audit.organisation.change = Endret {0} for kurs: {1} fra: {2} til: {3}
audit.organisation.create = Opprettet kurs: {0} av type: {1}
audit.user.disable = Frakoblet kontos bruker-id: {0}
audit.user.delete = Fjernet brukers id: {0}
label.yes = Ja
label.no = Nei
label.or = eller
title.job.list = Stilling
lable.job.name = Stillingsnavn
lable.job.start.date = Start dato for stillingen
lable.job.description = Stillingsbeskrivelse
error.system = Oops ! En  uvented handling fra systemet. Kontakt systemadministrator.
error.org.invalid = Ugyldig organisasjons id. {0}
error.orgtype.invalid = Ugylding operasjon for denne type kurs.
error.name.required = Navn er påkrevet.
error.login.required = Logg inn er påkrevet.
error.login.unique = Logg inn er allerede utført. {0}
error.password.required = Passord er påkrevet.
error.authorisation = Du har ikke tillatelse til dette.
error.newpassword.mismatch = Ditt nye passord er ikke riktig.
error.oldpassword.mismatch = Ditt gamle passord er ikke riktig
error.img.format = Filen du laster opp ser ikke ut til å være en billedfil. Billedfiler er vanligvis formater med .jpg, .gif, .png eller .bmp navn
error.img.size = Filstørrelsen overskrider maks størrelse som er 4096k.
error.need.appadmin = Du må ha systemadministrasjons rettighet for å utføre dette.
error.roles.empty = Du må minst tildele en rolle.
error.userid.invalid = Ugyldig bruker id.
error.firstname.required = Fornavn er påkrevet.
error.lastname.required = Etternavn er påkrevet
error.email.required = e-post adresse er påkrevet.
error.valid.email.required = En gyldig e-post adresse er påkrevet.
error.required = {0} er påkrevet
error.not.unique = {0} er ikke unik.
error.roles.invalid = En eller flere roller er ugyldig {0}
error.fail.add = Mislyktes i å legge til bruker.
error.authmethod.invalid = Ugyldig autoriserings metode. {0}
error.locale.invalid = Ugyldig sted. {0}
msg.user.add.to.parent.group = Bruker(e) som er markert med '*' blir automatisk lagt til hovedkurset med de samme roller.
msg.add.to.org = Bruker vil bli lagt til {0}.
msg.results.none = Ingen resultat passer din forespørsel.
msg.users.added = {0} brukere ble lagt til grupper og undergrupper.
msg.disable.user.1 = Denne brukeren har leksjoner og/eller sekvenser tilordnet seg og kan derfor ikke fjernes.
msg.disable.user.2 = Brukerens konto vil bli frakoblet istedenfor, mens dataene vedlikeholdes, og kontoen vil bli behandlet som fjernet.
msg.disable.user.3 = Det vil ikke vises i kurs / delkurslister, og brukeren kan heller ikke logge inn.
msg.disable.user.4 = Du kan koble brukerkontoen til igjen ved å endre brukerens profil.
msg.delete.user.1 = Brukeren har ingen data tilordnet seg og kan derfor fjernes uten fare.
msg.delete.user.2 = Er du sikker på at du vil slette denne kontoen ?
msg.edit.tool.content.1 = Denne siden viser en liste av verktøy som er installert.
msg.edit.tool.content.2 = Endringer i et verktøys innhold gjennom dette vinduet vil endre oppsettet for alle forfattere.
msg.edit.tool.content.3 = Merk at du ikke kan laste opp filer til et verktøys standard innholdsområde, kun redigere standard tekst.
msg.roles.mandatory = Du må tildele minst en rolle.
msg.roles.mandatory.users = Du må tildele minst en rolle for hver bruker.
organisation.state.ACTIVE = Aktiv
organisation.state.HIDDEN = Skjult
organisation.state.ARCHIVED = Arkivert
organisation.state.REMOVED = Fjernet
admin.user.management = Bruker administrasjon
admin.user.entry = Bruker tiilgang
admin.user.userid = Bruker id
admin.user.login = Logg inn
admin.user.password = Passord
admin.user.password.confirm = Bekreft passord
admin.user.name = Navn
admin.user.title = Tittel
admin.user.first_name = Fornavn
admin.user.last_name = Etternavn
admin.user.address_line_1 = Adresse 1
admin.user.address_line_2 = Adresse 2
admin.user.address_line_3 = Adresse 3
admin.user.city = By
admin.user.state = Stat/Fylke
admin.user.postcode = Postnummer
admin.user.country = Land
admin.user.day_phone = Telefon, arbeid
admin.user.evening_phone = Hjemmetelefon
admin.user.mobile_phone = Mobiltelefon
admin.user.fax = Faks
admin.user.email = e-post
admin.user.roles = Roller
admin.user.manage = Administrere brukere
admin.user.delete = Slett
admin.user.add = Legg til/fjern brukere
admin.user.create = Legg til ny bruker
admin.user.assign.roles = Tildel roller
admin.user.find = Finn brukere
admin.user.edit = Rediger bruker
admin.user.disable = Frakoble brukerens konto
admin.user.actions = Aksjon
admin.user.import = Importer brukere
admin.list.disabled.users = List frakoblede konto
label.excel.spreadsheet = Fil
label.spreadsheet = regneark
label.download.template = Last ned mal
role.AUTHOR = Forfatter
role.AUTHOR.ADMIN = Forfatter administarsjon
role.GROUP.MANAGER = Kurs leder
role.LEARNER = Student
role.MONITOR = Kontroll modus
role.SYSADMIN = System administrasjon
label.member.of = Medlem av
label.with.roles = Med roller
admin.organisation.management = Kurs/del-kurs administarsjon
admin.organisation.entry = Kurs/del-kurs tilgang
admin.organisation.name = Navn
admin.organisation.code = Kode
admin.organisation.description = Beskrivelse
admin.organisation.locale = Språk
admin.organisation.status = Status
admin.can.add.user = Kurs administrator kan legge til nye brukere
admin.can.browse.user = Kurs administrator kan liste alle brukere av systemet
admin.can.change.status = Kurs administrator kan endre kursstatus
admin.organisation = Kurs/del-kurs
admin.course = Kurs
admin.class = Delkurs
admin.course.manage = Administrere kurs
admin.class.manage = Administrer underkurs
admin.class.add = Lag underkurs
admin.course.add = Opprett nytt kurs
admin.global.roles.manage = Administrere globale roller
admin.number = Nr.
