label.username = Username
label.password = Password
error.authorisation = Non hai l'autorizzazione per questo.
heading.general.error = Errore
error.general.1 = Spiacente, si è verificato un errore.
error.general.2 = C'è un problema nello svolgimento di questa richiesta. Chiudi la finestra del browser e tenta di nuovo.
error.general.3 = Se il problema persiste, prego contatta il tuo amministratore di sistema o poni il quesito nei forums tecnici su http://lamscommunity.org/.
error.newpassword.mismatch = La nuova password digitata per conferma non coincide con l'altra.
error.oldpassword.mismatch = La tua vecchia password non è corretta.
heading.password.change.screen = Cambiare Password
label.password.old.password = Vecchia Password
label.password.new.password = Nuova Password
label.password.confirm.new.password = Conferma la nuova Password
heading.password.changed.screen = Password  cambiata
msg.password.changed = La tua password è stata cambiata
error.login = Spiacente, username o password non validi. Prego provare ancora.
button.login = Login
label.user.guide = [Aiuto]
msg.loading = Loading...
msg.LAMS.version = Versione
msg.LAMS.copyright.short = 2002-2017 LAMS Foundation
button.save = Salva
button.cancel = Annulla
no.such.learningdesign.exist = Non esiste un Learning Design con identificativo: {0}.
no.such.user.exist = Non esiste utente con user_id : {0}.
no.such.workspace.exist = Non esiste cartella di lavoro con identificativo: {0}
delete.resource.error = La risorsa{0}non può essere cancellata
delete.lesson.error = LAMS non supporta la cancellazione di una lezione attraverso l'interfaccia dello spazio di lavoro.
delete.folder.error = Questa cartella non può essere cancellata essendo la cartella Root.
delete.learningdesign.error = Non è possibile cancellare il disegno denominato: {0} se è di SOLA LETTURA.
folder.delete = Cartella{0}cancellata
copy.resource.error = La risorsa{0}non può essere copiata
copy.no.support = LAMS non permette di copiare un file attraverso l'interfaccia dell'area di lavoro.
unable.copy = Impossibile copiare il learning Design a causa di un errore {0}
no.such.user = Non esiste  utente con userID {0}.
no.such.workspace = Non esiste cartella di lavoro identificata come {0}.
learningdesign.delete = Learning Design cancellato:{0}
learningdesign.readonly = Non è possibile cancellare il disegno denominato: {0} se è di SOLA LETTURA.
move.resource.error = Non è possibile muovere la risorsa:{0}
unsupport.move = LAMS non permette di muovere un file attraverso l'interfaccia dell'area di lavoro.
creating.workspace.folder.error = Eccezione occorsa durante la creazione della Cartella:{0}.
resource.already.exist = La risorsa {0} esiste già nell''archivio: {1}.
no.such.content = Nessun contenuto con la versionID {0} è stato trovato nel repository {1}.
content.delete.success = Il contenuto è stato cancellato con successo.
rename.resource.error = La risorsa{0}non può essere rinominata
rename.resource.unspport = LAMS non permette di rinominare un file attraverso l'interfaccia dell'area di lavoro.
folder.already.exist = Una cartella con questo nome ''{0}'' esiste già.
organisations = I miei gruppi
folders = Cartelle
title.lams = LAMS
title.login.window = Login - LAMS :: Learning Activity Management System
title.system.admin.window = Amministratore di sistema :: LAMS
msg.loading.system.admin.window = Caricamento dell'ambiente d'Amministrazione di Sistema.
title.admin.window = Admin :: LAMS
msg.loading.admin.window = Caricamento dell'ambiente di Amministrazione
msg.loading.add.lesson.window = Caricamento Wizard Aggiungi Lezione
title.monitor.lesson.window = Monitor Lezione:: LAMS
msg.loading.monitor.lesson.window = Caricamento Ambiente Controllo della Lezione
title.learner.window = Studente :: LAMS
msg.loading.learner.window = Caricamento Ambiente Studente
title.error.window = LAMS :: Errore
authoring.msg.save.success = Congratulazioni, il tuo contenuto è stato salvato con successo!
label.authoring.close = Chiudi
label.authoring.re.edit = Ri-edita
index.welcome = Benvenuto
index.logout = Logout
index.refresh = Aggiorna
index.myprofile = Il mio profilo
index.appadmin = Sys Admin
index.courseman = Gestione Gruppi
index.author = Autore
index.classman = Gestione sottogruppi
index.addlesson = Aggiungi lezione
index.monitor = Monitor
index.dummymonitor = Monitor Dummy
title.import.result = Risultato importazione
title.import = Contenuto importazione
title.import.instruction = Prego scegliere la sequenza LAMS da importare.
title.export.loading = Caricamento tool Esportazone
label.ld.zip.file = Importa file Learning Design
msg.import.success = Learning design ed attività importati con successo.
msg.import.ld.success = Learning design importato con successo.
msg.import.tool.error.prefix = L'importazione di alcuni tool(s) è fallita
msg.import.failed = L'importazione del Learning design è fallita
msg.export.loading = Il download del Learning Design partirà  automaticamente tra pochi secondi, prego attendere…
msg.export.success = Learning design ed attività esportati con successo.
msg.export.ld.success = Learning design esportato con successo.
msg.export.tool.error.prefix = L'esportazione di alcuni tool(s) è fallita
msg.export.failed = L'esportazione del Laerning design è fallita
msg.reason.is = La ragione è
button.close = Chiudi
button.import = Importa
msg.LAMS.copyright.statement.1 = LAMS™ © 2002-2017 LAMS Foundation.
msg.LAMS.copyright.statement.2 = LAMS è un marchio LAMS Foundation (http://lamsfoundation.org).
msg.LAMS.copyright.statement.3 = Questo programma è un software libero; Puoi ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini GNU GNU General Public License versione2 come pubblicato dalla Free Software Foundation.
title.export = Esporta il contenuto del tool
error.system.error = E'' occorso un errore. Prego riavviare. Causa dell''errore: {0}
msg.hide.detail = Nascondi dettaglio
msg.show.detail = Mostra dettagli
msg.no.more.detail = Nessun dettaglio in più
404.title = Pagina non trovata
404.message = La pagina richiesta non è stata trovata.
403.title = Il ruolo corrente non prevede che si possa vedere questa pagina. Prego contatta l'amministratore di sistema se ritieni di poterne avere accesso.
msg.import.failed.unknown.reason = Nessun messaggio d'errore disponibile.
msg.import.file.not.found = Il file selezionato non è stato caricato dal tuo browser. Prego ritenta.
title.profile.edit.screen = Modifica il profilo
label.name = Nome
label.title = Titolo
label.first_name = Nome
label.last_name = Cognome
label.address_line_1 = Indirizzo  linea    1
label.address_line_2 = Indirizzo  linea 2
label.address_line_3 = Indirizzo 3
label.city = Città
label.state = Stato
label.country = Paese
label.day_phone = Telefono diurno
label.evening_phone = Telefono serale
label.mobile_phone = Cellulare
label.fax = Fax
label.email = Email
label.language = Lingua
title.password.change.screen = Cambia la mia Password
msg.groups.empty = Nessun gruppo
label.postcode = Codice postale
label.portrait.current = Ritratto corrente
label.portrait.upload = Carica il nuovo Ritratto
msg.portrait.none = Nessun ritratto caricabile
title.portrait.change.screen = Cambia il mio ritratto
title.change.portrait.window = LAMS :: Cambia il mio ritratto
error.portrait.not.image = Questo file non è una immagine (sono permessi file PNG, GIF, JPG, WBMP a BMP)
msg.portrait.resized = Nota: l'immagine sarà ridimensionata a 120x120 pixel. I formati accettati sono: PNG, GIF, JPG, WBMP e BMP.
label.workspace.root_folder = Il mio spazio di lavoro
msg.design.not.saved = Il disegno non è stato salvato, alcune modifiche fatte dall'ultimo salvataggio potrebbero andare perse.
error.firstname.required = Il nome è necessario.
error.lastname.required = Il cognome è obbligatorio.
error.email.required = L'indirizzo email è obbligatorio.
error.valid.email.required = E' richiesta una email valida.
message.lesson.not.started.cannot.participate = Questa lezione non può essere iniziata. Non puoi iniziarla finché non è attivata.
index.mycourses = I miei gruppi
title.export.choose.format = Scegli il formato di esportazione del contenuto
msg.export.choose.format.instruction = Prego, scegli il formato che vuoi esportare
msg.export.choose.format.lams = LAMS Format
button.export = Esporta
label.open.lesson = Apri lezione
label.msg.status = Stato: {0}
msg.status.not.stated = Questa lezione non è iniziata quindi non puoi accedere ad essa.
msg.status.disabled = Questa lezione è disabilitata quindi non puoi accedere ad essa.
msg.status.finished = Questa lezione è stata terminata o archiviata.
msg.status.removed = Questa lezione è stata rimossa.
msg.browser.compat = Il tuo browser può non essere compatibile con LAMS. Raccomandiamo l'uso di Mozilla Firefox versione 2 o superiore.
label.disabled = Disabilitato
label.archived = Archiviato
audit.user.password.change = Password cambiata per: {0}
title.author.window = Autore
title.all.my.lessons = Tutte le mie lezioni
msg.no.lessons = Nessuna lezione
label.return.to.myprofile = Torna al Mio Profilo
label.help = Aiuto?
label.completed = Completato!
label.enable.lesson.sorting = Abilita ordinamento lezioni
label.lesson.sorting.enabled = classificazione lezioni abilitata
label.show.groups = Mostra gruppi
label.forgot.password = Hai dimenticato la password?
button.select.importfile = Seleziona file da importare
label.yes = Si
label.no = No
label.ok = OK
title.forgot.password = Password dimenticata
forgot.password.email.subject = LAMS server - Password dimenticata
forgot.password.email.body = Cliccate il link seguente che vi porterà in una pagina dove potrete cambiare la vostra password.
error.support.email.not.set = Impossibile inviare mail. Il server LAMS non è stato configurato per gestire le mail. Contattare l'amministratore di sistema.
error.password.request.expired = Richiesta di nuova password scaduta. Cliccare nuovamente sul link "Password dimenticata" e inoltrare una nuova richiesta.
label.forgot.password.instructions.1 = Inserite il vostro username e la vostra password. A breve riceverete una mail contenente un link che vi permetterà di cambiare la vostra password. Dovrete inserire un solo valore.
