label.username = Nome de usuário
label.password = Senha
error.authorisation = Você não está autorizado a fazer isso.
heading.general.error = Erro
error.general.1 = Desculpe, ocorreu um erro.
error.general.2 = Há um problema no processamento desta solicitação. Feche a janela do navegador e tente novamente.
error.general.3 = Se o problema persistir, entre em contato com o administrador do sistema.
error.newpassword.mismatch = Suas novas senhas não coincidem.
error.oldpassword.mismatch = Sua senha antiga está incorreta.
heading.password.change.screen = Alterar senha
label.password.old.password = Senha antiga
label.password.new.password = Nova senha
label.password.confirm.new.password = Confirmar nova senha
heading.password.changed.screen = Senha alterada
msg.password.changed = Sua senha foi alterada.
error.login = Desculpe, esse nome de usuário ou senha não é conhecido. Por favor, tente novamente.
button.login = Login
label.user.guide = [AJUDA]
msg.loading = Carregando...
msg.LAMS.version = Versão
msg.LAMS.copyright.short = 2002 em diante Fundação LAMS.
button.save = Salvar
button.cancel = Cancelar
no.such.learningdesign.exist = Nenhum Design de Aprendizagem com o ID de design_aprendizagem:{0} existe.
no.such.user.exist = Nenhum Usuário com um ID de usuário: {0} existe.
no.such.workspace.exist = Nenhuma Pasta de Espaço de Trabalho com ID de pasta_espaco_trabalho:{0} existe.
delete.resource.error = Não é possível excluir o recurso: {0}
delete.lesson.error = O LAMS não suporta a exclusão de uma lição através da interface do espaço de trabalho.
delete.folder.error = Não é possível excluir esta pasta, pois é a pasta Raiz.
delete.learningdesign.error = Não é possível excluir o design com ID de design_aprendizagem: {0}, pois é SOMENTE LEITURA.
folder.delete = Pasta excluída:{0}
copy.resource.error = Não é possível copiar o recurso:{0}
copy.no.support = O LAMS não suporta a cópia de um arquivo através da interface do espaço de trabalho.
unable.copy = Não foi possível copiar o design de aprendizagem devido a um erro{0}.
no.such.user = Nenhum usuário com um ID de usuário: {0} existe.
no.such.workspace = Nenhuma Pasta de Espaço de Trabalho com ID de pasta_espaco_trabalho: {0} existe.
learningdesign.delete = Design de aprendizagem excluído:{0}
learningdesign.readonly = Não é possível excluir o design com ID de design_aprendizagem:{0}, pois é SOMENTE LEITURA.
move.resource.error = Não é possível mover o recurso:{0}
unsupport.move = O LAMS não suporta mover um arquivo através da interface do espaço de trabalho.
creating.workspace.folder.error = Ocorreu uma exceção ao criar o conteúdo da pastaEspacoTrabalho:{0}.
resource.already.exist = O recurso {0} já existe no repositório: {1}.
no.such.content = Nenhum conteúdo com ID de versão: {0} encontrado no repositório {1}.
content.delete.success = Conteúdo excluído com sucesso.
rename.resource.error = Não é possível renomear o recurso: {0}
rename.resource.unspport = O LAMS não suporta renomear um arquivo através da interface do espaço de trabalho.
folder.already.exist = Uma pasta com o nome dado ''{0}'' já existe.
organisations = Cursos
folders = Pastas
title.lams = LAMS
title.login.window = Login - LAMS :: Sistema de Gestão de Atividades de Aprendizagem
title.system.admin.window = Admin do Sistema:: LAMS
msg.loading.system.admin.window = Carregando
title.admin.window = Admin:: LAMS
msg.loading.admin.window = Carregando Ambiente de Administração.
msg.loading.add.lesson.window = Carregando Assistente de Adição de Lição.
title.monitor.lesson.window = Monitorar Lição:: LAMS
msg.loading.monitor.lesson.window = Carregando Ambiente de Monitoramento de Lições.
title.learner.window = Aluno:: LAMS
msg.loading.learner.window = Carregando o ambiente do aluno.
title.error.window = LAMS :: Erro
authoring.msg.save.success = Parabéns, seu conteúdo foi salvo com sucesso!
label.authoring.close = Fechar
label.authoring.re.edit = Reeditar
index.welcome = Bem-vindo
index.logout = Sair
index.refresh = Atualizar
index.myprofile = Perfil
index.appadmin = Admin do Sistema
index.courseman = Gerenciamento de Curso
index.author = Autor
index.classman = Gerenciar Subcursos
index.addlesson = Adicionar Lição
index.monitor = Monitorar
index.dummymonitor = Monitor de Teste
title.import.result = Resultado do conteúdo da ferramenta de importação
title.import = Importar conteúdo da ferramenta
title.import.instruction = Por favor, escolha o design do LAMS para importar.
title.export.loading = Carregando conteúdo da ferramenta de exportação
label.ld.zip.file = Arquivo de importação do design de aprendizagem
msg.import.success = Design de aprendizagem e atividades importados com sucesso.
msg.import.ld.success = Design de aprendizagem importado com sucesso.
msg.import.tool.error.prefix = Mas há algumas ferramentas que falharam na importação
msg.import.failed = Importação de design de aprendizagem falhou
msg.export.loading = O download do design de aprendizagem começará automaticamente em segundos, por favor, aguarde...
msg.export.success = Design de aprendizagem e atividades exportados com sucesso.
msg.export.ld.success = Design de aprendizagem exportado com sucesso.
msg.export.tool.error.prefix = Mas há algumas ferramentas que falharam na exportação
msg.export.failed = Exportação de design de aprendizagem falhou
msg.reason.is = A razão é
button.close = Fechar
button.import = Importar
msg.LAMS.copyright.statement.1 = LAMS™ © 2002 em diante Fundação LAMS
msg.LAMS.copyright.statement.2 = LAMS é uma marca registrada da Fundação LAMS (http://lamsfoundation.org).
msg.LAMS.copyright.statement.3 = Este programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU versão 2, conforme publicado pela Free Software Foundation.
title.export = Exportar conteúdo da ferramenta
error.system.error = Ocorreu um erro. Por favor, comece novamente. Razão para o erro: {0}
msg.hide.detail = Ocultar detalhes
msg.show.detail = Mostrar detalhes
msg.no.more.detail = Não há mais detalhes
404.title = Página não encontrada
404.message = A página solicitada não foi encontrada.
403.title = Sua função atual não permite que você veja esta página. Entre em contato com o administrador do sistema se você acredita que deveria ter acesso a esta página.
msg.import.failed.unknown.reason = Nenhuma mensagem de erro disponível.
msg.import.file.not.found = O arquivo selecionado não foi enviado pelo seu navegador. Por favor, tente novamente.
title.profile.edit.screen = Editar perfil
label.name = Nome
label.title = Título
label.first_name = Primeiro nome
label.last_name = Sobrenome
label.address_line_1 = Endereço 1
label.address_line_2 = Endereço 2
label.address_line_3 = Endereço 3
label.city = Cidade
label.state = Estado
label.country = País
label.day_phone = Telefone de trabalho
label.evening_phone = Telefone residencial
label.mobile_phone = Telefone celular
label.fax = Fax
label.email = Email
label.language = Idioma
title.password.change.screen = Alterar senha
msg.groups.empty = Sem grupos
label.postcode = Código postal
label.portrait.current = Retrato Atual
label.portrait.upload = Enviar
msg.portrait.none = Nenhum retrato enviado
title.portrait.change.screen = Retrato
title.change.portrait.window = LAMS :: Alterar retrato
error.portrait.not.image = O arquivo não é uma imagem (formatos PNG, GIF, JPG, WBMP e BMP permitidos).
msg.portrait.resized = Os formatos de imagem permitidos são: PNG, GIF, JPG, WBMP e BMP.
label.workspace.root_folder = Meu espaço de trabalho
msg.design.not.saved = Seu design não foi salvo, quaisquer alterações que você fez desde a última vez que salvou serão perdidas.
error.firstname.required = Primeiro nome é obrigatório.
error.lastname.required = Sobrenome é obrigatório.
error.email.required = Endereço de email é obrigatório.
error.valid.email.required = Um endereço de email válido é obrigatório.
message.lesson.not.started.cannot.participate = Esta lição não foi iniciada. Você não pode participar da lição até que ela seja iniciada.
index.mycourses = Cursos
title.export.choose.format = Escolha o formato do conteúdo de exportação
msg.export.choose.format.instruction = Por favor, escolha o formato que você deseja exportar
msg.export.choose.format.lams = Formato LAMS
button.export = Exportar
label.open.lesson = Abrir Lição
label.msg.status = Status: {0}
msg.status.not.stated = Esta lição não foi iniciada, então você não pode acessá-la.
msg.status.disabled = Esta lição está desativada, então você não pode acessá-la.
msg.status.finished = Esta lição foi concluída ou arquivada.
msg.status.removed = Esta lição foi removida.
msg.browser.compat = Seu navegador não suporta os recursos necessários pelo LAMS. Por favor, atualize seu navegador.
label.disabled = Desativado
label.archived = Arquivado
audit.user.password.change = Senha alterada para: {0}
title.author.window = LAMS :: Autor
title.all.my.lessons = Todas as lições
msg.no.lessons = Nenhuma lição
label.return.to.myprofile = Voltar ao perfil
label.help = Ajuda?
label.completed = Completado!
label.enable.lesson.sorting = Ativar ordenação de lições
label.lesson.sorting.enabled = Ordenação de lições ativada
label.show.groups = Mostrar Grupos
label.forgot.password = Esqueceu sua senha?
button.select.importfile = Selecionar arquivo para importar
label.yes = Sim
label.no = Não
label.ok = OK
title.forgot.password = LAMS :: Esqueceu a senha
forgot.password.email.subject = Servidor LAMS - Resposta de senha esquecida
forgot.password.email.body = Clique no link abaixo e você será levado a uma página onde poderá alterar sua senha.
error.support.email.not.set = O email não pôde ser enviado. O servidor LAMS não foi configurado para lidar com emails. Entre em contato com o administrador do sistema.
error.password.request.expired = Esta solicitação para uma nova senha expirou. Clique novamente no link "Esqueceu sua Senha" para fazer uma nova solicitação.
