancel =\u0130ptal button.ok =Tamam button.done =Tamamland\u0131 button.save =Kaydet button.next =\u0130leri label.save =Kaydet label.cancel =\u0130ptal label.created =Eklendi label.lastModified =Son g\u00fcncelleme label.notebookEntry =Defter girdisi error.missingParam =Devem edilemez. {0} kay\u0131p. error.exceedMaxFileSize =Dosya boyutu a\u015f\u0131ld\u0131. error.exception.NbApplication =Pixrl Arac\u0131yla ilgili bir i\u00e7 hata olu\u015ftu. Bu hatay\u0131 raporlayacaksan\u0131z, l\u00fctfen \u015fu bilgiyi g\u00f6nderin: {0} error.defineLater =\u00dczg\u00fcn\u00fcz, bu etkinlik hen\u00fcz haz\u0131r de\u011fil. L\u00fctfen \u00f6\u011fretmenin etkinli\u011fi tan\u0131mlamas\u0131n\u0131 tamamlamas\u0131n\u0131 bekleyin. errors.maxfilesize =Y\u00fcklenen dosya miktar\u0131, maksimum limit olan {0} byte''\u0131 a\u015fd\u0131. error.mandatoryField ={0} alan zorunludur. button.try.again =Tekrar deneyin button.finish =Sonraki aktivite message.alertContentEdit =Uyar\u0131: Bir veya daha fazla kullan\u0131c\u0131 bu etkinli\u011fi kullanmaktad\u0131r. Bu i\u00e7eri\u011fi de\u011fi\u015ftirmeniz kullanc\u0131lar\u0131n farkl\u0131 bilgi almas\u0131na sebep olabilir. message.warnLockOnFinish =Not: "Sonraki Etkinlik"i t\u0131klad\u0131ktan sonra bu Pixlr etkinli\u011fine geri gelirseniz, resminizi d\u00fczenlemeye devam edemezsiniz. message.warnLockOnFinishViewAll =Not: "T\u00fcm Pixlr Resimlerini G\u00f6r"\u00fc t\u0131klad\u0131ktan sonra bu Pixlr etkinli\u011fine geri gelirseniz, resminizi d\u00fczenlemeye devam edemezsiniz. message.activityLocked =E\u011fitmen siz etkinli\u011fi bitirdikten sonra resmi de\u011fi\u015ftirmenize izn vermeyecek \u015fekilde ayarlad\u0131. Bu etkinli\u011fe geri geldi\u011finizde resmi g\u00f6rebileceksiniz ama d\u00fczenleyemeyeceksiniz. titleHeading.instructions =Talimatlar label.authoring.basic.instructions =Talimatlar label.on =A\u00e7 label.off =Kapat monitor.summary.th.advancedSettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar label.authoring.basic.add.image =Resim ekle error.resource.image.not.alowed.format =Kabul edilen dosya formatlar\u0131 : gif,png,jpg error.resource.item.file.blank =Dosya bo\u015f olamaz error.msg.upload.file.not.found =y\u00fcklenmi\u015f {0} dosyas\u0131 bulunamad\u0131. error.file.upload.failed =Resim dosyas\u0131 y\u00fcklenemedi l\u00fctfen kontrol edip tekrar deneyin. label.authoring.remove =Sil learner.edit.image =Pixlr ile resim d\u00fczenle tooltip.openfullsize =Tam ekran g\u00f6rmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n\u0131z. advanced.reflectOnActivity =\u015eu y\u00f6nlendirmeyle Pixlr'in sonuna bir not defteri ekle: button.continue =\u0130lerle button.edit =D\u00fczenle button.viewAll =T\u00fcm \u00f6\u011frencilerin resimlerini g\u00f6r learner.title.viewAll =t\u00fcm Pixlr resimlerini g\u00f6r button.redo =Aktiviteyi geri al button.refresh =Yenile message.imageListEmpty =Hi\u00e7 bir \u00f6\u011frenci resmini d\u00fczenlemedi\u011fi i\u00e7in g\u00f6sterecek resim yok. error.retreiving.image =Resmi pixlr.com'dan almaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu, l\u00fctfen sistem y\u00f6neticinizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn. message.imageEdited =Resim ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde d\u00fczenlendi. button.close =Kapat monitoring.th.learner =\u00d6\u011frenci monitoring.th.image =G\u00fcncellenmi\u015f resim monitoring.th.reflection =Notdefteri Giri\u015fi monitoring.hideImage =Resmi di\u011fer \u00f6\u011frencilerden gizle monitoring.showImage =di\u011fer \u00f6\u011frencilere resim g\u00f6ster message.imageHidden =resim \u00f6\u011fretmen taraf\u0131ndan kapat\u0131ld\u0131 monitor.summary.td.notebookInstructions =Notdefteri y\u00f6nlendirmeleri title.sessions =Oturum title.originalImage =Orjinal resim message.imageNotAvailable =Resime eri\u015filemiyor, resim ya hen\u00fcz d\u00fczenlenmedi veya silindi. authoring.msg.cancel.save =Kaydetmeden kapatmak istedi\u011finizden eminmisiniz. admin.pixlrLanguageCSV =Pixlr taraf\u0131ndan desteklenen virg\u00fcl ile ayr\u0131lm\u0131\u015f dil anahtar de\u011ferleri girin admin.formError =Formun \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131nda bir sorun olu\u015ftu, l\u00fctfen girilen metnin virg\u00fcl ile ayr\u0131lm\u0131\u015f bi\u00e7imde oldu\u011fundan emin olun: xx,yy,zz admin.success =Ayarlar ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde kaydedildi message.learner.saveWhenFinished =Resminizi d\u00fczenlemeyi bitirdikten sonra, dosya/kaydet'i t\u0131klayarak \u00f6\u011frenciye geri d\u00f6n\u00fcn. monitor.summary.td.addNotebook =Pixlr Etkinli\u011fi'nin sonuna not defteri ekle pageTitle.admin =Pixlr Y\u00f6netim admin.return =LAMS a geri d\u00f6n. #======= End labels: Exported 116 labels for tr TR =====