label.forgot.password.instructions.2 = Se non si è a conoscenza del proprio indirizzo e-mail in LAMS, contattare l'amministratore di sistema.
label.forgot.password.email = Controlla mail
label.forgot.password.username = Controlla username
error.forgot.password.fields = Sono richiesti entrambi i campi. Riprovare.
error.email.not.sent = Il server non è riuscito ad inviare una mail al destinatario. Contattare l'amministratore di sistema.
error.forgot.password.email = Inserire un indirizzo email.
error.forgot.password.username = Inserire uno username.
button.select.another.importfile = Scegli un altro file da importare
error.forgot.password.incorrect.key = Incorretto. Clicca su "Password dimenticata?".
lessonsearch.title = Cerca studenti in lezione
lessonsearch.instuctions = Inserisci l'identificativo, il nome o il cognome dello studente. Quando digiti appare il nome dello studente corrispondente.
lessonsearch.results = Lezioni in cui "{0}" è stato trovato/a
index.searchlesson = Cerca Studente
index.searchlesson.tooltip = Cerca studenti attraverso le lezioni
lessonsearch.noresults = Nessuna lezione trovata
error.multiple.emails = Vi sono diversi utenti in LAMS con questo email. L'email non può essere spedita.  Prova ancora usando il tuo username oppure contatta il tuo Amministratore di sistema.
public.folder = Cartella pubblica
index.coursegradebook = Registro di Corso
index.coursegradebook.tooltip = Open course-wide Gradebook monitoring page
index.coursegradebook.learner = I miei voti
index.coursegradebookmonitor = Metti il voto
index.moreActions = Altre opzioni
label.required = Richiesto
label.timezone.title = Fuso orario
email.to = A
email.subject = Soggetto
email.send = Inviare
email.compose.mail = Componi email
index.coursegradebook.subgroup = Registro di classe del Sottogruppo
error.finish.date.passed = Il tempo assegnato per questa lezione è scaduto. Non puoi più accedervi. Contatta l'istruttore per assistenza.
index.emailnotifications = Notifiche
index.emailnotifications.tooltip = Notifiche via email
label.portrait.please.wait = Attendere prego
label.portrait.take.snapshot.from.webcamera = Prendi un ritratto con Webcam
label.portrait.configure = Configura
label.portrait.take.snapshot = Scatta una foto
label.portrait.do.you.like.results = È buono questo?
label.portrait.yes.set.it.as.portrait = Imposta come ritratto
label.portrait.no.take.another.one = Prendine un altro
error.edit.disabled = Modifica del profilo è disattivata.
message.profile.partially.edited = Il tuo profilo è stata aggiornato solo parzialmente a causa della configurazione del server.
message.partial.edit.only = Solo i campi di contatto sono modificabili a causa della configurazione del server.
error.password.empty = La nuova password non può essere vuota.
label.portrait.create.new.portrait = Seleziona un'immagine da caricare o utilizza la webcam del tuo computer per creare il tuo ritratto.
message.preceding.lessons.not.finished.cannot.participate = Lezioni precedenti non sono stati finite. Non si può partecipare alla lezione fino a quando questa condizione non è soddisfatta.
index.conditions = Condizioni
index.conditions.tooltip = Condizioni per partecipare a questa lezione
index.conditions.flag.tooltip = La partecipazione alla lezione è subordinata
label.conditions.box.title = La lezione "{0}" sarà disponibile solo dopo che siano state completate queste:
label.conditions.box.no.dependency = Non ci sono dipendenze per questa lezione.
label.conditions.box.add.dependency = Selezionare la lezione che dovrà essere completata per prima:
label.conditions.box.remove.dependency = Rimuovi la dipendenza della lezione
label.conditions.box.finish.global.date = La lezione termina per tutti dopo {0} giorni dal suo inizio {1}
label.conditions.box.finish.individual.date = La lezione termina dopo {0} giorni che l''utente l''ha iniziata
label.conditions.box.finish.no.date = La lezione non ha un numero di giorni fissi per finire
label.set = Set
error.conditions.box.finish.date = Errore durante l''impostazione della data di fine lezione: {0}
advanced.tab.form.time.limits.label = Limiti di tempo
advanced.tab.form.enter.number.days.label = Inserisci il numero di giorni
advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label = Individuale e non per l'intero gruppo
label.start.lesson = Inizio lezione
success.msg.1 = Hai registrato con successo un account con LAMS.
success.login = Accedi ora
success.errors = Problemi con l'invio di un'e-mail. L'errore era
login.username = Nome utente
login.password = Password
login.course.key = Chiave del corso
login.submit = Invia
signup.username = Nome utente
signup.password = Password
signup.confirm.password = Conferma password
signup.first.name = Nome
signup.last.name = Cognome
signup.email = Email
signup.confirm.email = Conferma email
signup.course.key = Chiave del corso
signup.submit = Invia
title.lams.signup = Iscrizione LAMS
error.username.blank = Il nome utente non può essere vuoto
error.username.exists = Il nome utente è preso
error.first.name.blank = Il nome non può essere vuoto
error.password.blank = La password non può essere vuota
error.passwords.unequal = le password non coincidono
error.email.blank = L'e-mail non può essere vuota
error.emails.unequal = Gli indirizzi e-mail non corrispondono
error.email.invalid.format = Il formato dell'email non è valido
error.course.key.invalid = Questa chiave del corso non è corretta. Riprova o contatta l'amministratore del corso per la chiave corretta
error.login.or.password.incorrect = Il login o la password non sono corretti. Se non ti sei registrato in precedenza a LAMS, registrati {0} qui {1}.
register.if.you.want.to.signup = Se desideri iscriverti a LAMS come nuovo utente, seleziona la scheda "Iscriviti". Se hai già un account, seleziona "Accedi".
register.signup.to.lams = Iscrizione
register.login = Login
index.remove.lesson = Rimuovere
index.remove.lesson.tooltip = Rimuovi definitivamente questa lezione
label.edit = Modificare
label.lesson.name = Nome della lezione
label.instructions = Istruzioni della lezione
label.cancel = Annulla
label.display.lesson.design = Visualizzare l'immagine del disegno di apprendimento?
index.remove.lesson.confirm1 = Stai per rimuovere questa lezione. Sei sicuro?
index.remove.lesson.confirm2 = Una volta rimossa questa lezione NON PUOI ripristinarla. Sei sicuro di voler rimuovere questa lezione?
label.questions.choice.type.mc = Scelta multipla
label.questions.choice.type.tf = Vero falso
label.questions.choice.type.mt = Corrispondenza
label.questions.choice.type.mr = Risposta multipla
label.questions.choice.type.fb = Fill-in-Bianco
label.questions.choice.type.es = Saggio
label.questions.choice.type.unknown = Sconosciuto
error.lesson.not.accessible.for.learners = Spiacenti, questa lezione è ora disabilitata/archiviata. Contatta il tuo istruttore per ulteriori dettagli.
button.add.now = Aggiungi ora
label.tab.lesson = Lezione
label.tab.class = Classe
label.tab.lesson.name = Nome della lezione:
label.tab.lesson.sequence.folder = Esegui sequenze
error.tab.class.monitors = Deve essere selezionato almeno 1 monitor
label.tab.advanced.details = Dettagli
label.tab.advanced.intro.enable = Abilita l'introduzione della lezione
label.tab.advanced.intro.description = Descrizione:
label.tab.advanced.intro.image = Visualizza l'immagine del designo
label.tab.advanced.section.advanced = Opzioni avanzate
label.tab.advanced.field.monitor = Inizia in Monitor
label.tab.advanced.field.liveedit = Abilita Live Edit
label.tab.advanced.field.notification = Abilita le notifiche delle lezioni
label.tab.advanced.field.presence = Consenti agli studenti di vedere chi è online
label.tab.advanced.field.im = Abilita la messaggistica istantanea
label.tab.advanced.field.split = Dividi gli studenti in copie separate di questa lezione
label.tab.advanced.field.split.number = N. studenti per lezione
label.tab.advanced.field.scheduling = Abilita la programmazione
label.tab.advanced.split.desc = Verranno create [0] istanze di questa lezione e circa [1] verranno assegnate a ciascuna lezione
label.tab.conditions.dependencies = Dipendenze
label.tab.conditions.dependencies.desc = Seleziona una lezione che gli studenti dovranno completare prima di poter vedere la lezione che stai per creare.
label.tab.conditions.timelimit = Limiti di tempo
label.tab.conditions.timelimit.desc = Imposta il numero di giorni in cui la lezione sarà disponibile per gli studenti. Dopo questo periodo la lezione non verrà più mostrata. Se il tempo deve contare dal momento in cui lo studente inizia la lezione, seleziona l'opzione per il limite di tempo individuale. <b> Se pianifichi la fine della lezione nella scheda Avanzate, puoi impostare solo un limite di tempo individuale. </b>
index.single.activity.lesson.desc = o attività con un solo clic:
label.disable.lesson.sorting = Disabilita l'ordinamento delle lezioni
index.gradebook.course.title = Monitor del corso del registro dei voti
index.gradebook.lesson.title = Monitoraggio della lezione del registro dei voti
index.gradebook.learner.title = Studente del registro dei voti del corso
index.conditions.title = Condizioni per partecipare a questa lezione
index.search.lesson.title = Cerca gli studenti tra le lezioni
index.orggroup = Raggruppamenti di corso
index.course.groups.title = Raggruppamenti di corso
label.course.groups.grouping.title = Raggruppamenti
label.course.groups.grouping.create = Creare nuovo
label.course.groups.grouping.remove.confirm = Sei sicuro di voler eliminare questo raggruppamento?
label.course.groups.name = Nome del raggruppamento:
label.course.groups.name.blank = Il nome del raggruppamento non può essere vuoto.
label.course.groups.edit.title = Utilizza la funzione di trascinamento per spostare gli studenti tra i gruppi.
label.course.groups.viewonly.title = Vista del gruppo di corsi
label.course.groups.prefix = Gruppo
label.course.groups.remove.confirm = Sei sicuro di voler eliminare questo gruppo?
label.course.groups.remove.empty.confirm = Alcuni gruppi sono nuovi e vuoti. Non saranno salvati. Fare clic su OK per continuare.