admin.in = i
admin.error = Oops !
admin.save = Lagre
admin.create = Opprette
admin.edit = Redigere
admin.reset = Sett tilbake
admin.delete = Fjern
admin.cancel = Angre
admin.search = Søke
admin.enable = Koble til
admin.disable = Koble fra
appadmin.maintain = Vedlikeholde LAMS
appadmin.maintain.loginpage = Vedlikehold logg inn side
appadmin.maintain.external.servers = Vedlikehold integrete servere
appadmin.maintain.server.edit = Rediger integrert server
sysadmin.serverid = Id
sysadmin.serverkey = Nøkkel
sysadmin.servername = Navn
sysadmin.serverdesc = Beskrivelse
sysadmin.prefix = Prefiks
sysadmin.disabled = Koble fra
sysadmin.organisation = Organisasjon
sysadmin.userinfoUrl = Bruker informasjon URL
sysadmin.timeoutUrl = Timeout URL
sysadmin.integrated.servers = totalt antall integrerte servere
sysadmin.server.add = Legg til ny server
sysadmin.organisation.create = Lag en ny
sysadmin.organisation.select = Vennligst velg ....
appadmin.login.text = Oppdater teksten på logg inn siden:
sysadmin.headline = System administrasjon
sysadmin.config.settings.edit = Endre konfigurasjons oppsett
appadmin.batch.temp.file.delete = Slett gamle midlertidige filer
sysadmin.job.list = Oppgave oversikt
sysadmin.list.job = List planlagte jobber i Quartz kø
appadmin.edit.default.tool.content = Rediger standard verktøy innhold
cache.maintain = Vedlikehold LAMS hurtiglager
cache.title = Hurtiglager administrasjon
cache.entries.title = Hurtiglager noder
cache.explanation1 = Nedenfor listes alle nodene i hurtiglageret. Dette medfører at visse felles objekter legges i hukommelsen for å gjøre LAMS raskere. Det administreres automatisk og krever ingen manuelle inngrep. Derimot, hvis systemet ser ut til å beholde "gamle" verdier, forsøk da å tømme hurtiglageret. Når dette er gjort vil LAMS lese inn dataene fra databasen igjen.
cache.explanation2 = Merk: Fjerner du noder så vil LAMS server ytelse reduseres. Etter en stund så vil hurtiglageret bygges opp igjen og LAMS kjøres normalt.
cache.explanation3 = Merk : Hvis du fjerner en node så vil du fjerne noden og all undernoder.
cache.button.remove = Fjern
admin.config.key = Nøkkel
admin.config.value = Verdi
label.show.all.users = Vis alle brukere
msg.group.organisation_id = Kurs_id for denne kurset er
msg.subgroup.organisation_id = Kurs_id for dette delkurset er
msg.remove.from.subgroups = Brukere som  fjernes blir også fjernet fra delkurs.
label.global.roles = Globale roller
label.import = Importer
msg.import.intro = Benytt dette skjermbilde for å importere brukere gjennom å registrere disse i Excel.
msg.import.1 = I regnearket er kolonner merket med (*) obligatoriske.
msg.import.2 = Last ned malen for å opprette brukere.
msg.import.conclusion = Klikk på hjelpe-ikonet for mer informasjon.
label.results.per.page = Resultat pr. side
msg.import.3 = Last ned malen for å legge brukere til kurs/delkurs og for å tildele disse roller.
error.user.does.not.exist = Brukeren finnes ikke {0}
msg.users.created = {0} brukere ble korrekt laget.
error.no.sysadmin.priviledge = Du har ikke riktige rettigheter til å utføre denne operasjonen.
sysadmin.library.management = Administrasjon av lærebibliotek
appadmin.library.totals = totalt antall lærings bibliotek
sysadmin.library.activity.title = Tittel
sysadmin.library.activity.description = Beskrivelse
sysadmin.library.createtim = Angi tid
sysadmin.function = Funksjon
msg.cleanup.files.deleted = {0} filer ble slettet.
msg.cleanup.warning = Merk ! Beregningen av størrelsen på LAMS midlertidige filer kan påvirke systemets ytelse dersom det er lenge siden du har slettet midlertidige filer.
