activity.title = Scratchie
label.authoring.heading = Scratchie Authoring
label.author.title = Strumento Scratchie
label.authoring.heading.basic = Base
label.authoring.heading.advance = Avanzate
label.authoring.heading.basic.desc = Informazioni di input di base per lo strumento scratchie
label.authoring.heading.advance.desc = Inserisci le opzioni avanzate per lo strumento Scratchie
label.authoring.basic.title = Nome
label.authoring.maximum.answers.warning = Siamo spiacenti, puoi avere solo 10 risposte al massimo.
label.authoring.specify.correct.answer.warning = Per favore, specifica quale risposta è corretta.
label.authoring.basic.instruction = Istruzione
label.authoring.basic.resource.instructions = Istruzione
label.authoring.basic.item.title = Titolo grattacapo
label.authoring.basic.item.correct = Corretto?
label.authoring.basic.add.another.scratchie = Aggiungi un altro scratchie
label.authoring.save.button = Salva
label.authoring.cancel.button = Annulla
error.msg.default.content.not.find = Impossibile recuperare il record del contenuto predefinito per questo strumento.
authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
label.learning.title = Scratchie
monitoring.tab.summary = Riepilogo
monitoring.tab.statistics = Statistiche
monitoring.tab.edit.activity = Modifica Attività
monitoring.label.group = Gruppo
label.monitoring.edit.activity.edit = Modifica
label.edit = Modifica
label.finished = Prossima Attività
label.submit = Fine
label.finish = Finito
message.monitoring.summary.no.session = Nessuna sessione disponibile
define.later.message = Aspetta che il docente abbia completato il contenuto di questa attività.
button.try.again = Riprova
label.up = Su
label.down = Giù
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Aggiungi Notebook alla fine con le seguenti istruzioni:
label.continue = Continua
page.title.monitoring.view.reflection = Visualizza le voci del taccuino
button.close = Vicino
message.no.reflection.available = Non è stata aggiunta alcuna voce al taccuino.
label.on = Attivato
label.off = Disattivato
monitor.summary.th.advancedSettings = Impostazioni avanzate
monitor.summary.td.addNotebook = Aggiungi taccuino
monitor.summary.td.notebookInstructions = Istruzioni per il Blocco Note
label.authoring.up = Andare avanti
label.monitoring.summary.select.student = Seleziona uno studente dall'elenco per vedere i suoi tentativi/risultati
label.monitoring.summary.user.name = Nome
label.monitoring.summary.answer = Risposta
label.monitoring.summary.choice = scelta
label.monitoring.summary.summary = Riepilogo
label.monitoring.summary.attempts = Tentativi
label.monitoring.summary.mark = Voto
label.monitoring.summary.learners.summary = Riassunto dello studente
label.monitoring.summary.report.by.scratchie = Rapporto per domanda
label.monitoring.summary.report.by.user = Rapporto per studente
label.monitoring.summary.attempt = Tentativo
label.monitoring.summary.attempt.number = Tentativo #
label.monitoring.summary.scratchie = Scratchie
label.monitoring.summary.correct = Corretto?
label.monitoring.item.summary.correct = corretto
label.monitoring.summary.date = Data
label.monitoring.summary.report.for = Segnala per {0}
label.monitoring.summary.choose = Scegliere...
label.monitoring.item.summary.group = Gruppo:
output.desc.learner.mark = Voto totale ottenuto dallo studente
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Vuoi davvero eliminare questa domanda?
warning.msg.are.you.sure.you.want.to.finish = Sei sicuro di voler finire?
label.authoring.add.blank.answer = Aggiungi un'altra risposta
label.authoring.title.required = Il titolo è obbligatorio.
label.authoring.error.possible.answer = Dovresti fornire almeno una possibile risposta.
label.authoring.error.correct.answer = Dovresti contrassegnare una delle risposte complete come corretta.
error.form.validation.error = Hai 1 errore in un modulo. È stato evidenziato
error.form.validation.errors = Hai {0} errori in un modulo. Sono stati evidenziati
label.edit.question = Aggiungi/modifica domanda
label.authoring.basic.question.name = Nome
label.authoring.basic.question.text = Domanda
label.authoring.advanced.give.extra.point = Assegna un voto in più se il primo tentativo di scratchie è quello corretto.
