button.finished = Finito
error.title = Si è verificato un errore
label.synch.gate.title = Gate sincronizzato
label.permission.gate.title = Gate con autorizzazione manuale
label.schedule.gate.title = Gate con orario pianificato
label.schedule.gate.open.message = Il Gate con orario pianificato sarà aperto alle:
label.schedule.gate.close.message = Il Gate con orario pianificato sarà chiuso alle:
label.gate.you.open.message = Puoi aprire il Gate a tutta la classe
label.gate.gate.open = Il Gate è stato aperto
label.gate.open = Aperto
label.gate.closed = Chiuso
label.gate.waiting.learners = {0} su {1} stanno aspettando al Gate.
label.grouping.max.num.in.group.heading = Numero massimo di gruppi:
label.grouping.general.instructions.heading = Istruzioni generali
label.grouping.general.instructions.line1 = Inserisci i partecipanti alla lezione nei loro gruppi. All'inizio puoi aggiungere e rimuovere utenti, ma una volta che il raggruppamento è stato utilizzato (ossia quando un partecipante inizia un'attività che utilizza la funzione raggruppamento) non puoi più rimuovere utenti dal gruppo. Se tenti di rimuovere qualcuno dal gruppo e ciò è impossibile, verifica la sua progressione, se sta iniziando a utilizzare il raggruppamento nello stesso momento in cui tu ti trovi sulla schermata non riceverai un messaggio d'errore  ma non potrai rimuoverlo dal suo gruppo. Puoi comunque aggiungere utenti ai gruppi.
label.grouping.general.instructions.line2 = Per creare un gruppo, digitare il nome del gruppo e cliccare su <strong>Aggiungi Gruppo</strong>. Ripetere se necessario. Selezionare un gruppo, quindi selezionare gli studenti dalla Colonna 2 e cliccare su <strong>Aggiungi selezione al gruppo</strong>. Selezionare gli studenti nella Colonna 3 e clicca su <strong>Rimuovi i membri selezionati</strong> dal gruppo, per rimuoverli dall'appartenenza al gruppo. Le modifiche saranno salvate cliccando un pulsante qualsiasi.
label.grouping.group.heading = Gruppi
label.grouping.non.grouped.users.heading = Studenti fuori gruppo
label.grouping.grouped.users.heading = Membri del Gruppo selezionato
label.grouping.no.groups.created = Nessun gruppo è stato creato.
label.grouping.loading = ( Loading... )
error.grouping.data = Le informazioni richieste non sono state ricevute dal server. Codice errore:
error.grouping.add.group = Prego, inserisci un nuovo nome di gruppo da aggiungere.
error.grouping.remove.group = Prego, seleziona il gruppo da rimuovere.
button.grouping.remove.selected.group = Rimuovi il gruppo selezionato
button.grouping.add.group = Aggiungi gruppo
button.grouping.add.user.to.group = Aggiungi la selezione al gruppo
button.grouping.remove.user.from.group = Rimuovi i membri selezionati
monitor.title = Monitor :: LAMS
preview.deleted.title = Anteprima Dati rimossi
preview.deleted.message = Anteprima dati per lezione(i) {0} cancellata.
not.supported = Quest'opzione non è supportata da quest'attività.
NO.SUCH.LESSON = Non esistono Lezioni con lessonID {0}.
INVALID.ACTIVITYID = Identificativo di attività non valido: {0}.
INVALID.ACTIVITYID.TYPE = Tipo di attività non valido: {0}. Solo lo Strumento Attività è consentito.
INVALID.ACTIVITYID.LESSONID = Identificativo di attività/lezione non valido: {0} : {1}.
error.system.error = Si è verificato un errore. Prego, inizia di nuovo. Causa dell''errore: {0}
error.user.noprivilege = Spiacente, non sei autorizzato a quest'azione.
force.complete.stop.message.activity.done = Nessuna modifica dopo che l''attività "{0}" è stata completata.
force.complete.stop.message.grouping.error = Il completamento forzato è stato fermato all''attività di raggruppamento "{0}" a causa di un errore di sistema.
force.complete.stop.message.grouping = Il completamento forzato è stato fermato all''attività di raggruppamento "{0}" che non può essere completata.
force.complete.stop.message.gate = Il completamento forzato è stato fermato al Gate "{0}" che non può essere aperto.
force.complete.stop.message.completed.to.activity = Completamento forzato terminato con successo.
force.complete.stop.message.completed.to.end = Completamento forzato riuscito fino alla fine della lezione.
force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly = Completamento forzato terminato. Controlla la barra di progressione dell'attività corrente dello studente.
audit.lesson.created = Lezione "{0}" creta con learning design "{1}", esporta portfolio per lo studente è su {2}.
label.branching.general.instructions = Sistema i partecipanti alla lezione nelle rispettive sezioni. Inizialmente puoi aggiungere e rimuovere utenti, ma quando un partecipante avvia l'attività in uno dei rami allora non puoi più rimuovere utenti da qualsiasi sezione. Se tenti di rimuovere qualcuno da una sezione e non ci riesci, allora controlla la sua progressione: se il partecipante s'avvia nel sua sezione mentre sei sulla schermata, non riceverai messaggi di errore, ma non potrai rimuoverlo da quel ramo di attività. Puoi solo aggiungere utenti alle sezioni.
label.branching.branch.heading = Diramazione
label.branching.non.allocated.users.heading = Sstudenti senza una Sezione
label.branching.allocated.users.heading = Membri del Branch selezionato
button.branching.add.user.to.branch = Aggiungi selezionato al branch
button.branching.remove.user.from.branch = Rimuovi selezionato dal branch
label.branching.general.group.instructions = Posizionare i gruppi nei rispettivi rami. Inizialmente, è possibile aggiungere e rimuovere gruppi, ma una volta che il partecipante inizia uno dei rami non sarà più consentito rimuovere i gruppi da alcun diramazione. Sarà invece ancora possibile aggiungere gruppi ai rami.
