tool.display.name = Referent
tool.description = Referentens verktøy
activity.title = Referent
activity.description = Referat verktøy
activity.helptext = Synkront referat verktøy
pageTitle.authoring = Godkjent av referent
button.basic = Grunnlag
button.advanced = Avansert
label.authoring.basic.title = Tittel
label.authoring.basic.content = Innhold:
label.authoring.basic.instructions = Informasjon:
label.authoring.basic.heading = Overskrifter
label.authoring.basic.heading.add = Lag overskrift
advanced.lockOnFinished = Låses når ferdig
advanced.reflectOnActivity = Legg til et notat ved slutten av referatet, med følgende informasjon:
advanced.selectScribe = Velg referent
advanced.firstLearner = Første student
advanced.selectInMonitor = Velg i kontroll modus
label.type = Type
link.view = Se på
link.delete = Slett
link.edit = Rediger
message.updateSuccess = Endringer er lagret
pageTitle.learning = On-line referent
message.defineLaterSet = Vent til foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten.
pageTitle.monitoring = Referent kontroll modus
button.summary = Status
button.editActivity = Rediger aktivitet
button.statistics = Statistikk
titleHeading.summary = Sammendrag
titleHeading.instructions = Informasjon
titleHeading.statistics = Statistikk
titleHeading.editActivity = Rediger aktivitet
heading.group = Gruppe {0}
heading.totalLearners = Antall studenter
heading.totalLearnersInGroup = Totalt antall studenter i gruppen:
message.contentInUseSet = Det er ikke tillatt å endre innholdet fordi en eller flere studenter har påbegynt denne aktiviteten.
message.summary = Det er ingen status tilgjengelig for dette verktøyet.
message.noHeadings = Ingen overskrift tilgjengelig
summary.openScribe = Åpne referat
button.send = Send
button.clear = Slett
button.cancel = Avbryt
button.ok = OK
button.done = Utført
button.save = Lagre
button.finish = Neste aktivitet
button.continue = Fortsett
button.next = Neste
label.save = Lagre
label.cancel = Angre
authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?
pageTitle.monitoring.scribeHistory = Referent historie
button.try.again = Forsøk igjen
pageTitle.monitoring.notebook = Skriv notat
heading.numPosts = Antall innsendinger
heading.learner = Student
heading.reflection = Skriv notat
heading.appointedScribe = Valgt  referent
heading.numberOfVotes = Antall stemmer
heading.report = Rapport
heading.sessionName = Sesjons navn
heading.reflections = Notater
heading.selectScribe = Velg referent
message.noLearners = Ingen studenter er tilgjengelig
button.agree = Enig
button.submitReport = Send inn rapport
button.forceComplete = Tvungen avsluttning
button.submit = Legg til
button.refresh = Frisk opp
message.voteStatistics = {0} av tilsammen {1} er enige
message.scribeInstructions = Du, {0} er referent for din gruppe.
message.learnerInstructions = Du er i ferd med å delta i en gruppediskusjon og rapportere.
advanced.showAggregatedReports = Vis samlet rapportering for alle grupper.
heading.other.group.reports = Andre grupper
message.confirmForceComplete = Er du sikker på at du vil tvinge igjennom en ferdigstilling ? Hvis du klikker på OK så vil du ikke kunne endre rapporten og de andre studentene kan ikke klikke på Enig.
label.on = På
label.off = Av
monitor.summary.th.advancedSettings = Avansert
monitor.summary.td.addNotebook = Legg til en notatbok ved slutten av referat
monitor.summary.td.notebookInstructions = Informasjon om notatbok
message.waitForScribe = Venligst vent til at foreleseren har utnevnt referent for denne aktiviteten.
button.submitActivity = Avslutt
button.select = Velg
label.scribe.posted = Oppsummerings teksten er sendt til referenten.
label.what.others.see = Oppsummeringstekst slik andre vil se den.
message.scribeInstructions2 = I dette vinduet må du oppsummere din gruppes svar på ingressene basert på deres iskusjon
message.scribeInstructions3 = Medlemmen i gruppen skal klikke på Enig når de er enige i rapporten din. Når alle er enig (inkludert degselv) så klikk på styrt enighet for å fortsette.
message.scribeInstructions4 = Dersom hele gruppen ikke blir enige om rapporten, så kan du tvinge aktiviteten til å stoppe ved å klikke på tvungen avsluttning.
message.learnerInstructions2 = Du bør diskutere ledetekstene med resten av gruppen og referenten, {0}, vil legge inn gruppens resultat.
message.learnerInstructions3 = Hvis du er enig med hva som er skrevet, så klikk på Enig knappen.
message.learnerInstructions4 = Hver gang referenten oppdaterer rapporten, så må alle deltagerne klikke på Enig igjen. Så snart alle er enig, kan referenten ferdigstille denne aktiviteten og den kan da ikke endres.
label.scribe.options = Alternativer
label.activity.completion = Aktivitetsslutt
advanced.showAggregatedReportsNote = Merk: dette virker kun når grupper er tilordnet til denne aktiviteten
outcome.authoring.title = Læremål
outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
outcome.authoring.existing = Tilleggs mål
outcome.authoring.existing.none = Ingen
outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
outcome.authoring.create.new = [lag ny]