activity.title = Fagfelle vurdering
activity.description = Individuell fagfelle vurdering
activity.helptext = Individuell fagfelle vurdering
tool.display.name = Verktøy for fagfelle vurdering
tool.description = Verktøy for individuell fagfelle vurdering
errorPage.title = Feilmeldings side
errorPage.heading = Noen feil oppsto under behandlingen av forespørselen din.
label.authoring.heading = Godkjenning for fagfelle vurdering
label.author.title = Fagfelle vurdering
label.authoring.heading.basic = Grunnlag
label.authoring.heading.advance = Avansert
label.authoring.basic.title = Tittel
label.authoring.basic.instruction = Instruksjon
label.authoring.basic.resource.preview = Forhåndsvisning
label.authoring.advance.lock.on.finished = Låses når ferdig
label.authoring.save.button = Lagre
label.authoring.cancel.button = Avbryt
error.resource.item.title.blank = Tittel kan ikke være tom
authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?
label.learning.title = Fagfelle oversikt
monitoring.tab.summary = Oppsummering
monitoring.tab.statistics = Statistikk
monitoring.tab.edit.activity = Rediger aktivitet
monitoring.label.group = Gruppe
monitoring.label.number.learners = Antall studenter
monitoring.label.user.name = Navn
label.monitoring.edit.activity.edit = Rediger
label.delete = Slett
label.edit = Rediger
label.finished = Neste aktivitet
label.completed = Ferdigstillt
label.finish = Ferdig
message.monitoring.summary.no.session = Ingen sesjon er tilgjengelig
define.later.message = Vennligst vent til at foreleseren gjør ferdig denne aktiviteten.
button.try.again = Forsøk igje
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Legg til et notat på slutten av fagfelle vurderingen, med følgende instruksjoner:
title.reflection = Notatbok
label.continue = Fortsett
message.no.reflection.available = Det er ikke lagt til noen notat fra notatbøkene.
message.alertContentEdit = MERK: En eller flere studenter har påbegynt denne aktiviteten. Endrer du innholdet betyr dette at studentene får forskjellig informasjon
message.warnLockOnFinish = Merk: Etter at du klikker på {0}, hvis du kommer tilbake til denne fagfelle vurderingen, vil du ikke kunne vurdere nye brukere.
message.activityLocked = Instruktørene har definert denne aktiviteten slik at du ikke kan vurdere flere brukere etter at du er ferdig
label.on = På
label.off = Av
monitor.summary.th.advancedSettings = Avansert oppsett
monitor.summary.td.addNotebook = Legg til et notat på slutten av fagfelle oversikten
monitor.summary.td.notebookInstructions = Informasjon om notatbok
label.monitoring.heading = Oversikt over fagfelle vurdering
label.average.rating = Gjennomsnittlig verdi {0}/{1} stemmer
label.redo = Gjør om rangering
label.rating.criterias = Rangerings kriteria
label.add.criteria = Legg til kriteria
label.your.rating = Din rangering er {0}
label.you.gave.rating = Du satte rangeringen til {0}
label.avg.rating = Gjennomsnittlig verdi  {0} av {1} stemmer
label.not.rated = Du har ikke rangert denne brukern
label.rate.limits.reminder = Gi en verdi av minimum {0} og av maksimum  {1} brukere
label.rate.all.users = Gi alle brukere poeng
label.rate.limits.topic.reminder = Du har gitt {0} brukere poeng allerede.
label.rate.limits.reminder.min = Du må gi minst {0} brukere poeng
label.rate.limits.reminder.max = Du kan gi opp til {0} brukere poeng.
js.warning.max.min.limit = Det er en feil med minimum og / eller maksimum sett for vurderinger. Vennligst sjekk og prøv igjen.
label.minimum = Minimum antall rangeringer:
label.maximum = Maksimum antall rangeringer:
label.no.minimum = Intet minimum
label.no.maximum = Intet maksimum
label.minimum.number.words = Minimum antall ord i en kommentar er {0}
warning.minimum.number.words = Det kreves et minimum  antall ord i en kommentar {0}. Du har skrevet inn {1} ord
label.comment.textarea.tip = Skriv kommentren din her og klikk så på det grønne merket.