label.course.groups.add = Aggiungi un nuovo gruppo
label.course.groups.unassigned = Studenti non assegnati
label.course.groups.sort.tooltip = Ordina gli studenti
label.course.groups.remove.tooltip = Rimuovere
label.course.groups.back = Raggruppamenti
label.course.groups.grouping.count.tooltip = Numero di gruppi in questo raggruppamento
label.course.groups.grouping.use.confirm = Sei sicuro di voler utilizzare il raggruppamento "[0]"? I gruppi verranno creati per questa lezione e gli studenti assegnati a loro.
label.course.groups.locked = Alcuni utenti di questo gruppo hanno già utilizzato il raggruppamento. Il gruppo è ora bloccato: non è possibile rimuoverlo o spostare gli utenti in un altro gruppo.
label.course.groups.locked.transfer = Sei sicuro di voler spostare questi utenti in un gruppo bloccato? Non ti sarà permesso di spostarli in un altro gruppo in seguito.
label.tab.advanced.field.restart = Gli studenti iniziano sempre dalla prima attività
error.firstname.invalid.characters = Il nome contiene caratteri non validi
error.lastname.invalid.characters = Il cognome contiene caratteri non validi
error.username.invalid.characters = Il nome utente può contenere solo caratteri alfanumerici e nessuno spazio.
error.lessonname.invalid.characters = Il nome della lezione contiene caratteri non validi
audit.admin.loginas = L'amministratore di sistema {0} ha effettuato l'accesso come {1}
index.monitoring.title = Monitoraggio
heading.comments = Commenti
label.hidden = Commento nascosto
label.reply = Rispondere
label.hide = Nascondere
label.show = Spettacolo
label.post = Inviare
label.refresh = Aggiorna i commenti
error.cannot.redisplay.please.refresh = Le modifiche sono state salvate ma non possono essere visualizzate di nuovo. Seleziona aggiorna per ricaricare i commenti.
error.please.refresh = C'è stato un errore. Il tuo post potrebbe non essere stato salvato. Seleziona aggiorna per ricominciare
label.showhide.prompt = Mostra/Nascondi risposte
message.complete.or.cancel.reply = Si prega di completare o cancellare la risposta corrente prima di iniziare una nuova risposta.
message.complete.or.cancel.edit = Completa o annulla la modifica corrente prima di iniziare una nuova risposta.
label.show.more.messages = Più commenti
label.likes = Piace
label.comment.body.validation = Il commento deve essere compreso tra 1 e 5000 caratteri
label.edited = Modificato
label.like = Mi piace
label.dislike = Non mi piace
label.no.comments = Nessun commento
label.newest.first = Prima i più nuovi
label.top.comments = Commenti top
label.add.sticky = Resta in cima
label.remove.sticky = Rimuovi appiccicoso
label.private.notifications.title = Notifiche
label.private.notifications.messages = Messaggi
label.private.notifications.read = Leggi
label.private.notifications.read.hint = Contrassegna la notifica come letta
label.private.notifications.read.all.hint = Contrassegna tutte le notifiche come lette
label.select.groups = Seleziona i gruppi
authoring.fla.course.groups.to.branches.match.dialog.title = Abbinare i gruppi di corsi ai gruppi di diramazione
authoring.fla.branch.mapping.course.groups.header = Gruppi di corso
authoring.fla.branch.mapping.branching.groups.header = Gruppi ramificati
label.tab.advanced.field.force.restart = Gli studenti iniziano sempre dalla prima attività
label.tab.advanced.field.allow.restart = Gli studenti possono ricominciare la lezione
label.verification.code = Codice di verifica
error.verification.code = Siamo spiacenti, il codice di verifica inserito non è corretto. Per favore riprova.
label.your.new.shared.secret = Il tuo nuovo segreto condiviso: {0}
label.2FA.shared.secret = Segreto condiviso di autenticazione a due fattori
label.2FA.login.panel = È richiesta l'autenticazione a due fattori
label.remove.org.favorite = Rimuovi il corso dall'elenco dei preferiti
label.mark.org.favorite = Contrassegna il corso come preferito
label.email.send.me.a.copy = Inviami una copia
label.password.max.length = deve contenere meno di 25 caratteri
label.password.min.length = deve contenere almeno {0} caratteri
label.password.old.must.entered = È necessario inserire la vecchia password
label.password.symbols.allowed = Sono consentiti solo questi simboli
label.password.restrictions = La password deve rispettare le restrizioni sopra indicate
label.password.must.contain = La password deve contenere
label.password.must.ucase = almeno 1 lettera maiuscola
label.password.must.number = almeno 1 numero
label.password.must.symbol = almeno 1 simbolo
label.create.lesson = Crea una nuova lezione
label.organisations = Seleziona il corso con le lezioni che devono essere esportate
label.lesson.id = ID lezione
label.display.design.image = Visualizzare l'immagine del disegno?
label.select.sequence = È necessario selezionare un design prima di procedere
label.choose.sequence = Scegli il disegno
label.author.sequence = Autore nuovo design LAMS
label.open.monitor = Apri monitor
label.your.progress = I progressi della tua lezione
label.you.completed.this.lesson = Hai completato questa lezione.
label.total.activities.depend.on.path = Le attività totali dipendono dal tuo percorso di apprendimento.
label.lesson.not.completed = La lezione non è ancora terminata.
label.you.completed.activities = Hai completato {0} attività
error.cannot.load.thumbnail = Impossibile caricare la miniatura del disegno.
label.lesson.introduction.updated = Introduzione aggiornata
no.such.signup.page.exist = Non esiste una pagina di registrazione di questo tipo
error.lockedout = A causa di tentativi consecutivi falliti, l'account è stato temporaneamente bloccato.
error.email.internal = Si è verificato un errore interno. Riprova utilizzando il tuo nome utente o contatta l'amministratore di sistema. Ulteriori informazioni sono fornite nei registri dell'applicazione.
label.theme = Tema
authoring.fla.default.group.title = Raggruppamento
authoring.fla.default.group.prefix = Gruppo
authoring.fla.default.branching.title = Ramificazione
authoring.fla.default.branch.prefix = Diramazione
authoring.fla.default.optional.activity.title = Attività facoltativa
authoring.fla.support.activity.title = Attività di supporto
authoring.fla.gate.activity.label = STOP
authoring.fla.branching.start.suffix = inizio
authoring.fla.branching.end.suffix = fine
authoring.fla.activity.dialog.title.suffix = Autore
authoring.fla.remove.activity.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere l'intera attività di ramificazione?
authoring.fla.branching.create.confirm = La transizione da questa attività esiste già.\n Vuoi creare ramificazioni qui?
authoring.fla.transition.to.exists.error = La transizione a questa attività esiste già.
authoring.fla.circular.sequence.error = Non ti è permesso avere un design circolare.
authoring.fla.activity.in.container.error = Non è possibile aggiungere questo tipo di attività a un'attività facoltativa/di supporto.
authoring.fla.default.annotation.label.title = Etichetta
authoring.fla.region.fit.button.tooltip = Adatto
authoring.fla.new.folder.button = Nuovo
authoring.fla.copy.button = Copia
authoring.fla.paste.button = Impasto
authoring.fla.delete.button = Eliminare
authoring.fla.rename.button = Rinominare
authoring.fla.open.button = Apri
authoring.fla.save.button = Salva
authoring.fla.import.button = Importare
authoring.fla.folder = cartella
authoring.fla.sequence = disegno
authoring.fla.sequence.not.valid = Il disegno non è valido.<br />Deve essere corretto prima di poter essere utilizzato nelle lezioni.
authoring.fla.sequence.validation.issues = Durante il salvataggio del disegno si sono verificati i seguenti problemi di convalida:
authoring.fla.save.successful = Il disegno è valido ed è stato salvato.
authoring.fla.liveedit.save.successful = Le modifiche sono state applicate correttamente.
authoring.fla.navigate.away.confirm = Il tuo design non è stato salvato.\n Eventuali modifiche apportate dall'ultimo salvataggio andranno perse.
authoring.fla.delete.node.confirm = Sei sicuro di voler cancellare questo
authoring.fla.sequence.overwrite.confirm = Sei sicuro di voler sovrascrivere il design esistente?
authoring.fla.new.folder.title.prompt = Inserisci il nome di una nuova cartella
authoring.fla.rename.title.prompt = Inserisci il nuovo nome per
authoring.fla.save.sequence.title.prompt = Inserisci un titolo per il disegno
authoring.fla.import.part.choose.prompt = Fare clic sulle attività per selezionarle per l'importazione
authoring.fla.folder.not.selected.error = Scegli una cartella
authoring.fla.title.validation.error = Il titolo non deve essere vuoto e non deve contenere nessuno di questi caratteri < > ^ * @ % $
authoring.fla.folder.exists.error = Esiste già una cartella con questo nome.
authoring.fla.sequence.exists.error = Esiste già un disegno con questo nome.
authoring.fla.sequence.save.error = Errore durante il salvataggio del disegno
authoring.fla.svg.save.error = Errore durante il salvataggio della miniatura del disegno
authoring.fla.sequence.not.selected.error = Si prega di scegliere un disegno
authoring.fla.sequence.load.error = Errore durante il caricamento del disegno
authoring.fla.transition.from.exists.error = La transizione da questa attività esiste già
authoring.fla.export.sequence.dialog.title = Esportazione del disegno
authoring.fla.activity.copy.title.prefix = Copia [0] di
authoring.fla.preview.lesson.default.title = Anteprima
authoring.fla.save.dialog.title = Salva disegno
authoring.fla.open.dialog.title = Apri disegno
authoring.fla.import.dialog.title = Importa Disegno
authoring.fla.import.part.dialog.title = Importa attività
authoring.fla.run.sequences.folder = Eseguire sequenze
authoring.fla.arrange.confirm = Ci sono annotazioni nella lezione. Queste non saranno disposte automaticamente, sarà necessario modificarle manualmente in seguito. Vuoi continuare?
authoring.fla.clear.canvas.confirm = Hai delle modifiche non salvate. Andaranno perse. Vuoi continuare?
authoring.fla.branching.start.place.prompt = Posizionare il punto di diramazione
authoring.fla.branching.end.place.prompt = Posiziona il punto di convergenza
authoring.fla.annotation.region.place.prompt = Fare clic e tenere premuto per iniziare a disegnare un'area di annotazione
authoring.fla.annotation.label.place.prompt = Fare clic per aggiungere un'etichetta di annotazione
authoring.fla.optional.activity.place.prompt = Fare clic per aggiungere un contenitore di attività facoltativo.
