activity.title = スクラッチー
label.authoring.heading.advance = 高度な
label.authoring.basic.resource.instructions = 指示
authoring.msg.cancel.save = 保存せずに閉じますか？
monitoring.tab.statistics = アナリティクス
monitoring.tab.edit.activity = アクティビティを編集
monitoring.label.group = グループ
label.finished = 次のアクティビティへ
label.submit = 仕上がり
label.group.leader = グループリーダーです: {0}
label.refresh = リフレッシュ
label.student.name = 学習者名
label.question = 質問
label.time.of.selection.5 = 第5希望の選択時期
label.time.of.selection.6 = 第6希望の選択時期
label.time.of.selection.7 = 第7希望の選択時期
label.time.of.selection.8 = 第8希望の選考時間
label.time.of.selection.9 = 第9希望の選択時期
label.time.of.selection.10 = 第10希望の選考時間
label.none = なし
label.learners.feedback = 学習者のフィードバック
label.monitoring.team.leader = チームリーダー
label.authoring.import.qti = IMS QTIのインポート
label.users.from.group = グループ内の他の学習者:
label.report.by.team.tra = チームごとのレポート
label.table.below.shows.which.answer.teams.selected.first.try = 以下の表は、チームが最初の試行でどの回答を選択したかを示しています
label.denotes.correct.answer = *- は正解を示します
label.legend = 伝説
label.median = 中央値
label.avg.mean = 平均値
label.score = スコア：
label.you.ve.got = あなたのスコア: {0} ({1}%)
label.your.answer = あなたの答え：
label.other.groups = 他のグループ:
label.all = 全て
monitor.summary.date.restriction = 日時制限
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = 日時制限が設定されている場合、学習者はこの日付以降は課題を提出できなくなります。
monitor.summary.after.date = 日時：
monitor.summary.set.restriction = 制限を設定する
monitor.summary.unset.restriction = 制限を解除する
authoring.info.teacher.set.restriction = 教師は、 {0}からの提出に制限を設定しました。
label.sorry.the.deadline.has.passed = 申し訳ありませんが、このアクティビティへの参加期限は過ぎています。詳細については、先生にお問い合わせください。
monitor.summary.notification = 通知
monitor.summary.date.restriction.set = 日付制限が設定されています
monitor.summary.date.restriction.removed = 日付制限が解除されました
label.monitoring.heading = スクラッチモニタリング
admin.success = 設定が正常に保存されました。
admin.return = LAMS のメンテナンスのために戻る
admin.button.save = 保存
label.authoring.export.qti = IMS QTI のエクスポート
label.burning.questions = 挑む
label.burning.question = バーニングクエスチョン？
label.countdown.time.left = 残り時間
label.count = カウント
label.like = のように
label.general.burning.question = ゼネラルバーニングクエスチョン？
label.save.learning.design = 信頼レベルを使用してアクティビティを選択するか、VSA 回答を生成するには、最初にデザインを保存してください。
label.collapse.all = すべて折りたたむ
outcome.authoring.create.new = [新しく作る]
label.qb.stats = 項目分析
label.qb.difficulty.index = 難易度指数
label.qb.discrimination.index = 識別指数
label.authoring.basic.import.word = MS Word
label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI
label.authoring.question.version = バージョン
label.monitoring.change.leader = リーダーを変更する
label.monitoring.leader.not.changed = リーダーは変わらなかった
label.qb.stats.tooltip = 項目分析は、学習者の回答を分析して試験の問題の有効性を評価する手法です。アクティビティを終了した学習者のみが考慮されます。少なくとも 2 人の学習者が必要です。
label.qb.difficulty.index.tooltip = 難易度指数は、質問に正しく答えた生徒の回答の割合を表します。このメトリクスは 0 から 1 までの値をとります。値が高いと質問が簡単であることを示し、値が低いと質問が難しいことを示します。値 0.3 ～ 0.7 がこの係数に適していると考えられ、この範囲外の場合は改善が必要です。
label.qb.discrimination.index.tooltip = 識別指数は、質問によって知識やスキルがより高い生徒とそうでない生徒をどの程度区別できるかを測定します。 +1 に近い値は、質問がパフォーマンスの高い人と低い人をうまく区別していることを示します。この係数の値は 0.2 ～ 1 が良好とみなされ、-0.2 ～ 0.2 は中程度、-0.2 未満は改善が必要です。
label.monitoring.discussion.start = ディスカッションの感情を開始する
label.vsa.allocate.button = VSA の割り当て
label.exact.match = 学習者の答えは予想される答えと正確に一致する必要があります
label.questions.choice.collection.new.option = [新しいコレクションを追加]
label.questions.choice.collection.new.prompt = 新しいコレクションの名前を入力します。
label.authoring.advance.time.limit = 制限時間 (分)
label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = すべての学習者の評価を完了するまでの時間を分単位で設定します。期間は、最初の学習者が評価を開始した瞬間から適用されます。
label.minutes = 分
label.hours = 時間 (秒)