label.forgot.password.instructions.1 = Por favor, insira seu nome de usuário ou email abaixo. Um email será enviado a você em breve com um link que permitirá que você altere sua senha. Você só precisa inserir um valor.
label.forgot.password.instructions.2 = Se você não souber seu endereço de email no LAMS, entre em contato com o administrador do sistema.
label.forgot.password.email = Por email
label.forgot.password.username = Pelo nome de usuário
error.forgot.password.fields = Ambos os campos são obrigatórios. Por favor, tente novamente.
error.email.not.sent = O servidor falhou ao enviar email para o destinatário. Entre em contato com o administrador do sistema.
error.forgot.password.email = Por favor, insira um endereço de email.
error.forgot.password.username = Por favor, insira um nome de usuário.
button.select.another.importfile = Selecionar outro arquivo para importar
error.forgot.password.incorrect.key = A chave de solicitação está incorreta ou já foi usada. Clique novamente no link "Esqueceu sua Senha" para fazer uma nova solicitação.
lessonsearch.title = Pesquisar alunos na lição
lessonsearch.instuctions = Por favor, insira o login, nome ou sobrenome do aluno.
lessonsearch.results = Lições em que ''''{0}'''' foi encontrado
index.searchlesson = Pesquisa de aluno
index.searchlesson.tooltip = Pesquise alunos nas lições
lessonsearch.noresults = Nenhuma lição encontrada
error.multiple.emails = Existem vários usuários no LAMS com o email fornecido. O email não pôde ser enviado. Tente novamente usando seu nome de usuário ou entre em contato com o administrador do sistema.
public.folder = Pasta Pública
index.coursegradebook = Livro de Notas do Curso
index.coursegradebook.tooltip = Abrir página de monitoramento do livro de notas do curso
index.coursegradebook.learner = Livro de Notas
index.coursegradebookmonitor = Nota
index.moreActions = Mais opções
label.required = Obrigatório
label.timezone.title = Fuso horário
email.to = Para
email.subject = Assunto
email.send = Enviar
email.compose.mail = Compor email
index.coursegradebook.subgroup = Livro de Notas do Subcurso
error.finish.date.passed = O tempo alocado para esta lição expirou. Você não pode mais acessá-la. Entre em contato com o instrutor para obter assistência.
index.emailnotifications = Notificações
index.emailnotifications.tooltip = Notificações de email
label.portrait.please.wait = Por favor, aguarde
label.portrait.take.snapshot.from.webcamera = Webcam
label.portrait.configure = Configurar
label.portrait.take.snapshot = Tirar foto
label.portrait.do.you.like.results = Está bom?
label.portrait.yes.set.it.as.portrait = Definir como retrato
label.portrait.no.take.another.one = Tirar outra
error.edit.disabled = Edição de perfil desativada.
message.profile.partially.edited = O perfil foi parcialmente atualizado devido a restrições de configuração.
message.partial.edit.only = Apenas campos de contato são editáveis devido a restrições de configuração.
error.password.empty = A nova senha não pode estar vazia.
label.portrait.create.new.portrait = Selecione uma imagem para enviar ou use a webcam do seu computador para criar seu retrato.
message.preceding.lessons.not.finished.cannot.participate = Lições anteriores não foram concluídas. Você não pode participar da lição até que esta condição seja atendida.
index.conditions = Condições
index.conditions.tooltip = Condições para participar desta lição
index.conditions.flag.tooltip = Participação na lição é condicional
label.conditions.box.title = A lição "{0}" estará disponível somente após a conclusão destas lições:
label.conditions.box.no.dependency = Não há dependências para esta lição.
label.conditions.box.add.dependency = Selecionar lição que precisa ser concluída primeiro:
label.conditions.box.remove.dependency = Remover dependência de lição
label.conditions.box.finish.global.date = A lição termina para todos após {0} dias desde o início {1}
label.conditions.box.finish.individual.date = A lição termina após {0} dias depois que o usuário começou a participar
label.conditions.box.finish.no.date = A lição não tem um número fixo de dias para terminar
label.set = Definir
error.conditions.box.finish.date = Erro ao definir a data de término da lição: {0}
advanced.tab.form.time.limits.label = Limites de tempo
advanced.tab.form.enter.number.days.label = Insira o número de dias
advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label = Individual e não para todo o grupo
label.start.lesson = Iniciar lição
success.msg.1 = Você registrou uma conta no LAMS com sucesso.
success.login = Faça login agora
success.errors = Houve problema ao enviar email. O erro foi
login.username = Nome de usuário
login.password = Senha
login.course.key = Chave do curso
login.submit = Enviar
signup.username = Nome de usuário
signup.password = Senha
signup.confirm.password = Confirmar senha
signup.first.name = Primeiro nome
signup.last.name = Sobrenome
signup.email = Email
signup.confirm.email = Confirmar email
signup.course.key = Chave do curso
signup.submit = Enviar
title.lams.signup = Registro no LAMS
error.username.blank = O nome de usuário não pode estar em branco
error.username.exists = Nome de usuário já está em uso
error.first.name.blank = Primeiro nome não pode estar em branco
error.last.name.blank = Sobrenome não pode estar em branco
error.password.blank = A senha não pode estar em branco
error.passwords.unequal = As senhas não coincidem
error.email.blank = O email não pode estar em branco
error.emails.unequal = Os endereços de email não coincidem
error.email.invalid.format = O formato do email é inválido
error.course.key.invalid = Esta chave de curso está incorreta. Por favor, tente novamente ou entre em contato com o administrador do curso para obter a chave correta
error.login.or.password.incorrect = Nome de usuário ou senha incorretos. Se você não se registrou anteriormente no LAMS, por favor, registre-se {0}aqui{1}.
register.if.you.want.to.signup = Se você deseja se registrar no LAMS como um novo usuário, selecione a aba "Registrar-se". Se você já possui uma conta, selecione "Login".
register.signup.to.lams = Registrar-se
register.login = Login
index.remove.lesson = Remover
index.remove.lesson.tooltip = Remover permanentemente esta lição
label.edit = Editar
label.lesson.name = Nome da lição
label.instructions = Instruções da lição
label.cancel = Cancelar
label.display.lesson.design = Exibir imagem do design da lição?
index.remove.lesson.confirm1 = Você está prestes a remover esta lição. Tem certeza?
index.remove.lesson.confirm2 = Uma vez que você remover esta lição, NÃO será possível recuperá-la. Tem certeza de que deseja removê-la?
label.questions.choice.type.mc = Escolha Múltipla
label.questions.choice.type.tf = Verdadeiro-Falso
label.questions.choice.type.mt = Correspondência
label.questions.choice.type.mr = Resposta Múltipla
label.questions.choice.type.fb = Preenchimento de Espaço
label.questions.choice.type.es = Redação
label.questions.choice.type.unknown = Desconhecido
error.lesson.not.accessible.for.learners = Desculpe, esta lição agora está desativada/arquivada. Contate seu instrutor para mais detalhes.
button.add.now = Adicionar agora
label.tab.lesson = Lição
label.tab.class = Classe
label.tab.advanced = Avançado
label.tab.conditions = Condições
label.tab.lesson.title = Selecione o design para adicionar uma lição e clique em Adicionar agora
label.tab.class.title = Use arrastar e soltar para selecionar ou desmarcar monitores e alunos
label.tab.lesson.name = Nome da lição:
label.tab.lesson.size.full = (mostrar tamanho completo)
label.tab.lesson.size.fit = (ajustar à janela)
label.tab.lesson.sequence.folder = Executar sequências
error.tab.lesson.sequence = Um design válido deve ser selecionado
label.tab.class.monitors.unselected = Monitores não selecionados
label.tab.class.monitors.selected = Monitores selecionados
label.tab.class.learners.unselected = Alunos não seleccionados
label.tab.class.learners.selected = Alunos selecionados
error.tab.class.learners = Deve haver pelo menos 1 aluno selecionado
error.tab.class.monitors = Deve haver pelo menos 1 monitor selecionado
label.tab.advanced.details = Detalhes
label.tab.advanced.intro.enable = Ativar introdução da lição
label.tab.advanced.intro.description = Descrição:
label.tab.advanced.intro.image = Exibir imagem do design
label.tab.advanced.section.advanced = Opções avançadas
label.tab.advanced.field.monitor = Iniciar no Monitor
label.tab.advanced.field.liveedit = Ativar Edição ao Vivo
label.tab.advanced.field.notification = Ativar notificações da lição
label.tab.advanced.field.presence = Permitir que os alunos vejam quem está online
label.tab.advanced.field.im = Ativar Mensagens Instantâneas
label.tab.advanced.field.split = Divida os alunos em cópias separadas desta lição
label.tab.advanced.field.split.number = Nº de alunos por lição
label.tab.advanced.field.scheduling = Ativar agendamento
label.tab.advanced.split.desc = [0] instâncias desta lição serão criadas e aproximadamente [1] serão alocadas para cada lição
label.tab.conditions.dependencies = Dependências
label.tab.conditions.dependencies.desc = Selecione uma lição que os alunos precisarão concluir antes que possam ver a lição que você está prestes a criar.
label.tab.conditions.timelimit = Limitações de tempo
label.tab.conditions.timelimit.desc = Defina o número de dias em que a lição estará disponível para os alunos. Após este período, a lição não será mais exibida. Se o tempo deve contar a partir do momento em que o aluno inicia a lição, selecione a opção para limite de tempo individual. <b>Se você estiver agendando a conclusão da lição na guia Avançado, então você só pode definir um limite de tempo individual.</b>
label.tab.conditions.timelimit.days = Número de dias:
label.tab.conditions.timelimit.individual = Este limite de tempo é para cada indivíduo?
label.tab.conditions.enable = Ativar
label.questions.file.title = Escolher arquivo IMS QTI
label.questions.file.missing = Por favor, selecione um arquivo MS Word (.docx), ZIP ou XML com as perguntas para importar.
label.questions.choice.title = Escolher perguntas
label.questions.choice.select.all = Selecionar tudo
label.questions.choice.missing = Por favor, marque pelo menos uma pergunta.