label.authoring.scratchie.answers = Scratchie risponde
label.one.or.more.questions.not.completed = Una o più domande non sono state completate. Se vuoi continuare, non sarai in grado di rispondere a queste domande in una fase successiva e otterrai il punteggio più basso per queste domande. Sei sicuro di voler continuare?
label.correct.answer = Risposta corretta
label.mark = Voto
label.attempts = Tentativi
label.choice.number = Scelta n. {0}
label.group.leader = Gruppo leader: {0}
label.refresh = Aggiornare
label.export.excel = Esportare
label.research.analysis = Ricerca e analisi
label.scratchie.report = Rapporto Scratchie
label.overall.summary.by.team = Riepilogo generale per gruppo
label.for.question = Per la domanda {0}
label.first.choice = Prima scelta
label.incorrect = Errato
label.correct = Corretto
label.overall.summary.by.individual.student = Riepilogo generale per singolo studente in ogni squadra
label.group = Gruppo
label.question.reports = Report di domande
label.question.semicolon = Domanda: {0}
label.all.teams.summary = Riassunto di tutte le gruppi
label.breakdown.by.team = Ripartizione per gruppo
label.breakdown.by.student.with.timing = Ripartizione per studente con tempistica
label.team.leader = Leader del gruppo:
label.for.immediate.analysis = Analisi sommaria
label.quick.analysis = Analisi rapida
label.in.table.below.we.show = La tabella seguente mostra se il team ha selezionato o meno per prima la risposta corretta.
label.questions = Domande
label.teams = Gruppi
label.yes = SÌ
label.spss.analysis = For_XLS_export (analisi SPSS)
label.student.name = Nome dello studente
label.team = Gruppo
label.question.number = Numero domanda
label.question = Domanda
label.first.choice.accuracy = Precisione di prima scelta
label.number.of.attempts = Numero di tentativi
label.mark.awarded = Marchio assegnato
label.1.answer.selected = Prima risposta selezionata
label.2.answer.selected = Seconda risposta selezionata
label.3.answer.selected = Terza risposta selezionata
label.4.answer.selected = Quarta risposta selezionata
label.5.answer.selected = Quinta risposta selezionata
label.6.answer.selected = Sesta risposta selezionata
label.7.answer.selected = Settima risposta selezionata
label.8.answer.selected = Ottava risposta selezionata
label.9.answer.selected = Nona risposta selezionata
label.10.answer.selected = Decima risposta selezionata
label.date = Data
label.time.of.selection.1 = Tempo di selezione per la 1a scelta
label.time.of.selection.2 = Tempo di selezione per la 2a scelta
label.time.of.selection.3 = Tempo di selezione per la 3a scelta
label.time.of.selection.4 = Tempo di selezione per la 4a scelta
label.time.of.selection.5 = Tempo di selezione per la 5a scelta
label.time.of.selection.6 = Tempo di selezione per la 6a scelta
label.time.of.selection.7 = Tempo di selezione per la 7a scelta
label.time.of.selection.8 = Tempo di selezione per l'ottava scelta
label.time.of.selection.9 = Tempo di selezione per la nona scelta
label.time.of.selection.10 = Tempo di selezione per la decima scelta
label.none = Nessuno
label.learners.feedback = Feedback dello studente
label.monitoring.team.leader = leader del gruppo
label.authoring.import.qti = Importa QTI IMS
label.waiting.for.leader = Per favore, aspetta che qualcuno diventi leader e partecipi a questa attività.
label.users.from.group = Altri studenti nel tuo gruppo:
label.total = Totale
label.report.by.team.tra = Rapporto per gruppo
label.table.below.shows.which.answer.teams.selected.first.try = La tabella seguente mostra quale risposta hanno le squadre selezionate al primo tentativo
label.denotes.correct.answer = *- Indica la risposta corretta
label.legend = Leggenda
label.median = Mediana (valore mediano)
label.avg.mean = Ave. Media
label.score = Punteggio:
label.you.ve.got = Il tuo punteggio: {0} ({1}%)
label.your.answer = La tua risposta:
label.other.groups = Altri gruppi:
label.all = Tutto
monitor.summary.date.restriction = Restrizione di data e ora
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Se viene impostata una restrizione di data e ora, gli studenti non saranno in grado di inviare i compiti dopo questa data.