authoring.fla.support.activity.place.prompt = Fare clic per aggiungere un contenitore di attività di supporto.
authoring.fla.transition.place.prompt = Fare clic su un'attività
authoring.fla.paste.error = Spiacenti, non puoi incollare questo tipo di attività
authoring.fla.preview.error = Errore durante l'inizializzazione della lezione per l'anteprima
authoring.fla.cross.branching.error = Le transizioni di diramazione incrociata non sono consentite
authoring.fla.support.transition.error = Le attività di supporto non possono essere collegate a nessun'altra attività
authoring.fla.end.match.error = : un ramo che termina in questa diramazione non inizia in essa
authoring.fla.ok.button = OK
authoring.fla.cancel.button = Annulla
authoring.fla.clear.all.button = Cancella tutto
authoring.fla.refresh.button = Aggiorna
authoring.fla.remove.condition.button = Rimuovere
authoring.fla.properties.dialog.title = Proprietà
authoring.fla.group.naming.dialog.title = Denominazione di gruppo
authoring.fla.groups.to.branches.match.dialog_title = Abbina i gruppi ai rami
authoring.fla.branch.mapping.groups.header = Gruppi
authoring.fla.branch.mapping.group.header = Gruppo
authoring.fla.conditions.dialog.title = Selezionare Condizioni di output per l'input
authoring.fla.branch.mapping.conditions.header = Condizioni
authoring.fla.branch.mapping.condition.header = Condizione
authoring.fla.branch.mapping.gate.header = Stop
authoring.fla.branch.mapping.branches.header = Rami
authoring.fla.branch.mapping.branch.header = Diramazione
authoring.fla.gate.state.mapping.dialog.title = Mappare le condizioni del stop
authoring.fla.branch.mapping.dialog.title = Abbina le condizioni ai rami
authoring.fla.gate.state.open = apri
authoring.fla.gate.state.closed = chiuso
authoring.fla.branch.mapping.default.branch.suffix = (predefinito)
authoring.fla.complex.output.suffix = (definito dall'utente)
authoring.fla.range.output.suffix = (intervallo)
authoring.fla.range.condition.description = Intervallo da [0] a [1]
authoring.fla.exact.condition.description = Valore esatto di
authoring.fla.less.condition.description = Inferiore o uguale a
authoring.fla.greater.condition.description = Maggiore o uguale a
authoring.fla.default.range.condition.title.prefix = Senza titolo
authoring.fla.clear.all.confirm = Ci sono condizioni legate a una diramazione esistente. Vuoi rimuoverli?
authoring.fla.remove.condition.confirm = Questa condizione è collegata a un diramazione esistente.\nVuoi rimuoverlo?
authoring.fla.refresh.conditions.confirm = Stai per aggiornare le tue condizioni per la definizione di output selezionata.\\n \ Questo cancellerà tutti i collegamenti ai rami esistenti.\\n Vuoi continuare?
authoring.fla.conditions.to.default.gate.state.confirm = Tutte le condizioni rimanenti verranno mappate allo stato chiuso del stop selezionato
authoring.fla.conditions.to.default.branch.confirm = Tutte le condizioni rimanenti verranno mappate la diramazione predefinito
authoring.fla.groups.to.default.branch.confirm = Tutti i gruppi rimanenti verranno mappati la diramazione predefinito
authoring.fla.range.condition.add.start.error = Il valore iniziale non può rientrare nell'intervallo di una condizione esistente
authoring.fla.range.condition.add.end.error = Il valore finale non può rientrare nell'intervallo di una condizione esistente
authoring.fla.group.title.validation.erorr = Il nome del gruppo non deve essere vuoto e non deve contenere nessuno di questi caratteri < > ^ * @ % $
authoring.fla.page.title = Autore
authoring.fla.page.menu.new = Nuovo
authoring.fla.page.menu.open = Apri
authoring.fla.page.menu.import = Importare
authoring.fla.page.menu.import.part = Importa parte
authoring.fla.page.menu.save = Salva
authoring.fla.page.menu.saveas = Salva come
authoring.fla.page.menu.export.lams = Esportare
authoring.fla.page.menu.copy = Copia
authoring.fla.page.menu.paste = Incolla
authoring.fla.page.menu.transition = Flusso
authoring.fla.page.menu.optional = Opzionale
authoring.fla.page.menu.optional.activity = Attività
authoring.fla.page.menu.optional.support = Supporto
authoring.fla.page.menu.flow = Fluire
authoring.fla.page.menu.flow.gate = Stop
authoring.fla.page.menu.flow.branch = Diramazione
authoring.fla.page.menu.group = Raggruppamento
authoring.fla.page.menu.annotate = Annota
authoring.fla.page.menu.annotate.label = Etichetta
authoring.fla.page.menu.annotate.region = Regione
authoring.fla.page.menu.arrange = Organizza
authoring.fla.page.menu.preview = Anteprima
authoring.fla.page.ld.title = Senza titolo
authoring.fla.page.ld.description = Istruzioni:
authoring.fla.page.ld.license = Licenza:
authoring.fla.page.ld.license.none = Nessuna licenza attualmente selezionata. Selezionane uno.
authoring.fla.page.ld.license.info = Ulteriori informazioni sulla licenza:
authoring.fla.page.dialog.access = Disegni usati di recente
authoring.fla.page.dialog.ld.title = Titolo:
authoring.fla.page.dialog.mappings = Mappature
authoring.fla.page.prop.title = Titolo:
authoring.fla.page.prop.default = Predefinito?
authoring.fla.page.prop.grouping.type = Tipo di raggruppamento:
authoring.fla.page.prop.grouping.type.random = Casuale
authoring.fla.page.prop.grouping.type.monitor = Scegli in Monitor
authoring.fla.page.prop.grouping.type.learner = La scelta dello studente
authoring.fla.page.prop.groups.number = Numero di gruppi:
authoring.fla.page.prop.groups.learners = O studenti per gruppo:
authoring.fla.page.prop.groups.equal = Uguali dimensioni del gruppo?
authoring.fla.page.prop.groups.view.learners = Visualizzare gli studenti prima della selezione?
authoring.fla.page.prop.groups.name = Gruppi di nomi
authoring.fla.page.prop.gradebook = Risultati registro:
authoring.fla.page.prop.description = Descrizione:
authoring.fla.page.prop.gate.type = Tipo:
authoring.fla.page.prop.gate.type.condition = Condizione
authoring.fla.page.prop.gate.type.sync = Sincronizzare
authoring.fla.page.prop.gate.type.schedule = Programma
authoring.fla.page.prop.gate.type.permission = Autorizzazione
authoring.fla.page.prop.input = Ingresso (strumento):
authoring.fla.page.prop.gate.delay = Ritardo:
authoring.fla.page.prop.days = giorni
authoring.fla.page.prop.hours = ore
authoring.fla.page.prop.minutes = minuti
authoring.fla.page.prop.gate.activity.finish.based = Da quando lo studente ha terminato l'attività precedente?
authoring.fla.page.prop.conditions.create = Creare condizioni
authoring.fla.page.prop.gate.conditions.map = Mappare le condizioni del stop
authoring.fla.page.prop.branching.type = Tipo di ramificazione:
authoring.fla.page.prop.branching.type.chose = A scelta dell'istruttore
authoring.fla.page.prop.branching.type.group = Basato sul gruppo
authoring.fla.page.prop.branching.type.tool = Il risultato dello studente
authoring.fla.page.prop.branching.type.optional = La scelta dello studente
authoring.fla.page.prop.grouping = Raggruppamento:
authoring.fla.page.prop.branching.conditions.match = Abbina le condizioni ai rami
authoring.fla.page.prop.branching.groups.match = Abbina i gruppi ai rami
authoring.fla.page.prop.branching.sequences.min = Sequenze minime:
authoring.fla.page.prop.branching.sequences.max = Sequenze massime:
authoring.fla.page.prop.optional.activities.min = Attività minime:
authoring.fla.page.prop.optional.activities.max = Attività massime:
authoring.fla.page.prop.color = Colore:
authoring.fla.page.dialog.cond.output.choose = [ Scegli l'uscita ]
authoring.fla.page.dialog.cond.options.choose = [ Opzioni ]
authoring.fla.page.dialog.cond.greater = Maggiore o uguale a
authoring.fla.page.dialog.cond.less = Minore o uguale a
authoring.fla.page.dialog.cond.range = Allineare
authoring.fla.page.dialog.cond.range.from = Da:
authoring.fla.page.dialog.cond.range.to = A:
authoring.fla.page.dialog.cond.add = Aggiungere
authoring.fla.page.dialog.cond.name = Nome:
authoring.fla.page.dialog.cond.list.name = Nome
authoring.fla.page.dialog.cond.list.condition = Condizione
authoring.fla.page.download.image = Clicca qui per scaricare l'immagine.
authoring.fla.page.download.wait = Attendere il download.
authoring.fla.page.download.close = Chiudi la finestra di dialogo al termine del download.
authoring.fla.page.svg.generator.title = Generatore SVG
authoring.fla.liveedit.cancel.confirm = Vuoi annullare le modifiche apportate in Modifica dal vivo?
authoring.fla.liveedit.readonly.activity.error = L'attività non può essere modificata. È di sola lettura.
authoring.fla.liveedit.readonly.move.parent.error = L'attività non può essere spostata all'esterno del relativo elemento padre. È di sola lettura.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.activity.error = L'attività non può essere rimossa. È di sola lettura.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.parent.error = L'attività non può essere rimossa. La relativa attività padre è di sola lettura.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.child.error = L'attività non può essere rimossa. Ha attività figlio di sola lettura.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.transition.error = La transizione non può essere rimossa. È di sola lettura.
ckeditor.math.math = Matematica
ckeditor.math.functions = Funzioni
ckeditor.math.greek = greco
ckeditor.math.matrix = Matrice
ckeditor.math.symbols = Simboli
ckeditor.math.arrows = Frecce
ckeditor.math.accents = Accenti
ckeditor.math.formatting = Formattazione
authoring.fla.cut.button = Taglio
authoring.fla.modify.error = Non puoi modificare questa risorsa
authoring.fla.folder.move.to.child.error = Impossibile spostare una cartella nel suo figlio
label.password.must.lcase = almeno 1 lettera minuscola
label.timezone.warning = Il fuso orario impostato nel tuo profilo non corrisponde al fuso orario del tuo computer. Gli orari indicati saranno per il fuso orario impostato nel tuo profilo.