index.single.activity.lesson.title = Adicionar lição de atividade única
index.single.activity.lesson.desc = ou atividade de um clique:
label.disable.lesson.sorting = Desativar ordenação de lições
index.gradebook.course.title = Monitor do Livro de Notas do Curso
index.gradebook.lesson.title = Monitor do Livro de Notas da Lição
index.gradebook.learner.title = Livro de notas do curso
index.conditions.title = Condições para participar desta lição
index.search.lesson.title = Pesquise alunos nas lições
index.orggroup = Agrupamentos de curso
index.course.groups.title = Agrupamentos de curso
label.course.groups.grouping.title = Agrupamentos
label.course.groups.grouping.create = Criar novo
label.course.groups.grouping.remove.confirm = Tem certeza de que deseja excluir este agrupamento?
label.course.groups.name = Nome do agrupamento:
label.course.groups.name.blank = O nome do agrupamento não pode estar em branco.
label.course.groups.edit.title = Use arrastar e soltar para mover os alunos entre os grupos.
label.course.groups.viewonly.title = Visualização do agrupamento do curso
label.course.groups.prefix = Grupo
label.course.groups.remove.confirm = Tem certeza de que deseja excluir este grupo?
label.course.groups.remove.empty.confirm = Alguns grupos são novos e estão vazios. Eles não serão salvos. Clique em OK para continuar.
label.course.groups.add = Adicionar um novo grupo
label.course.groups.unassigned = Alunos não atribuídos
label.course.groups.sort.tooltip = Classificar alunos
label.course.groups.remove.tooltip = Remover
label.course.groups.back = Agrupamentos
label.course.groups.grouping.count.tooltip = Número de grupos neste agrupamento
label.course.groups.grouping.use.confirm = Tem a certeza que quer usar o agrupamento "[0]"? Serão criados grupos para esta lição e os alunos serão atribuídos a eles.
label.course.groups.locked = Alguns usuários neste grupo já usaram o agrupamento. O grupo agora está bloqueado: você não pode removê-lo ou mover usuários para outro grupo.
label.course.groups.locked.transfer = Tem certeza de que deseja mover esses usuários para um grupo bloqueado? Você não poderá movê-los para outro grupo posteriormente.
label.tab.advanced.field.restart = Os alunos sempre começam da primeira atividade
error.firstname.invalid.characters = O primeiro nome contém caracteres inválidos
error.lastname.invalid.characters = O sobrenome contém caracteres inválidos
error.username.invalid.characters = O nome de usuário só pode conter caracteres alfanuméricos e sem espaços.
error.lessonname.invalid.characters = O nome da lição contém caracteres inválidos
audit.admin.loginas = O administrador do sistema {0} fez login como {1}
index.monitoring.title = Monitoramento
heading.comments = Comentários
label.hidden = Comentário oculto
label.reply = Responder
label.hide = Ocultar
label.show = Mostrar
label.post = Publicar
label.refresh = Atualizar comentários
error.cannot.redisplay.please.refresh = Suas alterações foram salvas, mas não podem ser exibidas novamente. Por favor, selecione atualizar para recarregar os comentários.
error.please.refresh = Ocorreu um erro. Sua postagem pode não ter sido salva. Por favor, selecione atualizar para começar novamente
label.showhide.prompt = Mostrar/Ocultar respostas
message.complete.or.cancel.reply = Por favor, complete ou cancele a resposta atual antes de iniciar uma nova resposta.
message.complete.or.cancel.edit = Por favor, complete ou cancele a edição atual antes de iniciar uma nova resposta.
label.show.more.messages = Mais comentários
label.likes = Gostos
label.comment.body.validation = O comentário deve ter entre 1 e 5000 caracteres
label.edited = Editado
label.like = Curtir
label.dislike = Não curtir
label.no.comments = Sem comentários
label.newest.first = Mais recentes primeiro
label.top.comments = Comentários principais
label.add.sticky = Fixar no topo
label.remove.sticky = Remover fixo
label.private.notifications.title = Notificações
label.private.notifications.messages = Mensagens
label.private.notifications.read = Lido
label.private.notifications.read.hint = Marcar notificação como lida
label.private.notifications.read.all.hint = Marcar todas as notificações como lidas
label.select.groups = Selecionar grupos
authoring.fla.course.groups.to.branches.match.dialog.title = Corresponder Grupos de Curso aos Grupos de Ramificação
authoring.fla.branch.mapping.course.groups.header = Grupos de curso
authoring.fla.branch.mapping.branching.groups.header = Grupos de ramificação
label.tab.advanced.field.force.restart = Os alunos sempre começam da primeira atividade
label.tab.advanced.field.allow.restart = Os alunos podem reiniciar a aula
label.verification.code = Código de verificação
error.verification.code = Desculpe, o código de verificação inserido está incorreto. Por favor, tente novamente.
label.your.new.shared.secret = Seu novo segredo compartilhado: {0}
label.2FA.shared.secret = Segredo compartilhado de autenticação de dois fatores
label.2FA.login.panel = Autenticação de dois fatores necessária
label.remove.org.favorite = Remover curso da lista de favoritos
label.mark.org.favorite = Marcar curso como favorito
label.email.send.me.a.copy = Enviar-me uma cópia
label.password.max.length = deve ter menos de 25 caracteres
label.password.min.length = deve ter pelo menos {0} caracteres
label.password.old.must.entered = A senha antiga deve ser inserida
label.password.symbols.allowed = Somente estes símbolos são permitidos
label.password.restrictions = A senha deve seguir as restrições mostradas acima
label.password.must.contain = A senha deve conter
label.password.must.ucase = pelo menos 1 letra maiúscula
label.password.must.number = pelo menos 1 número
label.password.must.symbol = pelo menos 1 símbolo
label.create.lesson = Criar nova lição
label.organisations = Selecionar curso com as lições que precisam ser exportadas
label.lesson.id = ID da lição
label.display.design.image = Exibir imagem do design?
label.select.sequence = Você deve selecionar um design antes de prosseguir
label.choose.sequence = Escolher design
label.author.sequence = Criar novo design LAMS
label.open.monitor = Abrir Monitor
label.your.progress = Seu progresso na lição
label.you.completed.this.lesson = Você completou esta lição.
label.total.activities.depend.on.path = O total de atividades depende do seu caminho de aprendizagem.
label.lesson.not.completed = A lição ainda não foi concluída.
label.you.completed.activities = Você completou {0} atividades
error.cannot.load.thumbnail = Não foi possível carregar a miniatura do design.
label.lesson.introduction.updated = Introdução atual
no.such.signup.page.exist = Não existe tal página de inscrição
error.lockedout = Devido a tentativas consecutivas falhadas, a conta foi temporariamente bloqueada.
error.email.internal = Ocorreu um erro interno. Tente novamente usando seu nome de usuário ou entre em contato com o administrador do sistema. Mais informações estão disponíveis nos registros da aplicação.
label.theme = Tema
authoring.fla.default.group.title = Agrupamento
authoring.fla.default.group.prefix = Grupo
authoring.fla.default.branching.title = Ramificação
authoring.fla.default.branch.prefix = Ramo
authoring.fla.default.optional.activity.title = Atividade Opcional
authoring.fla.support.activity.title = Atividade de Suporte
authoring.fla.gate.activity.label = PARE
authoring.fla.branching.start.suffix = início
authoring.fla.branching.end.suffix = fim
authoring.fla.activity.dialog.title.suffix = Autoria
authoring.fla.remove.activity.confirm = Tem certeza de que deseja remover toda a atividade de ramificação?
authoring.fla.branching.create.confirm = A transição desta atividade já existe.\nDeseja criar uma ramificação aqui?
authoring.fla.transition.to.exists.error = A transição para esta atividade já existe.
authoring.fla.circular.sequence.error = Não é permitido ter um design circular.
authoring.fla.activity.in.container.error = Você não pode adicionar este tipo de atividade a uma atividade opcional/de suporte.
authoring.fla.default.annotation.label.title = Rótulo
authoring.fla.region.fit.button.tooltip = Ajustar
authoring.fla.new.folder.button = Novo
authoring.fla.copy.button = Copiar
authoring.fla.paste.button = Colar
authoring.fla.delete.button = Excluir
authoring.fla.rename.button = Renomear
authoring.fla.open.button = Abrir
authoring.fla.save.button = Salvar
authoring.fla.import.button = Importar
authoring.fla.folder = pasta
authoring.fla.sequence = design
authoring.fla.sequence.not.valid = O design não é válido.<br />Ele precisa ser corrigido antes de poder ser usado em lições.
authoring.fla.sequence.validation.issues = Ao salvar o design, ocorreram os seguintes problemas de validação:
authoring.fla.save.successful = O design é válido e foi salvo.
authoring.fla.liveedit.save.successful = As alterações foram aplicadas com sucesso.
authoring.fla.navigate.away.confirm = Seu design não foi salvo.\n Qualquer alteração feita desde a última vez que salvou será perdida.
authoring.fla.delete.node.confirm = Tem certeza de que deseja excluir este
authoring.fla.sequence.overwrite.confirm = Tem certeza de que deseja sobrescrever o design existente?
authoring.fla.new.folder.title.prompt = Por favor, insira o nome para a nova pasta
authoring.fla.rename.title.prompt = Por favor, insira o novo nome para
authoring.fla.save.sequence.title.prompt = Por favor, insira um título para o design
authoring.fla.import.part.choose.prompt = Clique nas atividades para escolhê-las para importação
authoring.fla.folder.not.selected.error = Por favor, escolha uma pasta
authoring.fla.title.validation.error = O título não deve estar em branco e não deve conter nenhum destes caracteres < > ^ * @ % $
authoring.fla.folder.exists.error = Já existe uma pasta com este nome.
authoring.fla.sequence.exists.error = Já existe um design com este nome.
authoring.fla.sequence.save.error = Erro ao salvar design
authoring.fla.svg.save.error = Erro ao salvar a miniatura do design
authoring.fla.sequence.not.selected.error = Por favor, escolha um design
authoring.fla.sequence.load.error = Erro ao carregar o design
authoring.fla.transition.from.exists.error = A transição desta atividade já existe
authoring.fla.export.sequence.dialog.title = Exportar design
authoring.fla.activity.copy.title.prefix = Cópia [0] de
authoring.fla.preview.lesson.default.title = Pré-visualização
authoring.fla.save.dialog.title = Salvar design
authoring.fla.open.dialog.title = Abrir design
authoring.fla.import.dialog.title = Importar Design de Aprendizagem
authoring.fla.import.part.dialog.title = Importar atividades
authoring.fla.run.sequences.folder = Executar sequências
authoring.fla.arrange.confirm = Existem anotações na tela.\n Elas não serão organizadas automaticamente, você precisará ajustá-las manualmente depois.\n Deseja continuar?