monitor.summary.after.date = Data e ora:
monitor.summary.set.restriction = Imposta restrizione
monitor.summary.unset.restriction = Rimuovi restrizione
authoring.info.teacher.set.restriction = L'insegnante ha impostato una restrizione per l'invio da {0} .
label.sorry.the.deadline.has.passed = Siamo spiacenti, il termine per partecipare a questa attività è scaduto. Si prega di contattare il proprio insegnante per ulteriori dettagli.
monitor.summary.notification = Notifica
monitor.summary.date.restriction.set = La limitazione della data è stata impostata
monitor.summary.date.restriction.removed = La limitazione della data è stata rimossa
label.monitoring.heading = Monitoraggio Scratchie
admin.page.title = Impostazioni Scratchie
admin.success = Configurazione salvata con successo.
admin.return = Ritorno per mantenere LAMS
admin.button.save = Salva
admin.extra.mark = Abilita un segno in più per il primo tentativo corretto di scratchie.
admin.preset.marks = Voti sotto forma di valori separati da virgole
error.required.fields.missing = I voti non devono essere lasciati in bianco. Per favore, inseriscilo in un formato di valori separati da virgole.
error.entered.marks.not.comma.separates = I segni immessi non sono in un formato corretto di valori separati da virgole.
label.authoring.export.qti = Esporta IMS QTI
label.scratchie.options = Opzioni di domanda
label.activity.completion = Fine dell'attività
label.authoring.advanced.burning.questions = Abilita burning questions
label.burning.questions = Burning questions
label.burning.question = Burning question?
label.countdown.time.left = Tempo rimasto
label.time.is.over = Il tempo è finito. Elaborazione risposte...
label.are.you.ready = Parteciperai ad attività che hanno limiti di tempo. Sei pronto per iniziare?
label.ok = OK
label.count = Contare
label.like = Mi piace
label.unlike = Non mi piace
label.general.burning.question = Burning question generale
label.waiting.for.leader.launch.time.limit = Il leader non ha avviato l'attività. Si prega di attendere fino a quando il leader non lo inizia.
label.waiting.for.leader.submit.notebook = Attendi finché un leader del gruppo non invia il taccuino.
label.authoring.advanced.shuffle.items = Mescola le domande
label.summary.downloaded = File Excel scaricato.
label.number.groups.finished = Numero di gruppi inviati
label.graph.help = Nel/i grafico/i sottostante/i, fai clic su una barra del grafico, quindi utilizza la rotellina del mouse per ingrandire e rimpicciolire il grafico. Dopo aver ingrandito, la selezione grigia nel grafico in basso può essere trascinata a sinistra oa destra per mostrare un diverso insieme di indicatori.
label.lowest.mark = Voto più basso:
label.highest.mark = Voto più alto:
label.marks = Voti
label.number.groups.in.mark.range = Numero di gruppi nell'intervallo di marcatura
label.average.mark = Voto medio
message.monitoring.edit.activity.warning = Attenzione: se modifichi e modifichi una domanda o modifichi una risposta a cui un leader ha già risposto, il contrassegno per l'intero gruppo per la domanda modificata verrà eliminato in modo permanente poiché si presume che la domanda sia cambiata.
label.show.confidence.level = Mostra i livelli di confidenza dall'attività
label.no.confidence.levels.activities = Non ci sono attività con livelli di confidenza tra cui scegliere.
label.save.learning.design = Per selezionare attività con livelli di confidenza o produrre risposte VSA, salvare prima il disegno.
label.change.marking.allocation = Modificare l'allocazione dei contrassegni
label.change.marking.allocation.warning = Attenzione: la modifica della scala di punteggio influirà sul modo in cui i voti vengono calcolati.
label.modify.default.marking = Modifica la scala di punteggio predefinita
label.burning.questions.autosaved = Burning questions salvate automaticamente
label.tra.questions.marks = Riepilogo tRAT
label.attendance = Partecipazione
label.show.students.choices = Riepilogo
label.hide.students.choices = Domande
label.tra.results.by.team = Risultati tRAT per gruppo
label.average = media
label.print = Stampa
label.teams.notuppercase = Gruppi
label.authoring.advanced.show.scratchies.in.results = Mostra i risultati agli studenti dopo il completamento
label.scroll.down.to.burning.question = Scorri verso il basso fino alla domanda scottante corrispondente
label.expand.all = Espandi tutto
label.collapse.all = Chiudi tutto
outcome.authoring.title = Risultati formativo
outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato
outcome.authoring.existing = Risultati aggiunti
outcome.authoring.existing.none = nessuno
outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato di apprendimento?