label.unknown = ukjent
msg.cleanup.actual.space = Avhengig av din servers fil system, så kan den faktisk benyttede størrelse være forskjellig fra  angitt størrelse.
msg.cleanup.recommended = Det anbefales å beholde minimum 1 dag med midlertidige filer for å hindre at du sletter filer som er i bruk.
label.cleanup.delete = Slett midlertidige filer eldre enn dette antall dager
label.can.join.joint.lessons = Kan delta i felles leksjoner.
label.can.offer.joint.lessons = Kan tilby felles leksjoner
error.cant.write.login.jsp = Kunne ikke skrive verdien av {0} til {1}, vennligst kontroller din {2} konfigurasjon.
label.login.as = Logg inn som
appadmin.import.groups.title = Importer kurs
heading.import.results = Importer resultater
table.heading.organisation.id = Organisasjon ID
import.groups.intro = Benytt dette skjermbildet for å importere kurs og delkurs ved hjelp av et Excel regneark
import.groups.instructions = Når du oppretter et kurs, pass på at raden ovenfor er tom. Når du oppretter en delkurs, så plasser denne rett under dens hovedkurs.
import.groups.download = Last ned kurs maler for å opprette kurs og delkurs
msg.please.wait = Vennligst vent....
sysadmin.ldap.configuration = LDAP konfigurering
label.synchronise = Synkroniser
msg.num.ldap.users = Det er {0} LDAP brukere i LAMS
msg.ldap.synchronise.intro = Denne egenskapen gjør det mulig å synkronisere LAMS database med din LDAP server. Dette inkluderer oppdatering av de eksisterende brukeres profiler og å legge dem til de LAMS kurs som passer til deres tilleggsinformasjon.
msg.ldap.synchronise.warning = Merk at denne prosessen kan ta tid alt avhengig av antall brukere i din LDAP trestuktur; start derfor denne prosessen når LAMS serveren ikke er belastet med andre oppgaver.
heading.ldap.synchronise = Synkroniser med LDAP
msg.done = ...utført !
msg.tool.management = Verktøy administrasjon
appadmin.tool.management = Verktøy administrasjon
msg.ldap.synchronise.wait = Synkronisering pågår. Vennligst vent til at denne er ferdig....
msg.ldap.synchronise.errors = Følgende feil har oppstått:
msg.num.search.results.users = LDAP serveren har returnert {0} brukere.
msg.num.created.users = {0} bruker konti ble opprettet i LAMS.
msg.num.updated.users = {0} bruker konti var allerede registrert i LAMS og disse ble oppdatert.
msg.num.disabled.users = {0} bruker konti ble frakoblet i LAMS.
config.header.system = System konfigurasjon
config.header.email = E-post
config.header.uploads = Filer som er lasted opp
config.header.chat = Chat server
config.header.ldap = LDAP
config.header.ldap.attributes = Mapping av LDAP attributter
config.header.features = Muligheter
config.header.look.feel = Bestem utseende
config.header.versions = Versjoner
config.server.url = Server URL
config.server.url.context.path = Tjeneradressens kontekst filsti
config.version = Versjon
config.temp.dir = Mappe for midlertidige filer
config.ear.dir = EAR Mappe
config.smtp.server = SMTP Server
config.lams.support.email = e-post for LAMS kundestøtte
config.content.repository.path = Mappe for innholds- database
config.upload.file.max.size = Maksimum fil størrelse for opplasting
config.upload.large.file.max.size = Maksimal filstørrelse for opplasting
config.upload.file.max.memory.size = Maksimal størrelse av hukommelse ved opplasting
config.executable.extensions = Kjørbare utvidelser
config.user.inactive.timeout = Maksimal tid for inaktiv bruker
config.use.cache.debug.listener = Lyttetjeneste for feil-logging i mellomlagre
config.cleanup.preview.older.than.days = Antall dager i forhåndsvisnings modus
config.authoring.client.version = Autoriser klient versjon
config.monitor.client.version = Overvåk klient versjon
config.learner.client.version = Studentens klient versjon
config.server.version.number = Versjonsnummer for server
config.server.language = Lokal
config.server.page.direction = Rettning til lokale sider
config.dictionary.date.created = Installasjonsdato for valgt språk
config.help.url = Hjelp URL
config.xmpp.domain = Chat server domene navn
config.xmpp.conference = Chat-konferansetjener
config.xmpp.admin = Administrators brukernavn på chat server
config.xmpp.password = Administrators passord på chat server
config.allow.direct.lesson.launch = Godkjenn oppstart av direkte leksjoner
config.allow.live.edit = Tillat redigering i sann tid
config.ldap.provisioning.enabled = Gjør opprettelse av ressurs mulig
config.ldap.provider.url = URL for LDAP server
config.ldap.security.authentication = Mekanisme for autentisering
config.ldap.principal.dn.prefix = Brukers distinkte navneprefiks(navneforstavelse)
config.ldap.principal.dn.suffix = Brukers distinkte navnesuffiks(navneendelse)
config.ldap.security.protocol = Sikkerhetsprotokoll
config.ldap.truststore.path = Sti for SSL sertifikat
config.ldap.truststore.password = SSL sertifikat passord
config.ldap.learner.map = Mapping av studentens rolle
config.ldap.monitor.map = Mapping - kontroll modus
config.ldap.author.map = Mapping av forfatter rolle
config.ldap.group.manager.map = Mapping av kursleders rolle
config.ldap.update.on.login = Oppdater ved logg inn
config.ldap.org.field = Mapping av kurs felt
config.ldap.only.one.org = Kun et kurs
config.ldap.encrypt.password.from.browser = Krypter passordet fra nettleseren
config.ldap.search.results.page.size = Antall sider for søkeresultat
error.numeric = {0} godtar kun numeriske verdier
label.users.in.system = {0} brukere er i systemet.