authoring.fla.clear.canvas.confirm = Você tem alterações não salvas. Elas serão perdidas. Deseja continuar?
authoring.fla.branching.start.place.prompt = Colocar o ponto de ramificação
authoring.fla.branching.end.place.prompt = Colocar o ponto de convergência
authoring.fla.annotation.region.place.prompt = Clique e segure para começar a desenhar uma região de anotação
authoring.fla.annotation.label.place.prompt = Clique para adicionar um rótulo de anotação
authoring.fla.optional.activity.place.prompt = Clique para adicionar um contêiner de atividade opcional.
authoring.fla.support.activity.place.prompt = Clique para adicionar um contêiner de atividade de suporte.
authoring.fla.transition.place.prompt = Clique em uma atividade
authoring.fla.paste.error = Desculpe, você não pode colar este tipo de atividade
authoring.fla.preview.error = Erro ao inicializar a lição para pré-visualização
authoring.fla.cross.branching.error = Transições cruzadas de ramificação não são permitidas
authoring.fla.support.transition.error = Atividades de suporte não podem ser conectadas a nenhuma outra atividade
authoring.fla.end.match.error = : um ramo que termina nesta ramificação não começa nela
authoring.fla.ok.button = OK
authoring.fla.cancel.button = Cancelar
authoring.fla.clear.all.button = Limpar tudo
authoring.fla.refresh.button = Atualizar
authoring.fla.remove.condition.button = Remover
authoring.fla.properties.dialog.title = Propriedades
authoring.fla.group.naming.dialog.title = Nomeação do Grupo
authoring.fla.groups.to.branches.match.dialog_title = Corresponder Grupos aos Ramos
authoring.fla.branch.mapping.groups.header = Grupos
authoring.fla.branch.mapping.group.header = Grupo
authoring.fla.conditions.dialog.title = Selecionar Condições de Saída para Entrada
authoring.fla.branch.mapping.conditions.header = Condições
authoring.fla.branch.mapping.condition.header = Condição
authoring.fla.branch.mapping.gate.header = Portal
authoring.fla.branch.mapping.branches.header = Ramos
authoring.fla.branch.mapping.branch.header = Ramo
authoring.fla.gate.state.mapping.dialog.title = Mapear condições do portal
authoring.fla.branch.mapping.dialog.title = Corresponder condições aos ramos
authoring.fla.gate.state.open = aberto
authoring.fla.gate.state.closed = fechado
authoring.fla.branch.mapping.default.branch.suffix = (padrão)
authoring.fla.complex.output.suffix = (definido pelo usuário)
authoring.fla.range.output.suffix = (intervalo)
authoring.fla.range.condition.description = Intervalo de [0] a [1]
authoring.fla.exact.condition.description = Valor exato de
authoring.fla.less.condition.description = Menor ou igual a
authoring.fla.greater.condition.description = Maior ou igual a
authoring.fla.default.range.condition.title.prefix = Sem título
authoring.fla.clear.all.confirm = Existem condições vinculadas a um ramo existente.\n Deseja removê-las?
authoring.fla.remove.condition.confirm = Esta condição está vinculada a um ramo existente.\nDeseja removê-la?
authoring.fla.refresh.conditions.confirm = Você está prestes a atualizar suas condições para a definição de saída selecionada.\\n\ Isso limpará todos os links para ramos existentes.\\nDeseja continuar?
authoring.fla.conditions.to.default.gate.state.confirm = Todas as condições restantes serão mapeadas para o estado fechado do portal selecionado
authoring.fla.conditions.to.default.branch.confirm = Todas as condições restantes serão mapeadas para o ramo padrão
authoring.fla.groups.to.default.branch.confirm = Todos os grupos restantes serão mapeados para o ramo padrão
authoring.fla.range.condition.add.start.error = O valor inicial não pode estar dentro do intervalo de uma condição existente
authoring.fla.range.condition.add.end.error = O valor final não pode estar dentro do intervalo de uma condição existente
authoring.fla.group.title.validation.erorr = O nome do grupo não deve estar em branco e não deve conter nenhum destes caracteres < > ^ * @ % $
authoring.fla.page.title = Autoria
authoring.fla.page.menu.new = Novo
authoring.fla.page.menu.open = Abrir
authoring.fla.page.menu.import = Importar
authoring.fla.page.menu.import.part = Importar parte
authoring.fla.page.menu.save = Salvar
authoring.fla.page.menu.saveas = Salvar como
authoring.fla.page.menu.export.lams = Exportar
authoring.fla.page.menu.copy = Copiar
authoring.fla.page.menu.paste = Colar
authoring.fla.page.menu.transition = Transição
authoring.fla.page.menu.optional = Opcional
authoring.fla.page.menu.optional.activity = Atividade
authoring.fla.page.menu.optional.support = Suporte
authoring.fla.page.menu.flow = Fluxo
authoring.fla.page.menu.flow.gate = Portal
authoring.fla.page.menu.flow.branch = Ramificação
authoring.fla.page.menu.group = Agrupamento
authoring.fla.page.menu.annotate = Anotar
authoring.fla.page.menu.annotate.label = Rótulo
authoring.fla.page.menu.annotate.region = Região
authoring.fla.page.menu.arrange = Organizar
authoring.fla.page.menu.preview = Pré-visualização
authoring.fla.page.ld.title = Sem título
authoring.fla.page.ld.description = Instruções:
authoring.fla.page.ld.license = Licença:
authoring.fla.page.ld.license.none = Nenhuma licença atualmente selecionada. Por favor, selecione uma.
authoring.fla.page.ld.license.info = Informações adicionais da licença:
authoring.fla.page.dialog.access = Designs usados recentemente
authoring.fla.page.dialog.ld.title = Título:
authoring.fla.page.dialog.mappings = Mapeamentos
authoring.fla.page.prop.title = Título:
authoring.fla.page.prop.default = Padrão?
authoring.fla.page.prop.grouping.type = Tipo de agrupamento:
authoring.fla.page.prop.grouping.type.random = Aleatório
authoring.fla.page.prop.grouping.type.monitor = Escolher no Monitor
authoring.fla.page.prop.grouping.type.learner = Escolha do aluno
authoring.fla.page.prop.groups.number = Número de grupos:
authoring.fla.page.prop.groups.learners = Ou alunos por grupo:
authoring.fla.page.prop.groups.equal = Tamanhos de grupo iguais?
authoring.fla.page.prop.groups.view.learners = Visualizar os alunos antes da seleção?
authoring.fla.page.prop.groups.name = Nomear Grupos
authoring.fla.page.prop.gradebook = Saída do livro de notas:
authoring.fla.page.prop.description = Descrição:
authoring.fla.page.prop.gate.type = Tipo:
authoring.fla.page.prop.gate.type.condition = Condição
authoring.fla.page.prop.gate.type.sync = Sincronizar
authoring.fla.page.prop.gate.type.schedule = Agendar
authoring.fla.page.prop.gate.type.permission = Permissão
authoring.fla.page.prop.input = Entrada (Ferramenta):
authoring.fla.page.prop.gate.delay = Atraso:
authoring.fla.page.prop.days = dias
authoring.fla.page.prop.hours = horas
authoring.fla.page.prop.minutes = minutos
authoring.fla.page.prop.gate.activity.finish.based = Desde que o aluno terminou a atividade anterior?
authoring.fla.page.prop.conditions.create = Criar condições
authoring.fla.page.prop.gate.conditions.map = Mapear condições do portal
authoring.fla.page.prop.branching.type = Tipo de ramificação:
authoring.fla.page.prop.branching.type.chose = Escolha do Instrutor
authoring.fla.page.prop.branching.type.group = Baseado em grupo
authoring.fla.page.prop.branching.type.tool = Resultado do aluno
authoring.fla.page.prop.branching.type.optional = Escolha do aluno
authoring.fla.page.prop.grouping = Agrupamento:
authoring.fla.page.prop.branching.conditions.match = Corresponder condições aos ramos
authoring.fla.page.prop.branching.groups.match = Corresponder Grupos aos Ramos
authoring.fla.page.prop.branching.sequences.min = Min sequências:
authoring.fla.page.prop.branching.sequences.max = Max sequências:
authoring.fla.page.prop.optional.activities.min = Min atividades:
authoring.fla.page.prop.optional.activities.max = Max atividades:
authoring.fla.page.prop.color = Cor:
authoring.fla.page.dialog.cond.output.choose = [ Escolher Saída ]
authoring.fla.page.dialog.cond.options.choose = [ Opções ]
authoring.fla.page.dialog.cond.greater = Maior ou igual a
authoring.fla.page.dialog.cond.less = Menor ou igual a
authoring.fla.page.dialog.cond.range = Intervalo
authoring.fla.page.dialog.cond.range.from = De:
authoring.fla.page.dialog.cond.range.to = Para:
authoring.fla.page.dialog.cond.add = Adicionar
authoring.fla.page.dialog.cond.name = Nome:
authoring.fla.page.dialog.cond.list.name = Nome
authoring.fla.page.dialog.cond.list.condition = Condição
authoring.fla.page.download.image = Clique aqui para baixar a imagem.
authoring.fla.page.download.wait = Por favor, aguarde o download.
authoring.fla.page.download.close = Feche o diálogo quando o download estiver concluído.
authoring.fla.page.svg.generator.title = Gerador de SVG
authoring.fla.liveedit.cancel.confirm = Deseja cancelar as alterações feitas na Edição ao Vivo?
authoring.fla.liveedit.readonly.activity.error = A atividade não pode ser modificada. É somente leitura.
authoring.fla.liveedit.readonly.move.parent.error = A atividade não pode ser movida para fora de seu pai. É somente leitura.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.activity.error = A atividade não pode ser removida. É somente leitura.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.parent.error = A atividade não pode ser removida. Sua atividade pai é somente leitura.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.child.error = A atividade não pode ser removida. Ela tem atividades filhas de somente leitura.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.transition.error = A transição não pode ser removida. É somente leitura.
