appName = voting #language code: tr #locale code: TR #=================== labels for Voting =================# label.save =Kaydet button.remove =Sil button.delete =Sil authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? label.authoring =Oylama d\u00fczenle label.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm label.view.reflection =Not defteri giri\u015flerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle label.cancel =\u0130ptal button.cancel =\u0130ptal label.export.learner =\u00d6\u011frenci i\u00e7in portfolyo d\u0131\u015fa aktar label.export.teacher =\u00d6\u011fretmen i\u00e7in portfolyo d\u0131\u015fa aktar label.export =Portfolyo d\u0131\u015fa aktar label.exportPortfolio.simple =Portfolyo d\u0131\u015fa aktar label.reflection =Not defteri giri\u015fi label.notebook.entries =Not defteri giri\u015fleri monitor.summary.td.notebookInstructions =Not defteri y\u00f6nergeleri label.uploadedOfflineFiles =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fcklenen dosyalar label.offlineFiles =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosyalar label.offlineInstructions =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler label.offlineInstructions.col =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler appName =Oylama activity.title =Oylama activity.description =Herhangi bir konu hakk\u0131nda oylama yapar activity.helptext =Oylama yard\u0131m metni tool.display.name =Oylama tool.description =Herhangi bir konu hakk\u0131nda oylama yapar label.tool.shortname =Oylama label.authoring.vote =Oylama label.basic =Temel label.advanced =Geli\u015fmi\u015f label.instructions =Y\u00f6nergeler label.summary =\u00d6zet label.stats =\u0130statistikler label.editActivity =Etkinlik d\u00fczenle label.preview =Oylama \u00f6nizleme label.allowText =Metin giri\u015fine izin ver label.maxNomCount =En fazla oylama label.authoring.title =Ba\u015fl\u0131k label.authoring.instructions =Y\u00f6nergeler label.moveDown =A\u015fa\u011f\u0131 label.other =Di\u011fer label.fileContent =Dosya i\u00e7eri\u011fi count.total.user =Toplam kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 count.finished.user =Bitiren kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 label.learning.report =\u00d6\u011frenci raporu label.download =\u0130ndir button.upload =Y\u00fckle button.preview =\u00d6nizleme button.advanced =Geli\u015fmi\u015f button.instructions =Y\u00f6nergeler button.add =Ekle button.submit =Onayla sbmt.successful =\u0130\u00e7erik ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu\u00e7 label.onlineInstructions =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler label.onlineInstructions.col =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler label.onlineFiles =\u00c7evrimi\u00e7i dosyalar label.uploadedOnlineFiles =Y\u00fcklenen \u00e7evrimi\u00e7i dosyalar button.endLearning =Sonraki etkinlik label.user =Kullan\u0131c\u0131 label.attemptTime =Oylama zaman\u0131 label.finished =Sonraki etkinlik label.edit =D\u00fczenle label.selectGroup =Grup se\u00e7 label.learner.progress =\u00d6\u011frenci s\u00fcre\u00e7 raporu label.vote =Oyla label.show =G\u00f6ster label.hide =Gizle label.hidden =Gizli label.authoring.title.col =Ba\u015fl\u0131k button.try.again =Tekrar dene label.group =Grup label.percent =% label.warning =Uyar\u0131 label.groupName =Grup ad\u0131: label.learnersVoted =\u00d6\u011frencilerin oylar\u0131 label.authoring.instructions.col =Y\u00f6nergeler: label.refresh =Yenile label.continue =Devam et label.learner =\u00d6\u011frenci label.close =Kapat label.add.new.nomination =Aday se\u00e7enek yarat label.edit.nomination =Aday se\u00e7enek d\u00fczenle label.new.nomination =Yeni se\u00e7enek label.save.nomination =Ekle label.tip.editNomination =Se\u00e7ene\u011fin d\u00fczenlemesini sa\u011flar label.tip.deleteNomination =Aday\u0131 siler label.tip.moveNominationDown =Se\u00e7ene\u011fi a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131r label.tip.moveNominationUp =Se\u00e7ene\u011fi yukar\u0131 ta\u015f\u0131r output.desc.learner.selection =\u00d6\u011frenci se\u00e7imi label.show.results =T\u00fcm sonu\u00e7lar\u0131 g\u00f6ster label.attachments =Ekler label.on =A\u00e7\u0131k label.off =Kapal\u0131 monitor.summary.th.advancedSettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar monitor.summary.td.addNotebook =Oylaman\u0131n sonuna Not defteri ekle label.vote.nominations =Se\u00e7enekler label.nomination =Se\u00e7enek label.vote.lockedOnFinish =Bitti\u011finde kilitle label.view.chart =Oylama tablosunu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle label.nomination1 =Se\u00e7enek 1 label.title.export =\u00d6\u011frenci