label.users.in.group = {0} brukere er i kurset.
label.show = Vis
label.groups = Kurs
label.subgroups = Delkurs
heading.manage.group.users = Administrere brukere i kurset: {0}
label.learners = Studenter
label.monitors = Forelesere
label.authors = Forfattere
label.group.managers = Kurs ledere
label.sysadmins = Systemadministrasjon
label.author.admins = Forfatter administrator
heading.users = Brukere
label.number.of.users = {0} brukere.
heading.potential.users = Mulige brukere
label.number.of.potential.users = {0} mulige brukere
msg.click.remove.user = Klikk på brukernavnet for å fjerne en bruker
msg.click.add.user = Klikk på et brukernavn for å legge til en bruker
msg.show.all.potential.users = Vis alle mulige brukere
label.next = Neste
audit.user.create = Opprettet bruker {0}, med navn {1}
audit.spreadsheet.error = Feil i prossesering av regnearkets linje {0}: {1}
audit.successful.user.import = Import av {0} brukere var vellykket.
audit.successful.role.import = Import av {0} roller var vellykket.
audit.successful.organisation.import = Import av {0} kurs var vellykket.
config.forgot.password.allow.email = Tillate å vise e-post lenke i forsiden for å vise glemt passord
config.forgot.password.email = E-post adresse som vil bli benyttet for å sende glemte passord
config.custom.tab.link = URL for arkfane
config.custom.tab.title = Arkfane tittel
config.authoring.screen.size = Godkjenning av skjermstørrelse
config.monitor.screen.size = Skjermstørrelse i kontroll modus
config.learner.screen.size = Skjermstørrelse for studenten
config.admin.screen.size = Skjermstørrelse for systemadministrator
label.tool = Verktøy
label.tool.version = Verktøy versjon
label.database.version = Database versjon
config.ldap.search.filter = Søk i filter
config.ldap.base.dn = Unikt basis navn
config.ldap.bind.user.dn = Lås brukerens spesielle navn
config.ldap.bind.user.password = Lås brukerens passord
admin.user.authentication.method = Autentiserings metode
config.smtp.user = SMTP Bruker
config.smtp.password = SMTP Passord
config.header.red5 = Media Server
config.red5.server.url = URL til media server
config.red5.recordings.url = URL til media server opptak
admin.gradebook.learner.enable = Koble til karakterbok for studenter
sysadmin.serverUrl = Ekstern server URL
admin.statistics.title = Server statistikk
admin.statistics.overall = Overordnet statistikk
admin.statistics.totalUsers = Totalt antall brukere:
admin.statistics.groups = Totalt antall kurs:
admin.statistics.subGroups = Totalt antall delkurs:
admin.statistics.learningDesigns = Totalt antall design:
admin.statistics.lessons = Totalt antall leksjoner:
admin.statistics.activities = Totalt antall aktiviteter:
admin.statistics.completedActivities = Totalt antall ferdige aktiviteter:
admin.statistics.title.byGroup = Statestikk sortert pr kurs
admin.statistics.group.learners = Totalt antall studenter:
admin.statistics.group.monitors = Totalt antall rette-lærere:
admin.statistics.group.authors = Totalt antall forfattere:
admin.themes.title = Emne administrasjon
admin.themes.theme = Emne
admin.themes.description = Beskrivelse
admin.themes.imageDir = CSS bilde arrkiv
admin.themes.defaultTheme = Nåværende standard emne
admin.themes.remove = Fjern
admin.themes.edit = Rediger
admin.themes.addNew = Legg til/rediger emne
admin.themes.name = Navn
admin.themes.makeThemeDefault = Opprett dette emnet som standard for serveren
admin.themes.makeDefault = Opprett som standard
admin.themes.deleteConfirm = Er du sikker på at du vil slette dette emnet?
admin.themes.nameAlreadyExists = Vennligst skriv inn et nytt emne navn, eller klikk på rediger ikonet for å redigere.
config.use.internal.smtp.server = Bruk intern SMTP server
label.email = e-post
title.clone.lessons = Dubliser leksjoner
label.ok = Ok
title.clone.lessons.for = Dubliser leksjoner for {0}
title.choose.group = Velg kurs som du skal dublisere en leksjon fra
label.choose = Velg
title.select.lessons = Velg leksjon
title.select.staff = Velg personale
message.add.all.monitors = Legg til alle forelesere i dette kurset til hver leksjon ?
label.configure.staff = Sett sammen personale
title.select.learners = Velg studenter
message.add.all.learners = Legg til alle studenter til dette kurset for alle leksjoner ?