authoring.fla.folder.can.not.save.error = Non puoi salvare in questa cartella
authoring.fla.boolean.output.suffix = (booleano: 1 o 0)
lessons = Lezioni
label.tour = Tour
tour.intro.title = LAMS Tour
tour.intro.content = Questo breve tour ti mostrerà le caratteristiche della schermata principale di LAMS. Puoi interrompere il tour in qualsiasi momento facendo clic su Termina tour e riavviarlo nuovamente facendo clic sul pulsante Tour.
tour.course.reveal.content = Clicca qui per mostrare o nascondere i tuoi corsi.
tour.courses.content = Fare clic su un corso per renderlo il corso corrente.
tour.favorites.content = I tuoi corsi preferiti appariranno in cima all'elenco.
tour.lessons.content = Le lezioni verranno visualizzate qui per il corso corrente.
tour.notification.content = Controlla le notifiche che hai ricevuto sulle tue lezioni.
tour.authoring.content = Creare o modificare i disegno di apprendimento utilizzati per le lezioni.
tour.user.profile.content = Aggiorna le tue impostazioni personali.
tour.course.name.title = Nome del corso
tour.course.name.content = Nome del corso attuale. Clicca sulla stella per aggiungere questo corso ai tuoi preferiti nell'elenco dei corsi.
tour.add.lesson.content = Crea una nuova lezione per questo corso utilizzando questo pulsante o una lezione per un sottogruppo del corso utilizzando il pulsante Aggiungi lezione accanto al nome del sottogruppo.
tour.add.single.activity.lesson.content = Usa la freccia giù per selezionare un'attività e poi crea una lezione solo con questa singola attività.
tour.course.gradebook.content = Visualizza i tuoi voti per questo corso.
tour.more.actions.content = Opzioni generali per la gestione di questo corso come notifiche, sottogruppi, registro. Il contenuto di questo menu varierà a seconda delle tue responsabilità.
tour.lesson.monitoring.title = Monitoraggio della lezione
tour.lesson.monitoring.content = La schermata Monitoraggio mostra a che punto sono gli studenti nella lezione i loro contributi.
tour.lesson.notifications.title = Notifiche delle lezioni
tour.lesson.notifications.content = Invia notifiche e-mail agli studenti.
tour.lesson.gradebook.title = Registro delle lezioni
tour.lesson.gradebook.content = Rivedi i voti degli studenti e la durata della lezione.
tour.lesson.conditions.title = Condizioni della lezione
tour.lesson.conditions.content = Imposta le condizioni per iniziare o terminare la lezione.
tour.lesson.remove.title = Rimuovi lezione
tour.lesson.remove.content = Rimuovi completamente la lezione. Questo è permanente - non può essere annullato.
tour.end.title = Fine
tour.end.content = Grazie per aver fatto il giro. Per riavviare il tour, fai di nuovo clic sul pulsante Tour.
errors.maxfilesize = Il file caricato ha superato la dimensione massima: {0}
error.attachment.executable = Il file caricato è eseguibile
label.upload.info = Il file caricato non deve essere eseguibile e non deve superare le dimensioni di {0}
label.file = File
authoring.fla.page.prop.size = Misurare:
authoring.fla.conditions.mapping.broken = Le condizioni dell'attività sono state modificate. Si prega di rivedere le seguenti attività in quanto hanno fatto riferimento alle condizioni modificate:
authoring.fla.activity.unnamed.description = senza nome
authoring.fla.activity.gate.description = stop
authoring.fla.activity.branching.description = ramificazione
tour.prev = Prec
tour.next = Prossimo
tour.end.tour = Fine
label.search.for.courses = Cerca corsi
label.save.as.course.grouping = Salva come gruppo di corsi
label.enter.course.grouping.name = Inserisci il nome per il nuovo raggruppamento di corsi
label.course.groups.name.not.unique = Esiste già un raggruppamento di corsi con tale nome. Inseriscine un altro.
label.save.as.course.grouping.hint = Puoi salvare i gruppi come "Raggruppamenti di corsi" in modo che possano essere utilizzati anche in altre lezioni. Se i gruppi sono specifici per questa lezione, potresti non volerlo fare. Altrimenti, fai clic sul pulsante per assegnare loro un nome e riutilizzarli in seguito.
label.advanced.settings = Impostazioni avanzate
audit.delete.portrait = Ritratto per l'utente {0} {1} ({2}) eliminato. L'ID ritratto era {3} .
authoring.fla.weights.activity = Attività
authoring.fla.weights.output = Produzione
authoring.fla.weights.weight = Pesi
authoring.fla.weights.sum = Somma
label.tab.advanced.field.gradebook.complete = Visualizza i punteggi delle attività al completamento
index.kumalive = Kumalive
index.kumalive.tooltip = Partecipa a una lezione dal vivo
index.kumalive.enter.learner = Entra come studente
index.kumalive.report = Report
index.kumalive.rubric = Gestione rubriche
label.import.groups.from.template = Importa gruppi dal modello
label.import.groups.from.template.description = Scarica il foglio di calcolo modello per creare i tuoi gruppi utilizzando tutti gli studenti presenti in questa lezione/corso. Una volta caricato il file, i gruppi verranno creati automaticamente in base al foglio di calcolo.
label.download.template = Scarica modello
label.upload.group.spreadsheet = Carica foglio di lavoro finito
error.file.required = Foglio di calcolo raggruppato Obbligatorio
error.file.wrong.format = Foglio di calcolo raggruppato nel formato errato. Carica un file basato sul modello fornito.
label.import.successful = Importazione del gruppo riuscita. {0} studenti assegnati ai gruppi.
label.import.warning.replace.groups = L'importazione di questo file sostituirà i gruppi esistenti. Vuoi importare questo file?
filename.create.grouping.template = creare-modello-di-raggruppamento
spreadsheet.column.login = Login
spreadsheet.column.firstname = Nome
spreadsheet.column.lastname = Cognome
spreadsheet.column.groupname = Nome del gruppo
error.groups.upload.locked = Impossibile aggiornare i gruppi poiché i gruppi sono ora in uso.
error.branching.upload.must.use.existing.groups = Impossibile aggiornare la ramificazione. Deve utilizzare i nomi esistenti: {0} .
label.print = Stampa
authoring.tbl.desc.peer.review = Questi sono i criteri per i quali gli studenti si valuteranno a vicenda utilizzando una valutazione a 5 stelle. Questi campi sono facoltativi e non verrà creata alcuna valutazione tra pari se lasciati vuoti.
authoring.section.peerreview = Valutazione tra pari
authoring.label.peerrevice.criteria.num = Criteri di valutazione {0}
authoring.label.peerrevice.allow.comments = Consenti agli studenti di commentare altri studenti
authoring.label.peerrevice.min.words.in.comments = Numero minimo di parole in un commento
authoring.create.criteria = Crea criteri
audit.design.created = Disegno "{0}" ({1}) creato da {2} ({3})
authoring.fla.save.successful.check.grouping = Il tuo disegno è valido ed è stato salvato.\\n Se si tratta di un disegno TBL, potresti raggruppare le seguenti attività:
authoring.fla.weights.none = Nessuna attività con output ponderabile del registro
audit.live.edit.start = Modifica dal vivo di Learning Design "{0}" ({1}) per la lezione ({2}) iniziata da {3} ({4})
audit.live.edit.end = Modifica dal vivo di Learning Design "{0}" ({1}) per la lezione ({2}) completata da {3} ({4})
label.post.anonomously = Posta anonima
label.anonymous = Anonimo
label.anonymous.tooltip = Attiva "Pubblica in modo anonimo" per nascondere il tuo nome agli altri studenti. Gli insegnanti potranno comunque vedere il tuo nome.
authoring.fla.page.ld.title.desc = Fare clic per visualizzare i dettagli del design
label.start = Inizio:
label.end = Fine:
error.lesson.with.scheduled.end.only.have.individual.limits = Le lezioni con una data di fine programmata possono avere solo limiti di tempo individuali, non un limite di tempo di lezione.
error.lesson.end.date.must.be.after.start.date = La data di fine pianificata deve essere successiva alla data di inizio.
label.policies.title = Politiche
label.agree.to.policies.before.proceeding = Si prega di accettare tutte le politiche prima di procedere
label.consent.required = È richiesto il consenso
label.agree.to.policy = Accetto la politica
label.policy.name = Nome criterio
label.policy.type = Tipo di politica
label.policy.type.site = Politica del sito
label.policy.type.privacy = Politica sulla riservatezza
label.policy.type.third.party = Politica di terze parti
label.policy.type.other = Altra politica
label.summary = Riepilogo
label.full.policy = Politica completa
label.consent = Consenso
label.policies.consents = Politiche e consensi
label.version = Versione
label.consented = Consenso?
label.consented.on = Consentito il
label.policy.details = Dettagli della politica
authoring.fla.page.prop.gradebook.none = Nessun punteggio
label.select.country = Seleziona un Paese
error.country.required = Il paese è obbligatorio
error.cannot.login.as.with.not.allow.direct.access = Non puoi effettuare il login come questo utente in quanto è uno studente di integrazione e "Consenti l'accesso diretto alla pagina principale LAMS per gli studenti di integrazione" è disattivato nella configurazione del sistema.
signup.email.verify.body.1 = Ciao,
signup.email.verify.body.2 = Si prega di confermare il proprio indirizzo e-mail facendo clic sul collegamento sottostante
signup.email.verify.body.3 = Saluti,
signup.email.verify.body.4 = Sistema di iscrizione LAMS
signup.email.welcome.body.1 = Ciao,
signup.email.welcome.body.2 = Hai registrato correttamente un account con nome utente {0} sul server LAMS all'indirizzo {1} .
signup.email.welcome.body.3 = Se dimentichi la password, puoi reimpostarla tramite questo URL
signup.email.welcome.body.4 = Saluti,
signup.email.welcome.body.5 = Sistema di registrazione LAMS
authoring.fla.readonly.checkbox = sola lettura
authoring.fla.readonly.forbidden = Questo design è di sola lettura. Se vuoi modificarlo, puoi crearne una copia.
register.email.verify = Verrà inviata un'e-mail di conferma prima che tu possa accedere.