label.not.confident = Non fiducioso
label.confident = Fiducioso
label.very.confident = Molto fiducioso
label.not.sure = Non è sicuro
label.sure = Sicuro
label.very.sure = Molto sicuro
outcome.authoring.create.new = [creare nuovo]
message.qb.modified.update = La domanda in Question Bank verrà aggiornata
message.qb.modified.version = Una nuova versione della domanda verrà creata in Question Bank
message.qb.modified.new = Verrà creata una nuova domanda in Question Bank
label.qb.stats = Analisi degli item
label.qb.participant.count = Conteggio dei partecipanti al test
label.qb.difficulty.index = Indice di difficoltà
label.qb.discrimination.index = Indice di discriminazione
label.qb.point.biserial = Punto biseriale
admin.hide.titles = Nascondi i titoli delle domande per gli studenti
label.type.multiple.choice = Scelta multipla
label.type.short.answer = Risposte molto brevi
label.question.bank = Question bank
label.incorrect.answers = Risposte sbagliate
label.correct.answers = Risposte corrette
label.option.feedback = Feedback
label.answer.required = Risposta richiesta?
label.no.case.unimportant = No, il caso non è importante
label.yes.case.must.match = Sì, le maiuscole e minuscole devono corrispondere
label.case.sensitivity = Sensibilità tra maiuscole e minuscole
label.autocomplete.as.student = Completamento automatico (poiché i tipi di studenti rispondono al completamento automatico derivante da risposte)
label.general.feedback = Feedback generale
label.authoring.choice.field.required = Questo campo è obbligatorio.
label.error.two.answers.required = Dovresti fornire almeno una risposta corretta e una errata.
label.settings = Impostazioni
label.no.activities.provide.vsa.answers = Non ci sono attività che possono fornire risposte VSA.
label.show.vsa.answers = Mostra le risposte VSA dall'attività
label.type.your.group.answer = Digita la risposta del tuo gruppo
label.button.submit = Invia
label.summary.reached.activity = Attività raggiunta
label.options.show = Mostra le risposte
label.anonymous.confidence.level = Non visualizzare i nomi degli studenti con il livello di confidenza (anonimo)
label.authoring.advanced.question.etherpad = Includi un blocco di discussione per le domande
label.etherpad.discussion = Discussione
label.student.username = Nome utente
label.delete = Rimuovere
label.authoring.import = Domande sull'importazione
label.authoring.basic.import.word = MS Word
label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI
label.authoring.save.new.version.button = Salva come nuova versione
label.authoring.question.version = Versione
label.authoring.question.version.newer.tooltip = C'è una versione più recente di questa domanda
label.authoring.question.version.change.tooltip = Passa a questa versione
label.authoring.question.version.stats.tooltip = Vedi la pagina delle statistiche di questa versione
label.authoring.advanced.reveal.double.click = Richiedi il doppio clic per rivelare una risposta
label.learning.reveal.double.click = Nota: è necessario fare doppio clic su una risposta per rivelarne il risultato.
label.authoring.advanced.reveal.double.click.tooltip = Quando questa opzione è abilitata, i leader dovranno fare doppio clic su una risposta per rivelare il risultato. Questa opzione potrebbe essere utile per le valutazioni sommative.
label.monitoring.change.leader = Cambia leader
label.monitoring.leader.successfully.changed = Leader cambiato
label.monitoring.leader.not.changed = Il leader non è stato cambiato
label.qb.stats.tooltip = L'analisi degli item è una tecnica che analizza le risposte dello studente per valutare l'efficacia delle domande in un esame. Vengono presi in considerazione solo gli studenti che hanno terminato l'attività. Ci devono essere almeno 2 studenti.
label.qb.point.biserial.tooltip = Il punto-biseriale misura la correlazione tra i punteggi sull'intero esame ei punteggi sulla singola domanda (dove 1 = risposta corretta e 0 = risposta errata). Una grande correlazione indica che una domanda sta misurando lo stesso costrutto delle misure complessive dell'esame. Il valore da 0,2 a 1 è considerato buono per questo fattore, da -0,2 a 0,2 è medio e al di sotto di -0,2 richiede un miglioramento.