label.configure.learners = Sett sammen studenter
label.clone = Dubliser
message.cloned.lessons = Dubliserte {0} leksjoner
message.no.lessons = Det er ingen leksjoner som skal dubliseres
message.check.to.clone.lesson = Kryss av for hver leksjon som skal dubliseres
message.no.lesson.description = Det er ingen beskrivelse av denne leksjonen
message.no.learners = Dette kurset har ingen studenter. Vennligst legg til noen ved å benytte  Legg til/Fjern brukere vinduet.
message.check.to.add.learner = Kryss av for hver student for å legge dem til hver av leksjonene.
message.no.monitors = Dette kurset har ingen forelesere ! Vennligst legg til noen ved å benytte  Legg til/Fjern brukere vinduet.
message.check.to.add.monitor = Kryss av for hver foreleser for å legge til personale til hver av de nye leksjonene.
label.return.to.group = Gå tilbake til kurs
admin.timezone.title = Administrasjon av tidssoner
admin.user.enable.flash.for.learner.window = Koble til Flash for studentens skjermbilde
admin.user.time.zone = Tidssone
config.show.all.my.lesson.link = Vis lenken til "Alle leksjonene mine" i Bruker profilen
config.display.print.button = Vis en UTSKRIFT funksjon når leksjonen er ferdig
sysadmin.lessonFinishUrl = Leksjon ferdig tilbakmelding URL
admin.servertimezone.server.timezone.management = Administrasjon av tidssone for server
admin.servertimezone.title = Administrasjon av tidssone for server
admin.servertimezone.select.server.timezone = Velg tidssone for server
admin.servertimezone.raw.offset = RAW offset: {0}
admin.servertimezone.dst.offset = DST offset: {0}
admin.servertimezone.name = Navn: {0}
admin.servertimezone.select = Velg
config.profile.edit.enable = Tillat å redigere profilen
config.profile.partial.edit.enable = Tillater delvis redigering av profilen (kun e-post og telefon kan endres)
config.server2server.registration.enable = Koble til brukerregistrering for server
admin.enable.course.notifications = Tillater melding til organisasjonen
cache.entries.title2 = Enheter med cache
cache.explanation4 = Listet opp nedenfor er det klasser og enheter med cache. Dette medfører at visse objekter vil bli værende i minnet for at LAMS skal kjøre raskere. Denne funksjonen håndteres automatisk og den krever ingen manuell inngripen. Men dersom systemet viser seg å holde på "gamle " verdier, så prøv først å fjeren alt fra cache. Når cache er rensket opp så vil LAMS laste dataene fra databasen igjen.
cache.button.remove.all = Fjern alle objektermed cach
cache.removed = Objekter med navn {0} er blitt fjernet
cache.removed.all = Alle objekter med cach ble fjernet
admin.add.edit.signup.page = Legg til/rediger registrerings siden.
admin.signup.title = Registreringssider.
admin.group = Kurs
admin.lessons = Legg til leksjoner ?
admin.staff = Legg til som ansatt/foreleser ?
admin.course.key = Kursnøkkel
admin.confirm.course.key = Bekreft kursnøkkel
admin.description.txt = Beskrivelse
admin.disable.option = Koble fra ?
admin.context.path = Sti til registrering
admin.submit = Send inn
admin.actions = Aksjoner
admin.group.code = Tilgangskode for kurs
admin.added.on = Lagt til
admin.add.new.signup.page = Legg til en ny registreringsside
admin.list.signup.pages = Liste over registreringssider
error.course.keys.unequal = Kurnøkkel passet ikke.
error.context.exists = Denne URL er allerede benyttet
config.authoring.suffix = Legg til en unik suffiks når du importerer et design.
config.authoring.single.activity = Koble til leksjon med en enkel aktivitet
error.name.invalid.characters = Navn kan ikke inneholde noen av disse tegnene: < > ^ * @ % $
admin.login.tab = Vis Login arkfane som standard
error.firstname.invalid.characters = Fornavn inneholder ugyldige karakterer
error.lastname.invalid.characters = Etternavn inneholder ugyldige karakterer
error.username.invalid.characters = Brukernavn kan kun inneholde alfanumeriske karakterer og ingen mellomrom
config.header.user.validation = Validering av brukerdata
config.user.validation.username = Kontroller at brukernavn er riktig formattert, bindestrek (-), (_), (.), (@) og apostrof (`) er tillatt
config.user.validation.first.last.name = Kontroller at for- og etternavn er riktig formattert (kun bokstaver, bindestrek (-) og apostrof(`) er tillatt
config.user.validation.emails = Kontroller at e-post er riktig formattert
config.cache.refresh = Intervall for cash oppfrisking av konfigurasjon (minutter)
error.login.request.ttl.negative = Aktiv Log-inn tid må være et positivt tall
sysadmin.login.request.ttl = Aktiv tid for integrasjon forespørsel (i minutter)
sysadmin.login.request.ttl.enable = Legg inn tidsbegrensing for integrasjons forespørsler
config.live.edit = Koble til aktive redigering
sysadmin.extGroupsUrl = Eksterne grupper URL
server.config.title = Server konfigurering
server.monitor.title = Server kontroll modus
user.course.title = Bruker og kurs konfigurering
config.site.name = Steds navn
label.create.lesson = Opprett leksjon
label.manage.tool.consumers = Vedlikehold LTI for verktøy bruker
label.edit.tool.consumer = Rediger verktøy for bruker
label.add.tool.consumer = Legg til nytt verktøy for bruker
sysadmin.serversecret = Hemmelig
label.tool.consumers.count = Totalt antall brukere av LTI verktøyet
config.stacktrace.error = Vis komplett feilmelding(trestruktur)
config.password.minimum.characters = Minimum antall karkterer
config.password.uppercase = Må inneholde store bokstaver
config.password.lowercase = Må inneholde små bokstaver
config.header.password.policy = Passord policy
config.password.numerics = Må inneholde minimum et tall
config.password.symbols = Må inneholde minst ett symbol
error.password.mismatch = Passordene dine er ikke like.