signup.email.verify.sent = Un'e-mail di conferma è stata inviata a {0} <br /> Controlla la tua e-mail e segui le istruzioni. Se non hai ricevuto la nostra email entro 3 minuti, assicurati di controllare la tua cartella spam.
authoring.enable.confidence.levels = Abilita i livelli di confidenza
authoring.fla.page.menu.apply.changes = Applica i cambiamenti
forgot.password.request.processed = Se l'e-mail/nome utente che hai fornito esiste, verrà inviata un'e-mail all'indirizzo e-mail registrato.
label.view = Visualizzazione
index.outcome.manage = Risultati formativo
index.outcome.manage.tooltip = Gestire i risultati e le scale di risultati formativo
outcome.manage.title = Risultati del corso
outcome.manage.remove = Rimuovi risultato
outcome.manage.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato?
outcome.manage.add = Aggiungi risultato
outcome.manage.edit = Modifica risultato
outcome.manage.view = Visualizza il risultato
outcome.manage.add.name = Nome
outcome.manage.add.code = Codice
outcome.manage.add.description = Descrizione
outcome.manage.add.global = Globale
outcome.manage.add.scale = Scala
outcome.manage.add.save = Salva
outcome.manage.scope = Scopo
outcome.manage.scope.global = globale
outcome.manage.scope.course = corso
outcome.manage.add.error = Errore durante il salvataggio di un risultato
outcome.manage.add.error.name.blank = Il nome non può essere vuoto
outcome.manage.add.error.code.blank = Il codice non può essere vuoto
outcome.manage.add.error.scale.choose = Devi scegliere una scala
scale.title = Bilancia
scale.manage = Gestisci le scale
scale.manage.add = Aggiungi scala
scale.manage.edit = Modifica scala
scale.manage.view = Visualizza la scala
scale.manage.title = Scale di corso
scale.manage.remove = Rimuovi la scala
scale.manage.remove.scale = Errore durante la rimozione di una bilancia.
scale.manage.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questa scala?
scale.manage.add.value = Valori
scale.manage.add.value.info = Immettere i valori separati da virgole in ordine crescente di valore. Ad esempio, una scala A,B,C,D deve essere immessa come D,C,B,A.
scale.manage.add.value.error.blank = Un valore non deve essere vuoto
scale.manage.add.error = Errore durante il salvataggio di una scala dei risultati
outcome.authoring.title = Risultati formativo
outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato
outcome.authoring.existing = Risultati formativo aggiunti
outcome.authoring.existing.none = nessuno
outcome.export.date = Esportato il:
outcome.export = Esportare
outcome.import = Importare
outcome.import.error = Errore durante l'importazione di risultati o scale. Controlla i log.
authoring.msg.close.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
authoring.msg.list.cancel.save = Vuoi tornare all'elenco delle procedure guidate senza salvare?
authoring.fla.page.menu.new.template = Imparare i wizard del design
authoring.template.list.introduction = Seleziona una strategia di insegnamento per esplorarla.
authoring.learning.design.templates = Imparare i wizard del design
authoring.template.successful = Il tuo design è stato salvato come {0} .
authoring.label.sequence.title = Nome
authoring.error.question.correct.num = Domande RAT: una delle risposte per la domanda {0} deve essere corretta.
authoring.description.application.exercise = Esercizio applicativo (Queste domande saranno mostrate durante la fase di analisi nella progettazione).
authoring.label.grouping = Gruppi
authoring.label.grouping.learners.choice = Scelta dello studente
authoring.label.grouping.teachers.choice = Scelta dell'insegnante
authoring.label.grouping.random.allocation = Allocazione casuale
authoring.label.numgroups = Numero di gruppi:
authoring.error.numgroups = Il numero di gruppi deve essere compreso tra 1 e 99.
authoring.label.numlearners = Numero di studenti:
authoring.error.numlearners = Il numero di studenti deve essere compreso tra 1 e 99.
authoring.error.group.data = Le impostazioni della gruppo non sono corrette.
authoring.section.lessondetails = Dettagli della lezione
authoring.section.questions = Domande RAT
authoring.section.applicationexercise = Esercizi applicativi
authoring.section.introduction = introduzione
authoring.create.question = Aggiungi domanda
authoring.create.essay.question = Aggiungi domanda saggio
authoring.create.mc.question = Aggiungi domanda a scelta multipla
authoring.label.application.exercise.num = Esercizio applicativo {0}
authoring.error.application.exercise.num = Esercizi applicativi: l'esercizio applicativo {0} non può essere vuoto.
authoring.label.question.num = Domanda {0}
authoring.label.option.num = Opzione {0}
authoring.error.option = L'opzione non può essere vuota
authoring.label.correct.question = Corretto?
authoring.create.option = Aggiungi opzione
button.next = Prossimo
button.previous = Precedente
button.return.to.template.list = Torniamo ai maghi
authoring.error.content.id = ID contenuto mancante
authoring.error.question.must.have.answer.num = Domande RAT: la domanda {0} deve avere almeno una risposta.
authoring.error.application.exercise.must.have.answer.num = Esercizi applicativi: {0} domanda {1} deve avere almeno una risposta.
authoring.error.application.exercise.must.have.100.percent = Esercizi applicativi: la {0} domanda {1} deve avere almeno una risposta che valga il 100%.
authoring.error.application.exercise.not.blank.and.grade = Esercizi applicativi: {0} domanda {1} non può essere vuota e deve avere un voto.
authoring.label.grade = Punteggio
authoring.label.none = Nessuno
authoring.tbl.template.title = Apprendimento basato sul team (TBL)
authoring.tbl.template.description = Forma strutturata di apprendimento in piccoli gruppi che enfatizza la preparazione degli studenti fuori dalla classe e l'applicazione delle conoscenze in classe.
authoring.tbl.desc.question = Aggiunta di domande RAT.
authoring.tbl.desc.ae = Aggiunta di esercizi applicativi (AE). È possibile creare più eventi avversi, se necessario.
outcome.manage.remove.error.in.use = Il risultato è associato ad alcuni elementi. Non può essere rimosso.
scale.manage.remove.error.in.use = La scala è utilizzata in alcuni risultati. Non può essere rimosso.
outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato di apprendimento?
signup.email.welcome.subject = LAMS: dettagli dell'account
authoring.error.application.exercise.needs.noticeboard.text = Esercizi applicativi: {0} manca il testo per la bacheca.
authoring.error.rat.not.blank = Domande RAT: ci deve essere almeno una domanda.
authoring.template.basic.import.qti = Importa QTI IMS
authoring.tbl.use.noticeboard = Aggiungi bacheca dopo AE
authoring.create.application.exercise = Aggiungi nuovo esercizio applicativo
authoring.tbl.enable.confidence.tooltip = Chiede agli studenti dell'iRAT quanto sono sicuri della risposta scelta. Quindi il livello di confidenza di ogni studente viene mostrato nel tRAT a tutti i membri del suo team.
authoring.tbl.use.noticeboard.tooltip = Dopo l'AE, mostra il contenuto agli studenti come informazioni aggiuntive o come riflessione sull'argomento dell'AE.
authoring.tbl.delete.appex.prompt = Vuoi eliminare l'Esercizio di Domanda {0} ?
authoring.tbl.delete.mcq.prompt = Vuoi eliminare la domanda RAT {0} ?
authoring.application.exercise.allow.multiple.responses = Consenti più risposte
authoring.application.exercise.allow.multiple.responses.tooltip = Quando gli studenti possono selezionare più risposte, il voto è la somma del voto di tutte le risposte corrette selezionate.
message.teacher.role.not.recognized = Attendi che un insegnante inizi la lezione. (Hai effettuato l'accesso come studente, poiché il tuo ruolo attuale non è conforme alle specifiche LTI).
label.multiple.lessons = Lezioni multiple
label.add.lessons.to.subgroups = Aggiungi lezione a tutti i sottocorsi selezionati
label.marks = Punteggio
authoring.fla.grouping.detached.error = L'attività "{0}" è stata raggruppata con un'attività di raggruppamento mancante o che non è una delle attività precedenti. Il raggruppamento è stato cancellato.
authoring.fla.input.detached.error = L'attività "{0}" aveva un'attività di input che manca o non è una delle attività precedenti. L'input è stato cancellato.
label.question.not.added = Questa domanda è già stata aggiunta
label.questions.choice.collection = Scegli una collezione:
authoring.fla.branch.mapping.ordered.asc = Inizia con i rami mappati alle risposte più ordinate
title.import.instruction.antivirus = Verrà eseguita una scansione antivirus. Può volerci un po'.
outcome.authoring.create.new = [creare nuovo]
index.qb.collections = Question Bank
label.answer.queue = Coda di risposta
label.drag.and.drop = trascina e rilascia la risposta per barrare o incrociare
label.correct = Corretto
label.incorrect = Errato
label.answer.alternatives = Rispondi alle alternative
label.close = Chiudere
label.create.question = Crea domanda
label.question.type.multiple.choice = Scelta multipla
label.question.type.matching.pairs = Coppie corrispondenti
label.question.type.short.answer = Risposta breve
label.question.type.numerical = Numerico
label.question.type.true.false = Vero falso
label.question.type.essay = Saggio
label.question.type.ordering = Ordinare
label.question.type.mark.hedging = Distribuzione del punteggio
label.search.question.bank = Cerca nella Question Bank
label.question.type = Tipo:
label.question.successfully.imported = Domanda importata con successo
label.import.qti = Importa le domande in formato IMS QTI
label.export.qti = Esporta le domande in formato IMS QTI
label.import.xml = Importa le domande in formato XML
label.export.xml = Esporta le domande in formato XML
msg.import.file.format = Il file di importazione deve essere un file .xml esportato dallo strumento di valutazione e non superare le dimensioni di {0}
label.qb.stats.title = Domanda statistiche
error.qb.permanent.remove = La domanda è in una sola collezione, quindi verrebbe rimossa in modo permanente.\n Non è possibile in quanto la domanda è utilizzata in altri disegni.
label.qb.permanent.remove.confirm = La domanda è in una sola collezione. Sei sicuro di volerlo rimuovere definitivamente?
label.qb.stats.question = Domanda
label.qb.stats.question.version = Versione
label.qb.stats.question.title = Titolo
label.qb.stats.question.description = Descrizione
label.qb.stats.question.feedback = Feedback
label.qb.stats.question.mark = Voto
label.qb.stats.option.title = Titolo
label.qb.stats.option.correct = Corretto?