label.max.number.marks.each.user = Maks antall vurderinger per bruker (gjelder bare for stjernerangeringer)
label.move.up = Opp
label.move.down = Ned
label.allow.comments = Tillat studenter å kommentere andre studenter
label.sort.by.user.name = Sorter etter brukernavn
label.user.name = Bruker nav
label.rating = Rangering
label.comment = Kommentar
label.show.ratings.left.for.user = Etter ferdigstillelse, vis tilbakemelding igjen for den aktive studenten
label.comment.minimum.number.words = Minimum antall ord i en kommentar {0}
label.no.users = Det er ingen brukere tilgjengelig for vurdering. Trykk Oppdater for å se etter nye brukere.
label.no.ratings.left = Ingen vurderinger igjen
label.cant.rate = Denne brukeren kan ikke vurderes ettersom den har tiltrukket maksimalt antall vurderinger allerede.
label.refresh = Frisk opp
warning.comment.blank = Kommentarer kan ikke være tomt
creating.users.message = Vennligst vent mens studentenes \ 'detaljer er satt klar slik at du kan se gjennom svarene deres.
error.max.ratings.per.user = Kan ikke lagre vurderingen - det maksimale antall vurderinger kan ha blitt nådd. Siden blir nå oppdatert.
label.review.options = Se på alternativene igjen
label.activity.completion = Aktivitetsslutt
label.rating.style.star = Stjernerangering
label.rating.style.ranking = Rangering
label.rating.style.hedging = Helgardering
label.rating.style.comment = Kommentar
label.rating.all = ALLE
label.rating.author.justify = Be om forklaring for sikringskarakter
label.rating.learner.hedge.assign.marks = Tilordne karakterer til svar.Maks karakter: 10
label.rating.learner.justify = Vennligst begrunn din karaktergivning
label.rating.max.hedge = Total helgarderings karakter
error.rating.hedge.total.add.up = Karakter for kriteria {0} må legges sammen til  {1}
error.rating.rank.all = Du må vurdere studentene  for kriteria {0}
label.justify.hedging.marks = Begrunn dine tildelinger av karakterer
label.assign.marks = Tilordne opp til {0} karakterer tilsammen, ved å dele karakterene ut til studentene. Nåværende total er: {1}
error.assign.marks = Karakterene må tilsammen bli {0}.
label.assign.ranks = Fyll boksene med de øverste {0} oppføringene, ved å dra elevens navn på boksen.
error.assign.ranks = Karakterene må tilsammen bli {0}.
label.assign.rankAll = Ordne  elevene i rangordning, fra første til siste, ved å dra elevene fra høyre kolonne til venstre kolonne. Hvis du drar et navn på toppen av en annen, setter du det nye navnet først. Alle elever må være rangert.
error.assign.rankAll = Alle studenter må bli vurdert
label.ranked = Vurdert
label.unranked = Ikke vurdert
label.addlearnerhere = Legg til en student her....
label.alllearnersadded = Alle studenter er lagt til
label.next = Neste
label.previous = Forrige
label.step = Steg {0} av {1}
label.mark = Karakter
label.rating.rank = Rang
label.self.review = Tillat egenvurdering
label.monitoring.num.of.comments = {0} kommentarer
label.monitoring.instructions.rank.all.learners = Studentene må rangere alle studentene
label.monitoring.instructions.rank.some.learners = Studentene må rangere {0} studenter
label.monitoring.instructions.assign.some.marks = Studentene trengte å tildele {0} karakterer tilsammen.
label.learning.your.rankings.shown.in.brackets = (Din rangering vises i parentes etter navet)
label.learning.your.marks.shown.in.brackets = (Dine karakterer vises i parentes etter navnet dit)
label.learning.average.rankings = Gjennomsnittlig rangering:
label.learning.average.marks = Gjennomsnitt karakter:
label.learning.your.justification = Din begrunnelse:
label.monitoring.number.learners = Antall studenter
label.monitoring.number.learners.finished = Antall studenter som er ferdig
label.monitoring.view = Se på {0}
label.close = Lukk
event.sent.results.subject = LAMS: {0} resultat ble offentlig
event.sent.results.no.results = Ingen resultat
msg.results.sent = {0} e-poster er sendt
button.email.results = e-post resultat
label.notify.user.of.results = Varsle brukerne om resultatene
label.number.of.team.members = Antall gruppe medlemmer
label.average = Gjennomsnittlig
label.for.user = For {0}
label.learner = Student
label.spa.factor = SPA faktor
label.total.group.mark = Samlet karakter for gruppen
label.individual.mark = Individuell karakter
error.edit.not.remove = Du kan editere, men du kan ikke fjerne en kommentar som er lagret.