error.password.empty = Passordet kan ikke være tomt
admin.user.change.password = Det kreves at passordet endres
label.password.max.length = må være mindre enn 25 karakterer
label.password.min.length = må minimum inneholde {0} karakterer
label.password.old.must.entered = Det gamle passordetmå skrives
label.password.symbols.allowed = Kun disse symbolene er tillatt
label.password.restrictions = Passordet må inneholde de tegn som er spesifisert
label.password.must.contain = Passord må inneholde
label.password.must.ucase = minimum 1 stor bokstav
label.password.must.number = minimum ett tall
label.password.must.symbol = minimum ett symbol
appadmin.batch.preview.lesson.delete = Slett gamle forhåndsviste leksjoner
msg.cleanup.preview.lesson.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne alle forhåndsviste leksjoner ?
msg.cleanup.preview.lesson.error = Feil under fjerning av forhåndsviste leksjoner
label.cleanup.preview.lesson.count = Antall fårhåndsviste/total antall leksjoner
label.cleanup.preview.lesson.progress = Sletter...
error.theme.invalid = Ugyldig tema
label.theme = Tema
config.default.theme = Standard tema
label.2FA.property.enable = Kobl til to-stegs autentisering
sysadmin.lti.consumer.monitor.roles = Komma-separert liste for kontroll roller
config.failed.attempts = Antall mislykkede log-in før kontoen låses
config.lock.out.time = Antall minutter som kontoen skal låses
config.default.html.theme = Standard tema
admin.user.changePassword = Endre passord
config.show.timezone.warning = Varsle når LAMS tidssone ikke passer med datamaskinen/enhetens tidssone
label.password.must.lcase = minst 1 liten bokstav
button.select.importfile = Velg fil for import
label.upload.info = Opplastet filmå være en Excel filog ikke overstige:{0}
errors.maxfilesize = Opplastet fil er større enn maks filstørrelse:{0}
appadmin.maintain.session = Innloggede brukere
appadmin.maintain.session.login = Login
appadmin.maintain.session.id = Sesjons ID
error.portrait.removal.failed = Kan ikke slette portrett. Se fil med for detaljer.
label.delete.portrait = Fjern bildet
appadmin.maintain.session.delete = Slett
config.display.portrait = Vis elevens portrett i fremdriftslinjen
config.allow.kumalive = Koble til Kumalive
admin.organisation.create.date = Data for opprettelse
admin.org.password.change.title = Still tilbake passordet for kursdeltagerne
admin.org.password.change.button = Passordet er stilt tilbake
admin.org.password.change.is.staff = Forfatter/inspektør
admin.org.password.change.is.learner = Studenter
admin.org.password.change.generate = Generer nytt passord
admin.org.password.change.email = Send nytt passord med e-post
admin.org.password.change.force = Krev at passordet endres etter login
admin.org.password.change.custom = Skriv inn elller generer ditt eget passord
admin.org.password.change.grid.login = Login
admin.org.password.change.grid.name = Navn
admin.org.password.change.grid.email = e-post
admin.org.password.change.grid.error.load = Feil ved lasting av brukere inn i grid
admin.org.password.change.choose = Endre passord for
admin.org.password.change.submit = Endre passord
admin.org.password.change.error.prefix.staff = Passord for forfatter/inspektør
admin.org.password.change.error.prefix.learners = Passord for forfatter/inspektør
admin.org.password.change.success = Passordet er endret
admin.org.password.change.email.subject = LAMS passord er endret
admin.org.password.change.email.body = Passordet ditt er endret til: {0}\n\n--en e-post sendes automatisk  fra LAMS
label.event.log = Hendelses logg
label.event.topic = Emne
label.event.type = Hendelsestype
label.select.topic = Velg emne....
label.select.type = Velg type....
label.date = Dato
label.between.dates = Mellom datoer
label.lesson.with.name = Leksjon: {0} ({1})
label.activity.with.name = Aktivitet: {0} ({1})
label.type.teacher.learning.design.create = Læringsdesign er opprettet
label.type.teacher.lesson.create = Leksjon er opprettet
label.type.teacher.lesson.start = Leksjon er startet
label.type.teacher.lesson.change.state = Leksjonens status er endret
label.type.learner.activity.start = Aktivitet er startet
label.type.learner.activity.finish = Aktiviteten er ferdig
label.type.learner.lesson.complete = Leksjonen er ferdig
label.type.learner.lesson.mark.submit = Karakterer er innsendt
label.type.activity.edit = Aktiviteten er editert
label.type.force.complete = Student "force" fullført
label.type.user.org.admin = Organisasjon eller bruker erv endret
label.type.login.as = Sysadmin er logget inn som
label.type.password.change = Passord er endret
label.type.role.failure = En aksjon er forsøkt utført med feil rolle
label.type.account.locked = Konto er låst
label.type.notification = Melding
label.type.mark.updated = Karakterer er latet opp
label.type.mark.released = Karakterer er frigitt
label.type.learner.content.updated = Studentenes inngang er modifisert
label.type.learner.content.show.hide = Studentenes inngang er vist/skjult
label.type.unknown = Ukjent
label.area.lesson = Leksjon
label.area.security = Sikkerhet
label.area.notification = Melding
label.area.marks = Karakterer
label.area.learner.content = Studentens inngang
label.area.unknown = Ukjent
audit.change.made.by = Endringene er utført av
audit.change.made.to = Endringer er utført på
admin.delete.lessons = Slett alle leksjoner
msg.delete.all.lesson.confirm.1 = Du er i ferd med å slette ALLE leksjoner permanent fra kurset "{0}". Er du helt sikker på at du vil gjøre dette? Det ikke mulig å angre.