label.qb.stats.option.average = Selezione media <br> (come prima scelta)
label.qb.stats.chart = Tabella di selezione media
label.qb.stats.burning.questions = Burning questions
label.qb.stats.burning.questions.none = Questa domanda non ha domande scottanti
label.qb.stats.burning.questions.likes = Piace
label.qb.stats.usage = Uso nelle lezioni attive
label.qb.stats.usage.none = Questa domanda non viene utilizzata in nessuna lezione
label.qb.stats.usage.course = Corso
label.qb.stats.usage.lesson = Lezione
label.qb.stats.usage.activity = Attività
label.qb.stats.usage.type = Tipo di strumento
label.qb.stats.usage.participant.count = Numero di partecipanti al test
label.qb.stats.usage.difficulty = Indice di difficoltà
label.qb.stats.usage.discrimination = Indice di discriminazione
label.qb.stats.usage.biserial = Punto biseriale
label.qb.stats.versions = Versione precedente
label.qb.stats.versions.none = Questa domanda non ha versioni precedenti
label.qb.stats.versions.created = Data di Creazione
label.qb.stats.versions.created.ago = Creato fa
label.qb.stats.collections = Collezioni
label.qb.stats.collections.transfer = Trasferisci le domande a
label.qb.stats.collections.transfer.add = Aggiungi
label.qb.stats.collections.transfer.copy = Copia
label.qb.stats.collections.existing = Collezioni esistenti
label.qb.stats.collections.remove = Rimuovere
label.qb.stats.outcomes = Risultati formativo
label.qb.stats.outcomes.none = Questa domanda non ha alcun risultato formativo
label.qb.stats.outcomes.existing = Risultati esistenti
label.qb.collection = Collezione
label.qb.collection.grid.title = Domande
label.qb.collection.grid.id = ID
label.qb.collection.grid.name = Nome
label.qb.collection.grid.outcomes = Risultati formativo
label.qb.collection.grid.usage = Utilizzato nelle <br> lezioni
label.qb.collection.grid.actions = Azioni
label.qb.collection.grid.stats = Statistiche
label.qb.collection.grid.error = Errore durante il caricamento della griglia con raccolte di domande
label.qb.collection.name.blank.error = Il nome non deve essere vuoto
label.qb.collection.name.duplicate.error = Esiste già una collezione con tale nome
label.qb.collection.action.stats = Mostra statistiche
label.qb.collection.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere la raccolta "{0}"?
label.qb.collection.management = Gestione della collezione
label.qb.collection.private = Collezione privata
label.qb.collection.remove = Rimuovi collezione
label.qb.collection.xml = XML
label.qb.collection.qti = IMS QTI
label.qb.collection.questions.none = Non ci sono domande in questa collezione
label.qb.collection.share.title = Condividi collezione con corsi
label.qb.collection.shared = Condiviso
label.qb.collection.unshare = Annulla condivisione
label.qb.collection.share = Condividere
label.qb.collection.edit = Modificare
error.form.validation.error = Hai 1 errore in un modulo. È stato evidenziato
error.form.validation.errors = Hai {0} errori in un modulo. Sono stati evidenziati
label.authoring.choice.add.multiple.choice = Aggiungi scelta multipla
label.authoring.choice.field.required = Questo campo è obbligatorio.
label.authoring.choice.enter.integer = Inserisci un numero intero.
label.authoring.choice.enter.float = Inserisci un numero in virgola mobile.
label.authoring.choice.one.multiple.answers = Una o più risposte?
label.authoring.choice.one.answer = Una sola risposta
label.authoring.choice.multiple.answers = Sono ammesse più risposte
label.authoring.choice.overall.feedback = Feedback complessivo
label.authoring.choice.feedback.on.correct = Feedback mostrato su qualsiasi risposta corretta
label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct = Feedback mostrato su qualsiasi risposta parzialmente corretta
label.authoring.choice.feedback.on.incorrect = Feedback mostrato su qualsiasi risposta errata
label.authoring.choice.add.option = Aggiungi un'altra risposta
label.authoring.matching.pairs.matching.pairs = Coppie corrispondenti
label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair = Dovresti fornire almeno 1 coppia corrispondente.
label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair = Aggiungi un altro
label.authoring.short.answer.no.case.unimportant = No, il caso non è importante
label.authoring.short.answer.yes.case.must.match = Sì, le maiuscole e minuscole devono corrispondere
label.authoring.short.answer.case.sensitivity = Sensibilità tra maiuscole e minuscole
label.authoring.short.answer.add.answer = Aggiungi un'altra risposta
label.authoring.true.false.question = Domanda vero/falso
label.authoring.true.false.correct.answer = Risposta corretta
label.authoring.true.false.feedback.on.true = Feedback per la risposta "Vero".
label.authoring.true.false.feedback.on.false = Feedback per la risposta 'falso'.
label.authoring.numerical.question = Questione numerica
label.authoring.numerical.units = Unità
label.authoring.numerical.error.answer = Dovresti fornire almeno una possibile risposta.
label.authoring.numerical.add.answer = Aggiungi un'altra risposta
label.authoring.numerical.add.unit = Aggiungi un'altra unità
label.settings = Impostazioni
label.enter.question.title = Titolo della domanda
label.enter.question.description = Descrizione della domanda
label.authoring.answer.required = Risposta richiesta?
label.authoring.basic.default.question.grade = Voto predefinito della domanda
label.required.field = campo obbligatorio
label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = Consenti agli studenti di utilizzare l'editor di testo RTF
label.maximum.number.words = Numero massimo di parole
label.minimum.number.words = Numero minimo di parole
label.authoring.basic.general.feedback = Feedback generale
label.authoring.basic.shuffle.the.choices = Mescolare le risposte?
label.ask.for.hedging.justification = Chiedere una giustificazione della distribuzione del punteggio?
label.autocomplete.as.student = Completamento automatico (poiché i tipi di studenti rispondono al completamento automatico derivante da risposte)
label.authoring.basic.penalty.factor = Fattore di penalità
error.form.validation.hundred.score = Una delle risposte dovrebbe avere un voto del 100%, quindi è possibile ottenere il massimo dei voti per questa domanda.
error.form.validation.positive.accepted.errors = Tutti gli errori accettati dovrebbero essere positivi.
label.prefix.sequential.letters.for.each.answer = Prefisso lettere sequenziali per ogni risposta
label.authoring.basic.option.question = Domanda
label.authoring.basic.option.grade = Punteggio
label.authoring.basic.option.feedback = Feedback
label.authoring.basic.option.accepted.error = Errore accettato
label.authoring.basic.unit.unit = Unità
label.authoring.basic.unit.multiplier = Moltiplicatore
label.authoring.true.false.false = Falso
label.authoring.true.false.true = Vero
label.authoring.basic.type.multiple.choice = Scelta multipla
label.authoring.basic.type.matching.pairs = Coppie corrispondenti
label.authoring.basic.type.short.answer = Risposte molto brevi
label.authoring.basic.type.numerical = Numerico
label.authoring.basic.type.true.false = Vero/Falso
label.authoring.basic.type.essay = Saggio
label.authoring.basic.type.ordering = Ordinare
label.authoring.basic.type.mark.hedging = Distribuzione del punteggio
label.incorrect.answer.nullifies.mark = Assegna il massimo dei voti solo quando vengono selezionate le risposte corrette.
label.authoring.basic.option.answer = Risposta
label.authoring.basic.delete = Eliminare
label.authoring.basic.none = Nessuno
error.positive.grade.required = Una delle risposte dovrebbe avere un voto positivo
label.do.you.want.to.delete.answer = Vuoi eliminare questa risposta?
label.choose.word.document = Scegliere il file Microsoft Word
label.import.word = Importa domande dal documento di Microsoft Word
# Microsoft Word
label.qb.collection.word = MS Word
authoring.fla.page.prop.gate.type.password = Password
authoring.fla.page.prop.password = Password
label.question.bank = Question Bank
authoring.create.question.qb = Dalla Question Bank...
label.qb.stats.options.title = Opzioni
label.qb.stats.merge.title = Unisci questa domanda con...
label.qb.stats.merge.description = Questo unirà questa domanda con la domanda UID che hai inserito sopra. Prima di farlo, assicurati di sapere cosa stai facendo poiché una volta eseguita l'unione non può essere annullata. 
label.qb.stats.merge.question.uid = Domanda UID
label.qb.stats.merge.now = Unisci ora
label.qb.collection.name.prompt = Nome della nuova collezione
label.qb.collection.add = Aggiungi collezione
label.qb.collection.public.name = Domande pubbliche
label.qb.collection.questions = domande
label.authoring.feeback.general = Feedback generale
label.authoring.feeback.correct = Feedback su qualsiasi risposta corretta
label.authoring.feeback.partially.correct = Feedback su qualsiasi risposta parzialmente corretta
label.authoring.feeback.incorrect = Feedback su qualsiasi risposta errata
error.ld.zip.file = Sono consentiti solo file zip
# MS Word file template for importing questions into LAMS
label.download.word.template = Scarica il modello Microsoft Word
authoring.tbl.import.questions.from = Importa domande da
button.save.new.version = Salva come nuova versione
authoring.fla.replace.question.prompt = La domanda che hai aggiornato è presente in altre attività in questo disegno di apprendimento. Vuoi aggiornare questa domanda anche in [0]?
authoring.fla.range.condition.add.start.greater.than.end.error = Il valore iniziale deve essere minore o uguale al valore finale
signup.email.verify.success = La tua email è stata verificata. Ora puoi accedere.
signup.email.verify.fail = Si è verificato un problema durante la verifica della tua email. Si prega di contattare l'amministratore di sistema.
authoring.fla.page.ld.description.placeholder = Descrivi questo disegno di apprendimento e/o le istruzioni di consegna per altri insegnanti. Queste istruzioni saranno disponibili solo per gli insegnanti della lezione.
authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled.tooltip = Usa Gallery Walk per promuovere la discussione tra e all'interno dei team, il pensiero di ordine superiore, l'apprendimento cooperativo e il team building. Se abilitato, dopo aver avviato Gallery Walk in Monitoring, il documento creato per ciascun team viene condiviso con tutti gli altri team. Gli studenti dei loro team possono quindi scambiarsi feedback e valutare il proprio lavoro.