ckeditor.math.math = Matemática
ckeditor.math.functions = Funções
ckeditor.math.greek = Grego
ckeditor.math.matrix = Matriz
ckeditor.math.symbols = Símbolos
ckeditor.math.arrows = Setas
ckeditor.math.accents = Acentos
ckeditor.math.formatting = Formatação
authoring.fla.cut.button = Recortar
authoring.fla.modify.error = Você não pode modificar este recurso
authoring.fla.folder.move.to.child.error = Não é possível mover uma pasta para dentro de seu filho
label.password.must.lcase = pelo menos 1 letra minúscula
label.timezone.warning = O fuso horário definido no seu perfil não coincide com o fuso horário do seu computador. Os horários mostrados serão para o fuso horário definido no seu perfil.
authoring.fla.folder.can.not.save.error = Você não pode salvar nesta pasta
authoring.fla.boolean.output.suffix = (booleano: 1 ou 0)
lessons = Lições
label.tour = Tour
tour.intro.title = Tour do LAMS
tour.intro.content = Este tour curto mostrará os recursos da tela principal do LAMS. Você pode interromper o tour a qualquer momento clicando em Finalizar Tour, e reiniciá-lo clicando no botão Tour.
tour.course.reveal.content = Clique aqui para revelar ou ocultar seus cursos.
tour.courses.content = Clique em um curso para torná-lo o curso atual.
tour.favorites.content = Seus cursos favoritos aparecerão no topo da lista.
tour.lessons.content = Lições aparecerão aqui para o curso atual.
tour.notification.content = Reveja as notificações que você recebeu sobre suas lições.
tour.authoring.content = Crie ou modifique os designs de aprendizagem usados para lições.
tour.user.profile.content = Atualize suas configurações pessoais.
tour.course.name.title = Nome do Curso
tour.course.name.content = Nome do curso atual. Clique na estrela para adicionar este curso aos seus favoritos na lista de cursos.
tour.add.lesson.content = Crie uma nova lição para este curso usando este botão, ou adicione uma lição a um subgrupo do curso usando o botão Adicionar Lição ao lado do nome do subgrupo.
tour.add.single.activity.lesson.content = Use a seta para baixo para selecionar uma atividade e, em seguida, crie uma lição com apenas essa atividade única.
tour.course.gradebook.content = Veja suas notas para este curso.
tour.more.actions.content = Opções gerais para gerenciar este curso, como notificações, subgrupos, livro de notas. O conteúdo deste menu varia de acordo com suas responsabilidades.
tour.lesson.monitoring.title = Monitoramento da Lição
tour.lesson.monitoring.content = A tela Monitoramento mostra onde os alunos estão na aula e suas contribuições.
tour.lesson.notifications.title = Notificações da Lição
tour.lesson.notifications.content = Envie notificações por e-mail aos alunos.
tour.lesson.gradebook.title = Livro de Notas da Lição
tour.lesson.gradebook.content = Revise as notas dos alunos e o tempo gasto na aula.
tour.lesson.conditions.title = Condições da Lição
tour.lesson.conditions.content = Configure condições para iniciar ou finalizar a lição.
tour.lesson.remove.title = Remover Lição
tour.lesson.remove.content = Remova a lição completamente. Isso é permanente - não pode ser desfeito.
tour.end.title = Final
tour.end.content = Obrigado por fazer o tour. Para reiniciar o tour, clique no botão Tour novamente.
errors.maxfilesize = O arquivo enviado excedeu o tamanho máximo: {0}
error.attachment.executable = O arquivo enviado é executável
label.upload.info = O arquivo enviado não deve ser executável e não deve exceder o tamanho de {0}
label.file = Arquivo
authoring.fla.page.prop.size = Tamanho:
authoring.fla.conditions.mapping.broken = As condições na atividade foram alteradas. Por favor, reveja as seguintes atividades, pois elas referem-se às condições modificadas:
authoring.fla.activity.unnamed.description = sem nome
authoring.fla.activity.gate.description = portal
authoring.fla.activity.branching.description = ramificação
tour.prev = Anterior
tour.next = Próximo
tour.end.tour = Finalizar
label.search.for.courses = Procurar cursos
label.save.as.course.grouping = Salvar como um Agrupamento de Curso
label.enter.course.grouping.name = Por favor, insira o nome para o novo agrupamento de curso
label.course.groups.name.not.unique = Já existe um agrupamento de curso com este nome. Por favor, insira outro nome.
label.save.as.course.grouping.hint = Você pode salvar os grupos como "Agrupamentos de Curso" para que possam ser usados em outras lições também. Se os grupos forem apenas especificamente para esta lição, talvez você não queira fazer isso. Caso contrário, clique no botão para dar-lhes um nome e reutilizá-los mais tarde.
label.advanced.settings = Configurações avançadas
audit.delete.portrait = Retrato do usuário {0} {1}({2}) excluído. ID do retrato era {3}.
authoring.fla.weights.menu = Pesos
authoring.fla.weights.title = Pesos nas saídas de atividade
authoring.fla.weights.activity = Atividade
authoring.fla.weights.output = Saída
authoring.fla.weights.weight = Peso
authoring.fla.weights.sum = Soma
authoring.fla.weights.sum.error = Os pesos das saídas não somam 100%. Ajuste-os no diálogo de Pesos.
label.tab.advanced.field.gradebook.complete = Exibir pontuações da atividade na conclusão
index.kumalive = Kumalive
index.kumalive.tooltip = Entrar em uma lição ao vivo
index.kumalive.enter.learner = Entre como aluno
index.kumalive.report = Relatórios
index.kumalive.rubric = Gerenciamento de Rubricas
label.import.groups.from.template = Importar grupos de um modelo
label.import.groups.from.template.description = Baixe o modelo de planilha para criar seus grupos usando todos os alunos presentes nesta lição/curso. Depois de fazer o upload do arquivo, os grupos serão criados automaticamente de acordo com a planilha.
label.download.template = Baixar Modelo
label.upload.group.spreadsheet = Enviar Planilha Finalizada
error.file.required = Planilha de Grupos Obrigatória
error.file.wrong.format = Planilha de Grupos no formato errado. Por favor, envie um arquivo baseado no modelo fornecido.
label.import.successful = Importação de grupo bem-sucedida. {0} alunos alocados em grupos.
label.import.warning.replace.groups = Importar este arquivo substituirá os grupos existentes. Deseja importar este arquivo?
filename.create.grouping.template = criar-modelo-de-agrupamento
spreadsheet.column.login = Login
spreadsheet.column.firstname = Primeiro Nome
spreadsheet.column.lastname = Sobrenome
spreadsheet.column.groupname = Nome do Grupo
error.groups.upload.locked = Não é possível atualizar grupos, pois os grupos estão agora em uso.
error.branching.upload.must.use.existing.groups = Não é possível atualizar ramificação. Deve usar os nomes existentes: {0}.
label.print = Imprimir
authoring.tbl.desc.peer.review = Estes são os critérios para os quais os alunos se vão avaliar uns aos outros utilizando uma classificação de 5 estrelas. Estes campos são opcionais e não será criada nenhuma Avaliação pelos Pares se forem deixados em branco.
authoring.section.peerreview = Avaliação por Pares
authoring.label.peerrevice.criteria.num = Critério de Classificação {0}
authoring.label.peerrevice.allow.comments = Permitir que os alunos comentem sobre outros alunos
authoring.label.peerrevice.min.words.in.comments = Número mínimo de palavras em um comentário
authoring.create.criteria = Criar Critério
audit.design.created = Design de aprendizagem "{0}" ({1}) criado por {2} ({3})
authoring.fla.save.successful.check.grouping = Seu design é válido e foi salvo.\\nSe este for um design TBL, você pode querer fazer as seguintes atividades agrupadas:
authoring.fla.weights.none = Nenhuma atividade com saída de livro de notas ponderável
audit.live.edit.start = Edição ao Vivo do Design de Aprendizagem "{0}" ({1}) para a Lição ({2}) iniciada por {3} ({4})
audit.live.edit.end = Edição ao Vivo do Design de Aprendizagem "{0}" ({1}) para a Lição ({2}) concluída por {3} ({4})
label.post.anonomously = Postar anonimamente
label.anonymous = Anônimo
label.anonymous.tooltip = Active a opção "Publicar anonimamente" para ocultar o seu nome dos outros alunos. Os professores continuarão a poder ver o seu nome.
authoring.fla.page.ld.title.desc = Clique para exibir detalhes do design
label.start = Início:
label.end = Fim:
error.lesson.with.scheduled.end.only.have.individual.limits = Lições com data de término agendada só podem ter limites de tempo individuais, não um limite de tempo da lição.
error.lesson.end.date.must.be.after.start.date = A data de término agendada deve ser após a data de início.
label.policies.title = Políticas
label.agree.to.policies.before.proceeding = Por favor, concorde com todas as políticas antes de prosseguir
label.consent.required = Consentimento é necessário
label.agree.to.policy = Eu concordo com a política
label.policy.name = Nome da política
label.policy.type = Tipo de política
label.policy.type.site = Política do site
label.policy.type.privacy = Política de privacidade
label.policy.type.third.party = Política de terceiros
label.policy.type.other = Outra política
label.summary = Resumo
label.full.policy = Política completa
label.consent = Consentimento
label.policies.consents = Políticas e consentimentos
label.version = Versão
label.consented = Consentiu?
label.consented.on = Consentiu em
label.policy.details = Detalhes da política
authoring.fla.page.prop.gradebook.none = Sem pontuação
label.select.country = Selecione um país
error.country.required = País é obrigatório
error.cannot.login.as.with.not.allow.direct.access = Você não pode fazer login como este usuário, pois ele é um aluno de integração e 'Permitir acesso direto à página principal do LAMS para alunos de integração' está desativado na configuração do sistema.
signup.email.verify.body.1 = Olá,
signup.email.verify.body.2 = Por favor, confirme seu endereço de email clicando no link abaixo
signup.email.verify.body.3 = Atenciosamente,
signup.email.verify.body.4 = Sistema de Registro do LAMS
signup.email.welcome.body.1 = Olá,
signup.email.welcome.body.2 = Você registrou com sucesso uma conta com o nome de usuário {0} no servidor LAMS em {1}.
signup.email.welcome.body.3 = Se você esquecer sua senha, pode redefini-la através deste URL
signup.email.welcome.body.4 = Atenciosamente,
signup.email.welcome.body.5 = Sistema de Registro do LAMS
authoring.fla.readonly.checkbox = somente leitura
authoring.fla.readonly.forbidden = Este design é somente leitura. Se você deseja modificá-lo, pode criar uma cópia dele.