msg.delete.all.lesson.confirm.2 = ALLE leksjoner vil bli slettet, inkludert aktive leksjoner  med elever. Ingen leksjoner vil bli igjen i kurset. Er du sikker på at du vil fortsette?
msg.delete.all.lesson.error = Feil under sletting av leksjoner
label.delete.all.lesson.count = Antall gjenværende/ totalt antall leksjoner:
label.delete.all.lesson.progress = Sletter....
appadmin.lesson.delete.title = Slett alle leksjonene fra kurset
label.type.live.edit = Live Edit
label.no.data.found = Ingen data funnet
msg.delete.organisation.confirm = Du er i ferd med å fjerne et kurs permanent. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
msg.delete.organisation.delete.lessons.confirm = Kurset eller et av underkursene inneholder fortsatt leksjoner. De må slettes permanent først. Du vil bli omdirigert til en side hvor du kan gjøre det.
config.kumalive.enable = Aktiver Kumalive
audit.remarks = Merknader
config.allow.direct.access.for.integration.learners = Tillat direkte tilgang til LAMS siden for integrasjons studenter
label.type.tool.mark.released = Verktøy for karakterer er tilgjengelig
label.policy.minor.change.hint = Med mindre endringer menes kun endringer av ord som ikke forandrer meningen av retningslinjene. Hvis denne opsjonen ikke er kontrollert, så vil en ny versjon av retningslinjene  bli laget og brukerne må samtykke i denne nye versjonen.
label.select.country = Velg et land
error.country.required = Land må velges
admin.policies.title = Retningslinjer og samtykke
admin.add.edit.policy = Legg til/rediger retningslinje
label.name = Navn
label.policy.type = Retningslinje type
label.policy.status = Status for retningslinjer
label.version = Versjon
label.last.modified = Sist endret
label.consents = Samtykke
label.add.new.policy = Legg til en ny retningslinje
label.policy.status.hint = En ny retningslinje vil kreve samtykke fra nye brukere. Eksisterende brukere  må samtykke ved neste innlogging.
label.policy.status.active = Aktiv
label.policy.status.inactive = Passiv
label.policy.type.site = Stedets retningslinjer
label.policy.type.privacy = Privat retningslinje
label.policy.type.third.party = Tredje parts retningslinjer
label.policy.type.other = Andre retningslinjer
label.summary = Oppsummering
label.full.policy = Fulle retningslinjer
label.view.previous.versions = Se på foregående versjon
label.activate = Aktiver
label.deactivate = Deaktiver
label.minor.change = Mindre endring
label.policy.consents = Samtykke til retningslinjer
label.consented = Samtykket ?
label.consented.on = Samtykket om
label.user.consents = Brukers samtykke
label.user.full.name = Fullt navn
admin.user.create.date = Opprettet på
admin.email.verify = Kreves det bekreftelse via e-post
admin.email.verify.desc = (en e-postbekreftelse blir sendt før brukeren kan logge seg på for første gang)
config.smtp.port = SMTP port
config.smtp.auth.security = SMTP autentisering
config.server.country = Land
sysadmin.lesson.gradebook.complete = Vis resultat av aktiviteten når ferdig
sysadmin.lesson.liveedit = Koble til dynamisk editering
sysadmin.lesson.notification = Koble til notat om leksjonen
sysadmin.lesson.presence = Tillat studentene å se hvem som er logget på
sysadmin.lesson.im = Koble til meldingstjeneste
sysadmin.lesson.force.restart = Studentene starter bestandig fra første aktivitet
sysadmin.lesson.allow.restart = Studentene kan starte om leksjonen
sysadmin.lesson.default = Leksjonens standard oppsett
config.enable.portrait.editing = Tillat å editere profil
label.search = Søk.....
config.enable.forgot.your.password.link = Koble til "Du har glemt ditt passord" lenke til log in siden
admin.outcome.title = Resultat administrasjon
outcome.authoring.title = Lærings resultat
outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
outcome.authoring.existing = Tilleggs mål
outcome.authoring.existing.none = ingen
appadmin.maintain.session.name = Navn
config.header.antivirus = Antivirus
config.av.enable = Koble til antivirus scanning ved opplasting av filer
config.av.host = ClamAV server host
config.av.port = ClamAV server port
label.type.login = Bruker logg inn
label.type.logout = Bruker logg ut
label.type.config.change = Endring av oppsett
outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læreresultatet ?