label.qb.advanced.search = Ricerca avanzata
authoring.create.doku.question.tooltip = Presenta un caso agli studenti e come team creeranno in modo collaborativo un documento in risposta.
authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only.tooltip = Gli studenti non potranno commentare o valutare il lavoro di altri team.
authoring.label.application.exercise.doku.description = Descrizione/Caso
authoring.label.application.exercise.doku.instructions = Base del documento
authoring.label.application.exercise.doku.instructions.tooltip = Se volete che gli studenti abbiano un modello di documento che li guidi nella loro risposta collaborativa, aggiungete il vostro modello qui.
authoring.label.application.exercise.doku.description.tooltip = Descrizione o caso da presentare agli studenti.
authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.instructions = Istruzioni per la Gallery Walk (ad esempio: esaminare i lavori degli altri gruppi e assicurarsi di aggiungere la propria recensione/commento)
authoring.create.doku.question = Aggiungi domanda documento collaborativo
authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only = Disattivare i commenti e le valutazioni
authoring.tbl.mark.hedging = Distribuzione del punteggio?
authoring.tbl.mark.hedging.tooltip = Se attivata, consente agli studenti di suddividere i punteggi delle risposte in base alla loro fiducia in ciascuna risposta. Funziona meglio quando i voti sono uguali o superiori al numero di risposte disponibili.
error.password.history = Hai già utilizzato questa password.
label.password.expired = La tua password è scaduta.
label.password.user.details = non deve essere uguale al login dell'utente, all'ID, all'e-mail o ai nomi
label.password.common = non deve essere comune o violato
label.password.history = non deve essere uguale alle ultime {0} password
label.code.style = Stile del codice
label.code.style.none = Nessuno
authoring.fla.tool.groups.all = Tutti
label.qb.difficulty.index.tooltip = L'indice di difficoltà rappresenta una percentuale delle risposte degli studenti che hanno risposto correttamente alla domanda. Questa metrica assume un valore compreso tra 0 e 1. Valori alti indicano che la domanda è facile, mentre valori bassi indicano che è difficile. Il valore da 0,3 a 0,7 è considerato buono per questo fattore e al di fuori di questo intervallo richiede un miglioramento.
label.qb.discrimination.index.tooltip = L'indice di discriminazione misura quanto bene una domanda distingue tra gli studenti con più conoscenze o abilità da quelli con meno. I valori vicini a +1 indicano che la domanda fa un buon lavoro nel discriminare tra risultati alti e bassi. Il valore da 0,2 a 1 è considerato buono per questo fattore, da -0,2 a 0,2 è medio e al di sotto di -0,2 richiede un miglioramento.
label.qb.point.biserial.tooltip = Il punto-biseriale misura la correlazione tra i punteggi sull'intero esame ei punteggi sulla singola domanda (dove 1 = risposta corretta e 0 = risposta errata). Una grande correlazione indica che una domanda sta misurando lo stesso costrutto delle misure complessive dell'esame. Il valore da 0,2 a 1 è considerato buono per questo fattore, da -0,2 a 0,2 è medio e al di sotto di -0,2 richiede un miglioramento.
label.qb.stats.tooltip = L'analisi degli item è una tecnica che analizza le risposte dello studente per valutare l'efficacia delle domande in un esame. Vengono presi in considerazione solo gli studenti che hanno terminato l'attività. Ci devono essere almeno 2 studenti.
authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = Fermare gli studenti all'attività precedente?
authoring.fla.tool.category.1 = Flusso
authoring.fla.tool.category.2 = Collaborazione
authoring.fla.tool.category.3 = Valutazione
authoring.fla.tool.category.4 = Contenuto
authoring.fla.tool.category.5 = Altre attività
authoring.fla.tool.category.6 = Feedback
authoring.fla.tool.category.expand = Espandi/comprimi tutte le categorie di attività
authoring.fla.tool.bar.expand = Nascondi / mostra la barra degli strumenti delle attività
label.qb.collection.remove.questions = Rimuovi le domande
label.qb.collection.remove.questions.tooltip = Rimuovi tutte le domande selezionate dalla raccolta. Se sono presenti solo in questa raccolta, verranno rimossi definitivamente.
label.qb.collection.remove.questions.fail = Le domande possono essere rimosse/eliminate dalla raccolta solo se non sono state utilizzate in un'attività di valutazione. Se la domanda è già in uso, non verrà eliminata.
label.authoring.short.answer.hint = In ogni casella di opzione, digitate le risposte in righe separate.
label.vsa.allocate.button = Assegna VSA
label.vsa.allocate.description = Assegna le risposte degli studenti trascinandole e rilasciandole sulle opzioni corrette
label.vsa.deallocate.button.tip = Fare clic per riportare la risposta in coda
label.vsa.deallocate.confirm = Sei sicuro di voler contrassegnare questa risposta come non corretta? I punteggi degli studenti saranno ricalcolati.
authoring.fla.remove.button.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo elemento?
authoring.fla.remove.button.tip = Rimuovi questo elemento
label.qb.advanced.search.same.ld = Presente in questo disegno di apprendimento
label.qb.advanced.search.same.ld.tip = Mostra solo le domande che sono già state utilizzate nelle attività di questa sequenza.
label.authoring.short.answer.exact.match = La risposta deve corrispondere esattamente alla risposta prevista
signup.email.verify.subject = LAMS conferma l'indirizzo e-mail
label.grouping.general.instructions.heading = Istruzioni generali
label.grouping.general.instructions.line1 = Inserisci i partecipanti alla lezione nei loro gruppi. All'inizio puoi aggiungere e rimuovere utenti, ma una volta che il raggruppamento è stato utilizzato (ossia quando un partecipante inizia un'attività che utilizza la funzione raggruppamento) non puoi più rimuovere utenti dal gruppo. Se tenti di rimuovere qualcuno dal gruppo e ciò è impossibile, verifica la sua progressione, se sta iniziando a utilizzare il raggruppamento nello stesso momento in cui tu ti trovi sulla schermata non riceverai un messaggio d'errore  ma non potrai rimuoverlo dal suo gruppo. Puoi comunque aggiungere utenti ai gruppi.
label.grouping.general.instructions.line2 = Posiziona i partecipanti alla lezione nei loro gruppi. Inizialmente puoi aggiungere e rimuovere gli studenti, ma una volta che un gruppo viene utilizzato (cioè un partecipante avvia un'attività che fa uso del raggruppamento), non sarai più in grado di rimuovere gli studenti da esso. Anche se un gruppo è in uso, puoi comunque aggiungere studenti. Le modifiche vengono salvate immediatamente.
label.grouping.general.instructions.branching = Posiziona i partecipanti alla lezione nei loro gruppi. Inizialmente puoi aggiungere e rimuovere gli studenti, ma una volta che un gruppo viene utilizzato (cioè un partecipante avvia un'attività che fa uso del raggruppamento), non sarai più in grado di rimuovere gli studenti da esso. Anche se un gruppo è in uso, puoi comunque aggiungere studenti. Le modifiche vengono salvate immediatamente.
label.branching.general.instructions = Sistema i partecipanti alla lezione nelle rispettive sezioni. Inizialmente puoi aggiungere e rimuovere utenti, ma quando un partecipante avvia l'attività in uno dei rami allora non puoi più rimuovere utenti da qualsiasi sezione. Se tenti di rimuovere qualcuno da una sezione e non ci riesci, allora controlla la sua progressione: se il partecipante s'avvia nel sua sezione mentre sei sulla schermata, non riceverai messaggi di errore, ma non potrai rimuoverlo da quel ramo di attività. Puoi solo aggiungere utenti alle sezioni.
label.grouping.popup.viewmode.message = Attualmente sei in modalità sola lettura gruppo. I gruppi non possono essere modificati.
label.tab.grouping = Gruppi
label.tab.grouping.none = Il disegno selezionato non contiene un'attività a cui applicare il raggruppamento del corso.
label.tab.grouping.desc = È possibile selezionare uno dei raggruppamenti di corsi preimpostati di seguito per applicarlo direttamente a tutte le attività di raggruppamento nel disegno scelto.
index.organisation.link = Copia il link del corso
index.organisation.link.tooltip = Copia l'URL del corso ad accesso diretto negli appunti
index.organisation.link.success = URL del corso copiato negli appunti
authoring.tbl.shuffle.questions = Mescola l'ordine delle domande in iRAT
authoring.tbl.shuffle.questions.tooltip = Mescola l'ordine delle domande nell'iRAT per tutti gli studenti. Nel tRAT l'ordine delle domande sarà lo stesso per tutti gli studenti.
authoring.label.question.collection = Aggiungi nuove domande alla seguente collezione di Question Bank
label.questions.choice.collection.new.option = [Aggiungi nuova collezione]
label.questions.choice.collection.new.prompt = Inserisci un nome per la nuova collezione:
label.questions.choice.generate.more = Genera più domande
label.questions.choice.generate.more.error = Errore durante la generazione di altre domande
label.import.openai = IA generativa
label.questions.choice.taxonomy.level.0 = nessuno
label.questions.choice.taxonomy.level.1 = Ricordare
label.questions.choice.taxonomy.level.2 = Capire
label.questions.choice.taxonomy.level.3 = Applicare
label.questions.choice.taxonomy.level.4 = Analizzare
label.questions.choice.taxonomy.level.5 = Valutare
label.questions.choice.taxonomy.level.6 = Creare
authoring.fla.page.menu.new.ai = Assistente AI
label.questions.choice.none.found = Nessuna domanda disponibile
label.learning.design.last.modified = Data ultima modifica
label.side.menu = Menù laterale
label.close.and.return = Chiudere e tornare al corso
label.lams.logo = Logo LAMS
label.support.activities = Attività di supporto
label.my.progress = I miei progressi
label.progress = Progresso
label.skip.to.main.content = Vai al contenuto principale
label.your.lesson.completion = La progressione della lezione
label.your.portrait = Il tuo ritratto del profilo
label.activity.name = Nome dell'attività
label.confirm = Confermare
label.click.to.open = Clicca per aprire
label.support.activity = Attività di supporto
label.completed.activity = Attività completata
label.current.activity = Attività corrente
label.not.started.activity = Attività non ancora raggiunta
error.timezone.incorrect = Il fuso orario selezionato non è corretto
error.disabled = L'account è disabilitato. Contatta l'amministratore di sistema all'indirizzo {0}