register.email.verify = Um email de confirmação será enviado antes que você possa fazer login.
signup.email.verify.sent = Um email de confirmação foi enviado para {0}<br />Verifique seu email e siga as instruções. Se você não recebeu nosso email dentro de 3 minutos, certifique-se de verificar sua pasta de spam.
authoring.enable.confidence.levels = Ativar níveis de confiança
authoring.fla.page.menu.apply.changes = Aplicar alterações
forgot.password.request.processed = Se o email/nome de usuário fornecido existir, um email será enviado para o endereço de email registrado.
label.view = Ver
index.outcome.manage = Resultados de aprendizagem
index.outcome.manage.tooltip = Gerenciar resultados de aprendizagem e escalas
outcome.manage.title = Resultados do curso
outcome.manage.remove = Remover resultado
outcome.manage.remove.confirm = Tem certeza de que deseja remover este resultado?
outcome.manage.add = Adicionar resultado
outcome.manage.edit = Editar resultado
outcome.manage.view = Ver resultado
outcome.manage.add.name = Nome
outcome.manage.add.code = Código
outcome.manage.add.description = Descrição
outcome.manage.add.global = Global
outcome.manage.add.scale = Escala
outcome.manage.add.save = Salvar
outcome.manage.scope = Âmbito
outcome.manage.scope.global = global
outcome.manage.scope.course = curso
outcome.manage.add.error = Erro ao salvar um resultado
outcome.manage.add.error.name.blank = Nome não pode estar em branco
outcome.manage.add.error.code.blank = Código não pode estar em branco
outcome.manage.add.error.scale.choose = Você precisa escolher uma escala
scale.title = Escalas
scale.manage = Gerenciar escalas
scale.manage.add = Adicionar escala
scale.manage.edit = Editar escala
scale.manage.view = Ver escala
scale.manage.title = Escalas do curso
scale.manage.remove = Remover escala
scale.manage.remove.scale = Erro ao remover uma escala.
scale.manage.remove.confirm = Tem certeza de que deseja remover esta escala?
scale.manage.add.value = Valores
scale.manage.add.value.info = Insira valores separados por vírgula em ordem crescente de valor. Por exemplo, uma escala A,B,C,D deve ser inserida como D,C,B,A.
scale.manage.add.value.error.blank = Um valor não pode estar em branco
scale.manage.add.error = Erro ao salvar uma escala de resultados
outcome.authoring.title = Resultados de aprendizagem
outcome.authoring.input = Buscar e selecionar por nome ou código do resultado
outcome.authoring.existing = Resultados adicionados
outcome.authoring.existing.none = nenhum
outcome.export.date = Exportado em:
outcome.export = Exportar
outcome.import = Importar
outcome.import.error = Erro ao importar resultados ou escalas. Verifique os registros.
authoring.msg.close.cancel.save = Deseja fechar esta janela sem salvar?
authoring.msg.list.cancel.save = Deseja voltar à lista de assistentes sem salvar?
authoring.fla.page.menu.new.template = Usar Assistentes de Design de Aprendizagem
authoring.template.list.introduction = Selecione uma estratégia de ensino para explorá-la.
authoring.learning.design.templates = Assistentes de Design de Aprendizagem
authoring.template.successful = Seu design foi salvo como {0}.
authoring.label.sequence.title = Nome
authoring.error.question.correct.num = Perguntas RAT: Uma das respostas para a Pergunta {0} precisa estar correta.
authoring.description.application.exercise = Exercício Aplicativo (Essas perguntas serão mostradas durante a fase de análise no design).
authoring.label.grouping = Equipes
authoring.label.grouping.learners.choice = Escolha do aluno
authoring.label.grouping.teachers.choice = Escolha do Professor
authoring.label.grouping.random.allocation = Alocação Aleatória
authoring.label.numgroups = Número de equipes:
authoring.error.numgroups = O número de equipes deve ser de 1 a 99.
authoring.label.numlearners = Número de alunos:
authoring.error.numlearners = O número de alunos deve ser de 1 a 99.
authoring.error.group.data = Configurações de equipe estão incorretas.
authoring.section.lessondetails = Detalhes da Lição
authoring.section.questions = Perguntas RAT
authoring.section.applicationexercise = Exercícios Aplicativos
authoring.section.introduction = Introdução
authoring.create.question = Adicionar Pergunta
authoring.create.essay.question = Adicionar Pergunta de Redação
authoring.create.mc.question = Adicionar Pergunta de Escolha Múltipla
authoring.label.application.exercise.num = Exercício Aplicativo {0}
authoring.error.application.exercise.num = Exercícios Aplicativos: Exercício Aplicativo {0} não pode estar em branco.
authoring.label.question.num = Pergunta {0}
authoring.label.option.num = Opção {0}
authoring.error.option = A opção não pode estar em branco
authoring.label.correct.question = Correto?
authoring.create.option = Adicionar Opção
button.next = Próximo
button.previous = Anterior
button.return.to.template.list = Voltar para Assistentes
authoring.error.content.id = ID de Conteúdo está faltando
authoring.error.question.must.have.answer.num = Perguntas RAT: A Pergunta {0} deve ter pelo menos uma resposta.
authoring.error.application.exercise.must.have.answer.num = Exercícios Aplicativos: {0} Pergunta {1} deve ter pelo menos uma resposta.
authoring.error.application.exercise.must.have.100.percent = Exercícios Aplicativos: {0} Pergunta {1} deve ter pelo menos uma resposta que valha 100%.
authoring.error.application.exercise.not.blank.and.grade = Exercícios Aplicativos: {0} Pergunta {1} não pode estar em branco e deve ter uma nota.
authoring.label.grade = Nota
authoring.label.none = Nenhum
authoring.tbl.template.title = Aprendizagem Baseada em Equipe
authoring.tbl.template.description = Forma estruturada de aprendizagem em pequenos grupos que enfatiza a preparação do aluno fora da sala de aula e a aplicação do conhecimento em sala de aula.
authoring.tbl.desc.question = Adicionando perguntas RAT.
authoring.tbl.desc.ae = Adicionando Exercícios Aplicativos (AEs). Você pode criar múltiplos AEs se necessário.
outcome.manage.remove.error.in.use = O resultado está mapeado para alguns itens. Não pode ser removido.
scale.manage.remove.error.in.use = A escala é usada em alguns resultados. Não pode ser removida.
outcome.authoring.remove.confirm = Tem certeza de que deseja remover este resultado de aprendizagem?
signup.email.welcome.subject = LAMS: detalhes da conta
authoring.error.application.exercise.needs.noticeboard.text = Exercícios Aplicativos: {0} está faltando o texto para o quadro de avisos.
authoring.error.rat.not.blank = Perguntas RAT: Deve haver pelo menos uma pergunta.
authoring.template.basic.import.qti = Importar IMS QTI
authoring.tbl.use.noticeboard = Adicionar Quadro de Avisos após AE
authoring.create.application.exercise = Adicionar novo Exercício Aplicativo
authoring.tbl.enable.confidence.tooltip = Pergunta aos alunos no iRAT quão confiantes estão com sua resposta escolhida. Em seguida, o nível de confiança de cada aluno é exibido no tRAT para todos os membros de sua equipe.
authoring.tbl.use.noticeboard.tooltip = Após o AE, exibe conteúdo para os alunos como informações adicionais ou como uma reflexão sobre o tópico do AE.
authoring.tbl.delete.appex.prompt = Deseja excluir o Exercício Aplicativo {0}?
authoring.tbl.delete.mcq.prompt = Deseja excluir a Pergunta RAT {0}?
authoring.application.exercise.allow.multiple.responses = Permitir múltiplas respostas
authoring.application.exercise.allow.multiple.responses.tooltip = Quando os alunos podem selecionar várias respostas, a nota é a soma da nota de todas as respostas corretas selecionadas.
message.teacher.role.not.recognized = Por favor, aguarde um professor para iniciar a lição. (Você entrou como aluno, pois sua função atual não está em conformidade com a especificação LTI).
label.multiple.lessons = Múltiplas lições
label.add.lessons.to.subgroups = Adicionar lição a todos os subcursos selecionados
label.marks = Notas
authoring.fla.grouping.detached.error = A atividade "{0}" estava agrupada com uma atividade de agrupamento que está faltando ou não é uma das atividades anteriores. Agrupamento foi desfeito.
authoring.fla.input.detached.error = A atividade "{0}" tinha uma atividade de entrada que está faltando ou não é uma das atividades anteriores. Entrada foi desfeita.
label.question.not.added = Esta pergunta já foi adicionada
label.questions.choice.collection = Escolher uma coleção:
authoring.fla.branch.mapping.ordered.asc = Começar com ramos mapeados para as respostas mais bem ordenadas
title.import.instruction.antivirus = Uma verificação de antivírus será realizada. Pode demorar um pouco.
outcome.authoring.create.new = [criar novo]
index.qb.collections = Banco de Perguntas
label.answer.queue = Fila de resposta
label.drag.and.drop = arrastar e soltar resposta para tick ou cruz
label.correct = Correto
label.incorrect = Incorreto
label.answer.alternatives = Alternativas de resposta
label.close = Fechar
label.create.question = Criar pergunta
label.question.type.multiple.choice = Escolha múltipla
label.question.type.matching.pairs = Pareamento
label.question.type.short.answer = Resposta curta
label.question.type.numerical = Numérica
label.question.type.true.false = Verdadeiro/Falso
label.question.type.essay = Redação
label.question.type.ordering = Ordenação
label.question.type.mark.hedging = Marcação de cobertura
label.search.question.bank = Procurar no banco de perguntas
label.question.type = Tipo:
label.question.successfully.imported = Pergunta importada com sucesso
label.import.qti = Importar perguntas em formato IMS QTI
label.export.qti = Exportar perguntas em formato IMS QTI
label.import.xml = Importar perguntas em formato XML
label.export.xml = Exportar perguntas em formato XML
msg.import.file.format = O arquivo de importação deve ser um arquivo .xml exportado da ferramenta de avaliação e não exceder o tamanho de {0}
label.qb.stats.title = Estatísticas de Perguntas
error.qb.permanent.remove = A pergunta está em uma única coleção, então seria removida permanentemente.\n Não é possível, pois a pergunta é usada em outros designs.