label.qb.difficulty.index.tooltip = L'indice di difficoltà rappresenta una percentuale delle risposte degli studenti che hanno risposto correttamente alla domanda. Questa metrica assume un valore compreso tra 0 e 1. Valori alti indicano che la domanda è facile, mentre valori bassi indicano che è difficile. Il valore da 0,3 a 0,7 è considerato buono per questo fattore e al di fuori di questo intervallo richiede un miglioramento.
label.qb.discrimination.index.tooltip = L'indice di discriminazione misura quanto bene una domanda distingue tra gli studenti con più conoscenze o abilità da quelli con meno. I valori vicini a +1 indicano che la domanda fa un buon lavoro nel discriminare tra risultati alti e bassi. Il valore da 0,2 a 1 è considerato buono per questo fattore, da -0,2 a 0,2 è medio e al di sotto di -0,2 richiede un miglioramento.
label.median.mark = Mediana (valore mediano)
label.modes.mark = Moda (distribuzione di frequenza)
label.authoring.advanced.data.import = Importazione dati
label.authoring.advanced.data.import.tooltip = Importa i livelli di confidenza oi dati delle risposte VSA da altre attività di valutazione da visualizzare in questa attività.
label.total.1st.attempt.by.team = Somma tutte le volte in cui la squadra ha risposto correttamente al primo tentativo.
label.total.1st.attempt.by.question = Somma tutte i gruppi che rispondono correttamente a questa domanda al primo tentativo.
label.total.1st.attempt.average = Media di tutte le volte in cui i team hanno risposto correttamente alle domande al primo tentativo.
label.export.overall.summary = Sommario complessivo
label.monitoring.discussion.start = Inizia sentimento della discussione
label.authoring.advanced.discussion = Abilita il voto sul sentimento della discussione
label.authoring.advanced.discussion.tooltip = Se abilitato, nel monitoraggio TBL, gli insegnanti possono avviare sondaggi istantanei per ogni domanda scottante per valutare la comprensione degli studenti.
label.vsa.allocate.button = Assegna VSA
label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = Sembra che tu abbia due schede LAMS aperte per questo esame. Si prega di chiuderne uno. In caso contrario, le risposte non verranno registrate correttamente e influenzeranno il tuo punteggio.
label.exact.match = La risposta deve corrispondere esattamente alla risposta prevista
label.burning.questions.none = Ancora nessuna burning questions...
label.authoring.advanced.require.all.answers = Richiedi di rivelare tutte le risposte corrette prima di procedere
label.authoring.advanced.require.all.answers.tooltip = Quando questa opzione è abilitata, i leader dovranno trovare tutte le risposte corrette nelle domande a scelta multipla prima di poter completare l'attività. Altrimenti verrà loro presentato solo un avviso se non vengono trovate tutte le risposte corrette.
label.learning.require.all.answers = Assicurati di selezionare tutte le risposte corrette per le domande a scelta multipla prima di finire.
label.questions.choice.collection.new.option = [Aggiungi nuova collezione]
label.questions.choice.collection.new.prompt = Inserisci un nome per la nuova collezione:
label.authoring.advance.time.limit = Durata limite di tempo (minuti)
label.authoring.advance.time.limit.none = nessuno
label.authoring.advance.time.limit.relative = relativo a dall'inizio dello studente
label.authoring.advance.time.limit.relative.tooltip = Imposta la durata in minuti che gli studenti avranno a disposizione per completare la valutazione. La durata si applicherà dal momento in cui ogni studente inizia la valutazione. Ad esempio, se impostato su 5 minuti, tutti gli studenti avranno 5 minuti dal momento in cui ognuno di loro inizierà la valutazione.
label.authoring.advance.time.limit.absolute = per tutti gli studenti
label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Imposta il numero di minuti per completare la verifica per tutti gli studenti. La durata si applicherà dal momento in cui il primo studente inizia l'attività.
label.time.limit.tooltip = Numero di minuti che ogni studente avrà a disposizione dal momento in cui entra in questa attività. Lascialo a 0 per nessuna limitazione di tempo.
label.activity.monitoring = Dettagli dell'attività
label.minutes = minuti
label.hours = ora(e)
label.incorrect.answer = Risposta errata