onay detaylar\u0131 error.maxNominationCount.invalid =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Geli\u015fmi\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeki "En fazla se\u00e7enek say\u0131s\u0131" alan\u0131 ge\u00e7ersiz. label.class.summary =S\u0131n\u0131f oylama \u00f6zeti label.class.summaryAll =T\u00fcm oylamalar\u0131n \u00f6zeti label.individual.learnerVotes =\u00d6\u011frenci oylamalar\u0131 label.all.learnerVotes =T\u00fcm \u00f6\u011frencilerin oylar\u0131 label.nomination.col =Se\u00e7enek label.open.vote =A\u00e7\u0131k oy label.total.votes =Toplam oy label.view.openVotes =A\u00e7\u0131k oylar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle label.view.closeVotes =A\u00e7\u0131k oylar\u0131 kapat label.openVotes =A\u00e7\u0131k oylar count.finished.session =Biten oturum say\u0131s\u0131 label.open.votes =Di\u011f\u00fcer metin giri\u015fleri label.exportPortfolio =Oylama portfolyosu d\u0131\u015fa aktar. error.fileName.empty =L\u00fctfen d\u00fczeltin: "Y\u00f6nergler" b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeki y\u00fcklencek dosya bo\u015f olamaz. error.content.inUse =\u0130\u00e7eri\u011fin d\u00fczenlenmesine izin verilmiyor \u00e7\u00fcnk\u00fc etkinlik kullan\u0131lmaya ba\u015fland\u0131. error.noLearnerActivity =Bu etkinlik hi\u00e7 kullan\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in rapor verilemiyor. label.learning.reportMessage =Oylar\u0131n\u0131z: error.maxNominationCount.reached =\u00c7ok fazla se\u00e7enek se\u00e7tiniz. label.retake =Oylamay\u0131 geri al label.submit.vote =Oylamay\u0131 onayla sbmt.learner.nominations.successful =Oyunuz onayland\u0131 label.learner.nominations =Se\u00e7enkeleriniz: label.visible =G\u00f6r\u00fcn\u00fcr label.select.statsSession =S\u0131n\u0131f istatistiklerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in bir grup se\u00e7iniz. label.reflect =A\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte oylaman\u0131n sonuna bir Not defteri ekle. nominations.none.submitted =Hi\u00e7 se\u00e7enek belirlenmedi. L\u00fctfen en az bir se\u00e7enek girin. nomination.duplicate =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Tekrarlanan se\u00e7enekler var. label.total.students =Toplam muhtemel \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 label.total.completed.students =Oylamay\u0131 tamamlayan \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 label.select.session =S\u0131n\u0131f oylama \u00f6zetini g\u00f6rmek i\u00e7in bir grup se\u00e7iniz. label.view.piechart =Pasta grafigi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle label.view.barchart =Pasta grafigi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle label.tip.displayPieChart =Oylamay\u0131 pasta grafi\u011fi i\u015fe g\u00f6ster label.tip.displayBarChart =Oylamay\u0131 bar grafi\u011fi ile g\u00f6ster label.progressiveResults =Yeni oylama sonu\u00e7lar\u0131 label.overAllResults =T\u00fcm sonu\u00e7lar label.learning.forceOfflineMessage =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. \u00d6\u011fretmeninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn. error.defineLater =Bu etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fini tamamlamak i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizi bekleyin error.system.vote =Sistemde bir istisna olu\u015ftu. Sistem y\u00f6neticinizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn. error.duplicate.nomination =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Tekrarlayan se\u00e7enekler var. nomination.blank =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Se\u00e7enek metni bo\u015f olamaz. maxNomination.invalid =L\u00fctfen d\u00fczeltin: En fazla oylama [Geli\u015fmi\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde] alan\u0131 ge\u00e7ersiz. nominations.duplicate =L\u00fctfen d\u00fczeltin: Tekrarlanan se\u00e7enekler var. errors.maxfilesize =Y\u00fcklenen dosya \u00fcst limitin \u00fcst\u00fcnde. error.empty.selection =L\u00fctfen en az bir se\u00e7enek belirleyin. message.warnLockOnFinish =Not: "T\u00fcm sonu\u00e7lar" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131ktan sonra oylaman\u0131z\u0131 de\u011fi\u015ftiremeyeceksiniz. label.learning =Oylama \u00f6\u011frenme label.authoring.vote.basic =L\u00fctfen se\u00e7enekleri tan\u0131mlay\u0131n\u0131z. label.monitoring =Oylama izleme label.nominations =se\u00e7enekler. message.activityLocked =\u00d6\u011fretmen oylama etkinli\u011fini tekrar yap\u0131lamaz olarak tan\u0131mlad\u0131. label.nominations.available ={0} oyunuz var, l\u00fctfen \u015fe\u00e7imizi yap\u0131n\u0131z. #======= End labels: Exported 154 labels for tr TR =====