config.header.privacy.settings = Oppsett for personvern
config.restricted.displaying.user.names.in.groupings = Gruppering: viser kun navn for studenter egen gruppe
appadmin.maintain.session.count = innloggede brukere
config.qb.qti.enable = Koble til import/eksport av  QTI spørsmål
config.qb.word.enable = Koble til import av Word spørsmål
config.qb.collections.create.enable = Tillat å lage kundetilpasset samlinger
config.qb.collections.transfer.enable = Tillat overføring av spørsmål mellom samlinger
config.qb.monitors.read.only = Koble til kun lese-tilgang for kontrollører
config.qb.stats.min.participants = Minimum test deltagere for å kunne kalkulere spørsmåls indekser
config.qb.stats.group.size = Antall deltagere i topp/bunn gruppen for ytelse (Standard :27)
config.qb.merge.enable = Tillat manuell sammenslåing av spørsmål
config.header.qb = Spørsmåls bank
sysadmin.logoutUrl = Etter utlogging så styr brukeren til den følgende URL
appadmin.maintain.session.access = Siste tilgang
appadmin.maintain.session.created = Startet den:
config.enable.collapsing.subcourses = Koble til at sub-kurs skal slås sammen
config.learning.outcome.add.enable = Legge til læremål
label.type.questions.merged = Spørsmålene er slått sammen
label.area.question.bank = Spørsmåls bank
label.manage.tool.consumers.delete = Er du sikker på at du vil slette denne LTI ?
sysadmin.server.delete = Er du sikker på at du vil slette denne integrerte server ?
admin.course.settings = Kursinnstillinger
admin.course.managers.can = Kursleder kan
config.header.etherpad = Etherpad
config.etherpad.server.url = Server URL
config.etherpad.api.key = API-nøkkel
config.etherpad.instance.id = Forekomst-ID
sysadmin.user.id.name = Parameter som skal brukes som login Id:
config.password.expiration = Passord utløper om måneder (0 = aldri)
config.password.history = Forby gjenbruk av passord for et minimum antall generasjoner (0 = av)
label.password.user.details = må ikke være det samme som brukerinnlogging, ID, e-post eller navn
label.password.common = kan ikke være likt
tool.groups.open.button = Administer verktøy grupper
tool.groups.open.button.tooltip = Administrasjon av verktøygrupper
tool.groups.dialog.title = Styring av verktøygrupper
tool.groups.dialog.instructions = Legg til gruppe
tool.groups.add.group.button = Legg til gruppe
tool.groups.remove.group.button.tooltip = Fjern gruppe
tool.groups.group.default.name = Uten tittel
tool.groups.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne denne gruppen ?
tool.groups.group.name.error = Et gruppenavn kan ikke være tomt
tool.groups.save.error = Feil ved lagring av grupper
config.login.as.enable = Aktiver påloggingsfunksjonen for administratorer
sysadmin.lti.advantage = LTI Advantage-innstillinger
sysadmin.use.course.prefix = Bruk prefiks når du oppretter nye brukere og kurs
sysadmin.user.registration.enabled = Tillat å lage nye brukere
sysadmin.user.name.lower.case = Konverter brukernavn til små bokstaver før du registrerer deg og logger inn
sysadmin.lti.advantage.enforce.state.cookie = Send "state"-informasjonskapsel under autentisering selv om verktøy- og plattformdomener ikke samsvarer
sysadmin.lti.advantage.tool.reregistration.enabled = Tillat gjenbruk av dynamisk registreringskobling
sysadmin.lti.advantage.platform.issuer = Plattformutsteder (plattformnavn)
sysadmin.lti.advantage.platform.keyset.url = URL-adresse til nøkkel for plattformtilgang
sysadmin.lti.advantage.platform.oidc.url = URL-adresse til nøkkel for plattformtilgang
sysadmin.lti.advantage.platform.access.token.url = URL-adresse til nøkkel for plattformtilgang
sysadmin.lti.advantage.tool.name = Verktøynavn
sysadmin.lti.advantage.tool.description = Verktøybeskrivelse
sysadmin.lti.advantage.tool.client.id = Verktøyklient-ID
sysadmin.lti.advantage.tool.keyset.url = Verktøynøkkelsett URL
sysadmin.lti.advantage.tool.key.id = Verktøynøkkel-ID
sysadmin.lti.advantage.tool.public.key = Offentlig nøkkel
sysadmin.lti.advantage.tool.private.key = Privat nøkkel
sysadmin.add.staff.to.all.lessons = På personalinnlogging legg dem til alle leksjoner i kurset
user.import.password.change.email.content.subject = Definer LAMS passord
user.import.password.change.email.content.start = Hei{0}
user.import.password.change.email.content.account.created = Vi har opprettet en konto for deg på LAMS-plattformen. Brukernavnet ditt er " {0} ". Følg denne koblingen for å sette opp passordet ditt: {1}
user.import.password.change.email.content.link.label = KONFIGURER LAMS PASSORD
user.import.password.change.email.content.end = Hvis koblingen er utløpt, går du til {0} og klikker på koblingen «Har du glemt passordet ditt?» .
user.import.password.change.email.content.thanks = Takk skal du ha
user.import.password.change.email.content.footer = LAMS
label.import.email = E-poster for aktivering av brukerkontoer
msg.password.generated = for brukernavnet " {0} " ble følgende passord opprettet: {1}