error.unable.save.comments = Kunne ikke lagre kommentarer
label.show.ratings.left.by.user = Etter ferdigstillelse, vis tilbakemelding som er igjen for andre studenter
label.ratings.by.others = Vurderinger igjen for deg
label.no.ratings.out.of.possible.ratings = {0} vurderinger ut av {1} mulige vurderinger.
label.export.team.results = Eksport
label.manage.users = Administrer brukere
label.manage.users.description = Fjern merkingen av alle studenter som ikke skal vurderes av andre
label.removed.user.warning = Læreren har begrenset din mulighet for å vurdere og bli vurdert i denne aktiviteten
label.user.hidden = Fjern denne brukeren fra vurderingen
label.hide.user.confirmation = Er du sikker på at du vil stoppe vurdering av denne brukeren? Det vil føre til fjerning av alle vurderinger og kommentarer igjen av ham / henne.
label.file.downloaded = Regneark er lastet ned
email.SPA = SPA
email.SPA.factor = SPA faktor
email.SAPA = SAPA
email.SAPA.factor = SPA faktor
email.self.rating = Egenvurdering
email.peers.rating = Fagfelles vurdering
email.explanation.SPA.less.one = SPA < 1.0
email.explanation.SPA.one = SPA = 1.0
email.explanation.SPA.greater.one = SPA > 1.0
email.explanation.SAPA.less.one = SAPA < 1.0
email.explanation.SAPA.one = SAPA = 1.0
email.explanation.SAPA.greater.one = SAPA > 1.0
email.explanation.1 = Din prestasjon er lavere enn forventet og din egenvurdering er for lav.
email.explanation.2 = Din prestasjon er som forventet, men din egenvurdering er for lav.
email.explanation.3 = Din prestasjon overgikk det som var forventet, men din egenvurdering er for lav.
email.explanation.4 = Din prestasjon er lavere enn forventet og din egenvurdering er riktig.
email.explanation.5 = Din prestasjon er som forventet, men din egenvurdering er riktig
email.explanation.6 = Din prestasjon overgikk det som var forventet, men din egenvurdering er riktig
email.explanation.7 = Din prestasjon er lavere enn forventet og din egenvurdering er for høy
email.explanation.8 = Din prestasjon er som forventet, men din egenvurdering er for høy
email.explanation.9 = Din prestasjon er som forventet, men din egenvurdering er for høy
email.send.automatically = Denne meldingen ble sendt automatisk, du kan ikke besvare denne meldingen.
email.label.feedback = Tilbakemelding fra gruppe medlemmer for {0}
email.label.self.rating = Egen vurdering
email.label.peers.ratng = Fagfelle
label.email.preview = Forhåndsvisning av e-post
button.preview.results = Se / e-post resultat
label.hide = Skjul
label.email.send.failed.preview.wrong = Forsendelsen var mislykket- forhåndsvisning kan ikke sendes. Vennligst lag en ny forhåndsvisning.
outcome.authoring.title = Læremål
outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
outcome.authoring.existing = Tilleggs mål
outcome.authoring.existing.none = Ingen
outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
outcome.authoring.create.new = [lag ny]
label.sapa.factor = SAPA-faktor
label.authoring.advanced.tolearnce = Toleranse av SPA- og SAPA-faktorer (hundredel, 0,0x)
email.explanation.SPA.less = SPA < {0}
email.explanation.SPA.range = SPA > = {0} og < = {1}
email.explanation.SPA.greater = SPA > {0}
email.explanation.SAPA.less = SAPA < {0}
email.explanation.SAPA.range = SAPA > = {0} og < = {1}
email.explanation.SAPA.greater = SAPA > {0}
# Stands for Self-Assessment
label.sa = SA
# Stands for Peer Assessment
label.pa = PA
email.crtieria.table.explanation = Vurdering mottatt av studenten sammenlignet med gjennomsnitt
confirm.notify.user.of.results = Du er i ferd med å sende resultatene av kollegaevaluering på e-post til alle studenter. Er du sikker på at du vil gjøre dette nå?
label.rating.style.rubrics = Vurderingsmatriser
label.rating.rubrics.column.headers = Kolonneoverskrifter
label.rating.rubrics.column.content = Kolonneinnhold
label.rating.rubrics.column.add = Legg til kolonne
label.rating.rubrics.row.headers = Radoverskrifter
label.rating.rubrics.row.add = Legg til ny linje
label.rating.rubrics.expand.all = Utvid alle
label.rating.rubrics.error.rate = Feil oppsto mens du lagret svaret
label.first.name = Fornavn
label.last.name = Etternavn
label.all.learners = Alle
label.group = Gruppe