label.qb.permanent.remove.confirm = A pergunta está em uma única coleção. Tem certeza de que deseja removê-la permanentemente?
label.qb.stats.question = Pergunta
label.qb.stats.question.version = Versão
label.qb.stats.question.title = Título
label.qb.stats.question.description = Descrição
label.qb.stats.question.feedback = Feedback
label.qb.stats.question.mark = Nota
label.qb.stats.option.title = Título
label.qb.stats.option.correct = Correto?
label.qb.stats.option.average = Seleção média<br>(como primeira escolha)
label.qb.stats.chart = Gráfico de seleção média
label.qb.stats.burning.questions = Questões Prementes
label.qb.stats.burning.questions.none = Esta pergunta não tem nenhuma questão candente
label.qb.stats.burning.questions.likes = Gostos
label.qb.stats.usage = Uso em lições ativas
label.qb.stats.usage.none = Esta pergunta não é usada em nenhuma lição.
label.qb.stats.usage.course = Curso
label.qb.stats.usage.lesson = Lição
label.qb.stats.usage.activity = Atividade
label.qb.stats.usage.type = Tipo de ferramenta
label.qb.stats.usage.participant.count = Contagem de participantes de teste
label.qb.stats.usage.difficulty = Índice de dificuldade
label.qb.stats.usage.discrimination = Índice de discriminação
label.qb.stats.usage.biserial = Ponto bisserial
label.qb.stats.versions = Versões anteriores
label.qb.stats.versions.none = Esta pergunta não tem versões anteriores
label.qb.stats.versions.created = Data de criação
label.qb.stats.versions.created.ago = Criado há
label.qb.stats.collections = Coleções
label.qb.stats.collections.transfer = Transferir perguntas para
label.qb.stats.collections.transfer.add = Adicionar
label.qb.stats.collections.transfer.copy = Copiar
label.qb.stats.collections.existing = Coleções existentes
label.qb.stats.collections.remove = Remover
label.qb.stats.outcomes = Resultados de aprendizagem
label.qb.stats.outcomes.none = Esta pergunta não tem resultados de aprendizagem
label.qb.stats.outcomes.existing = Resultados existentes
label.qb.collection = Coleção
label.qb.collection.grid.title = Perguntas
label.qb.collection.grid.id = ID
label.qb.collection.grid.name = Nome
label.qb.collection.grid.outcomes = Resultados de Aprendizagem
label.qb.collection.grid.usage = Usado em<br>lições
label.qb.collection.grid.actions = Ações
label.qb.collection.grid.stats = Estatísticas
label.qb.collection.grid.error = Erro ao carregar a grade com coleções de perguntas
label.qb.collection.name.blank.error = O nome não deve estar em branco
label.qb.collection.name.duplicate.error = Já existe uma coleção com esse nome
label.qb.collection.action.stats = Mostrar estatísticas
label.qb.collection.remove.confirm = Tem certeza de que deseja remover a coleção "{0}"?
label.qb.collection.management = Gestão de coleções
label.qb.collection.private = Coleção privada
label.qb.collection.remove = Remover coleção
label.qb.collection.xml = XML
label.qb.collection.qti = IMS QTI
label.qb.collection.questions.none = Não há perguntas nesta coleção
label.qb.collection.share.title = Compartilhar coleção com cursos
label.qb.collection.shared = Compartilhado
label.qb.collection.unshare = Descompartilhar
label.qb.collection.share = Compartilhar
label.qb.collection.edit = Editar
error.form.validation.error = Há 1 erro em um formulário. Ele foi destacado
error.form.validation.errors = Há {0} erros em um formulário. Eles foram destacados
label.authoring.choice.add.multiple.choice = Adicionar escolha múltipla
label.authoring.choice.field.required = Este campo é obrigatório.
label.authoring.choice.enter.integer = Por favor, insira um número inteiro.
label.authoring.choice.enter.float = Por favor, insira um número decimal.
label.authoring.choice.one.multiple.answers = Uma ou múltiplas respostas?
label.authoring.choice.one.answer = Apenas uma resposta
label.authoring.choice.multiple.answers = Múltiplas respostas permitidas
label.authoring.choice.overall.feedback = Feedback geral
label.authoring.choice.feedback.on.correct = Feedback mostrado para qualquer resposta correta
label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct = Feedback mostrado para qualquer resposta parcialmente correta
label.authoring.choice.feedback.on.incorrect = Feedback mostrado para qualquer resposta incorreta
label.authoring.choice.add.option = Adicionar outra resposta
label.authoring.matching.pairs.matching.pairs = Pareamento
label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair = Você deve fornecer pelo menos um par correspondente.
label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair = Adicionar outro
label.authoring.short.answer.no.case.unimportant = Não, a caixa não é importante
label.authoring.short.answer.yes.case.must.match = Sim, a caixa deve coincidir
label.authoring.short.answer.case.sensitivity = Sensibilidade de caixa
label.authoring.short.answer.add.answer = Adicionar outra resposta
label.authoring.true.false.question = Pergunta Verdadeiro/Falso
label.authoring.true.false.correct.answer = Resposta correta
label.authoring.true.false.feedback.on.true = Feedback para a resposta 'Verdadeiro'.
label.authoring.true.false.feedback.on.false = Feedback para a resposta 'Falso'.
label.authoring.numerical.question = Pergunta Numérica
label.authoring.numerical.units = Unidades
label.authoring.numerical.error.answer = Você deve fornecer pelo menos uma resposta possível.
label.authoring.numerical.add.answer = Adicionar outra resposta
label.authoring.numerical.add.unit = Adicionar outra unidade
label.settings = Configurações
label.enter.question.title = Título da pergunta
label.enter.question.description = Descrição da pergunta
label.authoring.answer.required = Resposta obrigatória?
label.authoring.basic.default.question.grade = Nota padrão da pergunta
label.required.field = Campo obrigatório
label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = Permitir que os aprendizes usem editor de texto enriquecido
label.maximum.number.words = Número máximo de palavras
label.minimum.number.words = Número mínimo de palavras
label.authoring.basic.general.feedback = Feedback geral
label.authoring.basic.shuffle.the.choices = Embaralhar as respostas?
label.ask.for.hedging.justification = Pedir justificativa de cobertura?
label.autocomplete.as.student = Autocomplete (à medida que o aluno digita a resposta, autocomplete com base nas respostas)
label.authoring.basic.penalty.factor = Fator de penalidade
error.form.validation.hundred.score = Uma das respostas deve ter uma nota de 100% para que seja possível obter a nota máxima nesta pergunta.
error.form.validation.positive.accepted.errors = Todos os erros aceitos devem ser positivos.
label.prefix.sequential.letters.for.each.answer = Prefixar letras sequenciais para cada resposta
label.authoring.basic.option.question = Pergunta
label.authoring.basic.option.grade = Nota
label.authoring.basic.option.feedback = Feedback
label.authoring.basic.option.accepted.error = Erro aceito
label.authoring.basic.unit.unit = Unidade
label.authoring.basic.unit.multiplier = Multiplicador
label.authoring.true.false.false = Falso
label.authoring.true.false.true = Verdadeiro
label.authoring.basic.type.multiple.choice = Escolha múltipla
label.authoring.basic.type.matching.pairs = Pareamento
label.authoring.basic.type.short.answer = Respostas muito curtas
label.authoring.basic.type.numerical = Numérica
label.authoring.basic.type.true.false = Verdadeiro/Falso
label.authoring.basic.type.essay = Redação
label.authoring.basic.type.ordering = Ordenação
label.authoring.basic.type.mark.hedging = Marcação de cobertura
label.incorrect.answer.nullifies.mark = Atribui nota completa apenas quando as respostas corretas são selecionadas.
label.authoring.basic.option.answer = Resposta
label.authoring.basic.delete = Excluir
label.authoring.basic.none = Nenhum
error.positive.grade.required = Uma das respostas deve ter uma nota positiva
label.do.you.want.to.delete.answer = Deseja excluir esta resposta?
label.choose.word.document = Escolher arquivo do Microsoft Word
label.import.word = Importar perguntas do documento do Microsoft Word
# Microsoft Word
label.qb.collection.word = MS Word
authoring.fla.page.prop.gate.type.password = Senha
authoring.fla.page.prop.password = Senha
label.question.bank = Banco de Perguntas
authoring.create.question.qb = Do banco de perguntas...
label.qb.stats.options.title = Opções
label.qb.stats.merge.title = Mesclar esta pergunta com...
label.qb.stats.merge.description = Isto mesclará esta pergunta com a pergunta UID que você inseriu acima. Antes de fazer isso, certifique-se de saber o que está fazendo, pois uma vez realizada a mesclagem, ela não pode ser desfeita.
label.qb.stats.merge.question.uid = UID da pergunta
label.qb.stats.merge.now = Mesclar agora
label.qb.collection.name.prompt = Novo nome da coleção
label.qb.collection.add = Adicionar coleção
label.qb.collection.public.name = Perguntas públicas
label.qb.collection.questions = perguntas
label.authoring.feeback.general = Feedback geral
label.authoring.feeback.correct = Feedback para qualquer resposta correta
label.authoring.feeback.partially.correct = Feedback para qualquer resposta parcialmente correta
label.authoring.feeback.incorrect = Feedback para qualquer resposta incorreta
error.ld.zip.file = Apenas arquivos zip são permitidos
# MS Word file template for importing questions into LAMS
label.download.word.template = Baixar modelo do Microsoft Word
authoring.tbl.import.questions.from = Importar perguntas de
button.save.new.version = Salvar como nova versão
authoring.fla.replace.question.prompt = A pergunta que você atualizou está presente em outras atividades neste design de aprendizagem. Deseja atualizar esta pergunta também em [0]?
authoring.fla.range.condition.add.start.greater.than.end.error = O valor inicial deve ser menor ou igual ao valor final
signup.email.verify.success = Seu email foi verificado. Agora você pode entrar.
signup.email.verify.fail = Houve um problema ao verificar seu email. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema.
authoring.fla.page.ld.description.placeholder = Descreva este design de aprendizagem e/ou instruções de entrega para outros professores. Estas instruções estarão disponíveis apenas para professores na lição.
authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled = Caminhada na Galeria
authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled.tooltip = Use Caminhada na Galeria para promover discussão inter e intra-equipes, pensamento de ordem superior, aprendizagem cooperativa e construção de equipe. Se ativado, após iniciar a Caminhada na Galeria no Monitoramento, o documento criado para cada equipe é compartilhado com todas as outras equipes. Os alunos em suas equipes podem então dar feedback uns aos outros e avaliar o trabalho deles.
label.qb.advanced.search = Pesquisa avançada
authoring.create.doku.question.tooltip = Apresente um caso aos alunos e como equipe eles criarão colaborativamente um documento em resposta.
authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only.tooltip = Os alunos não poderão comentar ou avaliar o trabalho de outras equipes.
authoring.label.application.exercise.doku.description = Descrição/Caso
authoring.label.application.exercise.doku.instructions = Documento Base
authoring.label.application.exercise.doku.instructions.tooltip = Se você deseja que os alunos tenham um documento modelo para orientá-los em sua resposta colaborativa, adicione seu modelo aqui.
authoring.label.application.exercise.doku.description.tooltip = Descrição ou caso a ser apresentado aos alunos.
authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.instructions = Instruções para a Caminhada na Galeria (ex: Por favor, reveja o trabalho de outros grupos e certifique-se de adicionar sua revisão/comentários)
authoring.create.doku.question = Adicionar Pergunta de Documento Colaborativo
authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only = Desativar comentários e avaliação
authoring.tbl.mark.hedging = Marcação de cobertura?
authoring.tbl.mark.hedging.tooltip = Quando ativado, permite que os alunos dividam as notas nas respostas dependendo de quão confiantes se sentem sobre cada resposta. Funciona melhor quando as notas são iguais ou maiores que o número de respostas disponíveis.
error.password.history = Você já usou esta senha.
label.password.expired = Sua senha expirou.
label.password.user.details = não deve ser igual ao login do usuário, ID, email ou nomes
label.password.common = não deve ser comum ou violada
label.password.history = não deve ser igual às últimas {0} senhas
label.questions.choice.type.mh = Marcação de cobertura
label.code.style = Estilo de código
label.code.style.none = Nenhum
authoring.fla.tool.groups.all = Todos
label.qb.difficulty.index.tooltip = O índice de dificuldade representa a porcentagem das respostas dos alunos que responderam corretamente à pergunta. Esta métrica assume um valor entre 0 e 1. Valores altos indicam que a pergunta é fácil, enquanto valores baixos indicam que é difícil. Valor de 0.3 a 0.7 é considerado bom para este fator e fora deste intervalo requer melhoria.
label.qb.discrimination.index.tooltip = O índice de discriminação mede quão bem uma pergunta distingue entre alunos com mais conhecimento ou habilidade daqueles com menos. Valores próximos a +1 indicam que a pergunta faz um bom trabalho de discriminação entre os alunos de alto desempenho e os de baixo desempenho. Valor de 0.2 a 1 é considerado bom para este fator, -0.2 a 0.2 é médio e abaixo de -0.2 requer melhoria.
label.qb.point.biserial.tooltip = O ponto-biserial mede a correlação entre as notas no exame inteiro e as notas na única pergunta (onde 1 = resposta correta e 0 = resposta incorreta). Uma grande correlação indica que uma pergunta está medindo o mesmo construto que o exame geral mede. Valor de 0.2 a 1 é considerado bom para este fator, -0.2 a 0.2 é médio e abaixo de -0.2 requer melhoria.
label.qb.stats.tooltip = A análise de itens é uma técnica que analisa as respostas dos alunos para avaliar a eficácia das perguntas em um exame. Apenas os alunos que concluíram a atividade são considerados. Deve haver pelo menos 2 alunos.
authoring.fla.page.prop.gate.stop.at.preceding = Parar alunos na atividade anterior?
authoring.fla.tool.category.1 = Fluxo
authoring.fla.tool.category.2 = Colaboração
authoring.fla.tool.category.3 = Avaliação
authoring.fla.tool.category.4 = Conteúdo
authoring.fla.tool.category.5 = Combinado
authoring.fla.tool.category.6 = Reflexivo
authoring.fla.tool.category.expand = Expandir/recolher todas as categorias de atividades
authoring.fla.tool.bar.expand = Ocultar/mostrar barra de ferramentas de atividades
label.qb.collection.remove.questions = Remover perguntas
label.qb.collection.remove.questions.tooltip = Remover todas as perguntas selecionadas da coleção. Se estiverem presentes apenas nesta coleção, serão removidas permanentemente.
label.qb.collection.remove.questions.fail = As perguntas só podem ser removidas/excluídas da coleção se não tiverem sido usadas em uma atividade de avaliação. Se a pergunta já estiver em uso, ela não será excluída.
label.authoring.short.answer.hint = Em cada caixa de opção, digite as respostas em linhas separadas.
label.vsa.allocate.button = Alocar VSAs
label.vsa.allocate.description = Alocar respostas dos alunos arrastando e soltando-as nas opções corretas
label.vsa.deallocate.button.tip = Clique para mover a resposta de volta para a fila
label.vsa.deallocate.confirm = Tem certeza de que deseja marcar esta resposta como incorreta? As notas dos alunos serão recalculadas.
authoring.fla.remove.button.confirm = Tem certeza de que deseja remover este item?
authoring.fla.remove.button.tip = Remover este item
label.qb.advanced.search.same.ld = Presente neste design de aprendizagem
label.qb.advanced.search.same.ld.tip = Mostrar apenas perguntas que já foram usadas nas atividades desta sequência.
label.authoring.short.answer.exact.match = A resposta do aluno deve coincidir exatamente com a resposta esperada.
signup.email.verify.subject = LAMS confirmar endereço de email
label.grouping.general.instructions.heading = Instruções gerais:
label.grouping.general.instructions.line1 = Escolha um agrupamento de curso para usar nesta lição ou crie um novo. Você está trabalhando com cópias, então quaisquer alterações feitas aqui não influenciam nos agrupamentos de curso originais. Agrupamentos com zero grupos não são listados aqui. Uma vez escolhido um agrupamento, a única maneira de voltar à lista de agrupamentos é removendo manualmente todos os grupos.
label.grouping.general.instructions.line2 = Coloque os participantes da lição em seus grupos. Inicialmente, você pode adicionar e remover alunos, mas uma vez que os grupos sejam usados (ou seja, um participante começa uma atividade que usa o agrupamento), você não poderá mais remover alunos dele. Mesmo se um grupo estiver em uso, você ainda poderá adicionar alunos. As mudanças são salvas imediatamente.
label.grouping.general.instructions.branching = Esta atividade de agrupamento é usada para ramificação. Portanto, grupos não podem ser adicionados ou excluídos.
label.branching.general.instructions = Coloque os participantes da lição em seus ramos. Inicialmente, você pode adicionar e remover alunos, mas depois que um participante iniciar uma das ramificações, você não poderá remover alunos de nenhuma ramificação. Se você tentar remover alguém de uma ramificação e essa pessoa não remover, verifique seu progresso - se ela começar a usar a ramificação enquanto você estiver nesta tela, você não receberá nenhum erro, mas não poderá removê-la da ramificação. Você ainda poderá adicionar alunos às ramificações.
label.grouping.popup.viewmode.message = Você está atualmente no modo de visualização de grupos. Grupos não podem ser modificados.
label.tab.grouping = Grupos
label.tab.grouping.none = O design selecionado não contém uma atividade para aplicar agrupamento de curso.
label.tab.grouping.desc = Você pode selecionar um dos agrupamentos de curso predefinidos abaixo para aplicá-lo diretamente a todas as atividades de agrupamento no design escolhido.
index.organisation.link = Copiar link do curso
index.organisation.link.tooltip = Copiar URL de acesso direto ao curso para a área de transferência
index.organisation.link.success = URL do curso copiada para a área de transferência
authoring.tbl.shuffle.questions = Embaralhar ordem das perguntas no iRAT
authoring.tbl.shuffle.questions.tooltip = Embaralha a ordem das perguntas no iRAT para todos os alunos. No tRAT a ordem das perguntas será a mesma para todos os alunos.
authoring.label.question.collection = Adicionar novas perguntas à seguinte coleção do Banco de Perguntas
label.questions.choice.collection.new.option = [Adicionar nova coleção]
label.questions.choice.collection.new.prompt = Insira um nome para a nova coleção:
label.questions.choice.generate.more = Gerar mais perguntas
label.questions.choice.generate.more.error = Erro ao gerar mais perguntas
label.import.openai = IA Generativa
label.import.openai.hint = Gerar perguntas com IA Generativa
label.questions.choice.taxonomy = Nível da taxonomia de Bloom
label.questions.choice.taxonomy.level.0 = nenhum
label.questions.choice.taxonomy.level.1 = Recordar
label.questions.choice.taxonomy.level.2 = Compreender
label.questions.choice.taxonomy.level.3 = Aplicar
label.questions.choice.taxonomy.level.4 = Analisar
label.questions.choice.taxonomy.level.5 = Avaliar
label.questions.choice.taxonomy.level.6 = Criar
authoring.fla.page.menu.new.ai = Assistente de IA
authoring.learning.design.ai.wizard = Assistente de Design de Aprendizagem com IA
label.grouping.return.to.monitoring = Voltar para monitoramento
label.import.successful.skipped = {0} alunos pularam, incluindo:
label.questions.choice.none.found = Nenhuma pergunta disponível
index.teamwork = Trabalho em equipe
label.learning.design.last.modified = Data da última modificação
label.side.menu = Menu lateral
label.close.and.return = Fechar e voltar ao curso
label.lams.logo = Logotipo do LAMS
label.support.activities = Atividades de suporte
label.my.progress = Meu progresso
label.progress = Progresso
label.skip.to.main.content = Saltar para o conteúdo principal
label.your.lesson.completion = Progressão da sua lição
label.your.portrait = Seu retrato de perfil
label.activity.name = Nome da atividade
label.confirm = Confirmar
label.click.to.open = Clique para abrir
label.support.activity = Atividade de suporte
label.completed.activity = Atividade concluída
label.current.activity = Atividade atual
label.not.started.activity = Atividade não iniciada
label.qb.print.hide.answers = Ocultar respostas corretas
label.qb.print.title = Perguntas do LAMS {0}
error.timezone.incorrect = O fuso horário selecionado está incorreto
error.disabled = A conta está desabilitada. Entre em contato com o administrador do sistema em {0}