label.branching.non.allocated.groups.heading = Gruppi fuori Diramazione.
label.branching.allocated.groups.heading = Gruppi del Diramazione selezionato.
label.started = Iniziato.
label.not.started = Non iniziato.
label.completed = Completato.
label.condition.gate.title = Gate condizionato
label.gate.allow = Consenti di passare
label.gate.open.single.learner = È possibile consentire a un solo allievo di superare il Gate
label.gate.list.all.learners = Accesso non autorizzato
label.gate.list.waiting.learners = In attesa al Gate
label.gate.list.allowed.learners = Accesso consentito
label.grouping.status = Stato
label.grouping.functions = Funzioni di Gruppo
label.grouping.popup.change.group.name = Cambia il nome del gruppo
label.grouping.learners = Studenti
label.grouping.popup.change.group.name.field = Immetti il nuovo nome
label.grouping.popup.delete.group = Cancella Gruppo
label.grouping.popup.delete.group.message = Sei sicuro di voler cancellare questo gruppo?
button.ok = OK
button.cancel = Annulla
button.yes = Sì
button.no = No
label.grouping.popup.drag.selection.message = Poichè alcuni studenti hanno già iniziato questa attività di gruppo, è solo possibile aggiungere nuovi studenti al gruppo. Non è possibile rimuovere studenti dal gruppo. Una volta aggiunto un nuovo studente al gruppo, non è posibile annullare l'operazione.
label.branching.popup.drag.selection.message = Poichè alcuni studenti hanno già iniziato questa attività ramificata, è solo possibile aggiungere nuovi studenti ai settori. Non è possibile rimuovere studenti dai vari settori; per questo, una volta aggiunto una diramazione studente a un ramo d'attività, non è posibile annullare l'operazione.
label.grouping.general.instructions.branching = Posiziona i partecipanti alla lezione nei loro gruppi. Inizialmente puoi aggiungere e rimuovere gli studenti, ma una volta che un gruppo viene utilizzato (cioè un partecipante avvia un'attività che fa uso del raggruppamento), non sarai più in grado di rimuovere gli studenti da esso. Anche se un gruppo è in uso, puoi comunque aggiungere studenti. Le modifiche vengono salvate immediatamente.
label.grouping.popup.viewmode.message = Attualmente sei in modalità sola lettura gruppo. I gruppi non possono essere modificati.
label.gate.list.have.not.met.conditions.learners = Condizioni non soddisfatte
message.gate.condition.force.pass = Questo consentirà a tutti gli studenti di passare indipendemente da determinate condizioni.
show.average.checkbox = Mostra Media
search.learner.textbox = Cerca
label.learner = Studente
title.lbl = Titolo
learner.lbl = Studenti {0}
wizardTitle.x.lbl = Lezione: {0}
al.alert = Allarme
al.validation.msg2 = Titolo è un campo obbligatorio.
summery.desc.lbl = Descrizione:
summery.learners.lbl = Studenti:
al.validation.msg1 = Una sequenza valida deve essere selezionata.
finish.btn = Avvio in Monitor
al.validation.schtime = Si prega di selezionare una data futura e il tempo per la programmazione.
learners.group.name = {0} studenti
al.validation.msg3.2 = Ci deve essere almeno 1 membro del monitor e 1 studente selezionato.
staff.group.name = {0} monitor
confirmMsg.4.txt = {0} istanze di {1} sono stati avviati.
wizard.splitLearners.splitSum = {0} istanze di questa lezione verrà creato e circa {1} studenti saranno assegnati a ogni lezione.
wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl = No.Studenti per lezione:
wizard.splitLearners.cb.lbl = Dividi gli studenti in copie separate di questa lezione?
wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl = Abilita Live Edit
wizard.learner.enpres.cb.lbl = Consenti agli studenti di vedere chi è online
wizard.wkspc.date.modified.lbl = Ultima modifica: {0}
staff.lbl = Monitor {0}
add.lesson.panel.title = Aggiungi Lezione a {0}
lesson.tab.label = Lezione
class.tab.label = Classe
advanced.tab.label = Avanzate
lesson.tab.heading.label = Seleziona la sequenza per aggiungere una lezione, e clicca su Aggiungi ora
advanced.tab.form.advanced.options.label = Opzioni avanzate
advanced.tab.form.enable.im.label = Attiva Instant Messaging
advanced.tab.form.scheduling.label = Programmazione
advanced.tab.form.enable.label = Abilita
advanced.tab.form.validation.no.learners.error = Non ci sono studenti caricati, vai alla scheda Studenti.
advanced.tab.form.details.label = Dettagli
class.tab.available.label = deselezionata
class.tab.selected.label = selezionata
class.tab.heading.label = Prego, utilizza il Drag & Drop per selezionare o deselezionare i monitor e gli studenti
class.tab.print.name.label = {0} {1} ({2})
alert.no.learner.data = Nessun dato studente.
advanced.tab.form.time.limits.label = Limiti di Tempo
advanced.tab.form.enter.number.days.label = Numero di giorni:
advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label = Questo limite di tempo vale per ciascuno individualmente?
email.notifications.notify.sudents.that = Comunica agli studenti che:
email.notifications.lesson.notifications = Notifiche della lezione: {0}
email.notifications.course.notifications = Notifiche del corso: {0}
email.notifications.user.name = Nome utente [login]
email.notifications.lesson.name = Nome della Lezione
email.notifications.send = Invia
email.notifications.user.search.property.0 = Vengono assegnati a questa lezione
email.notifications.user.search.property.1 = Non hanno finito questa lezione
email.notifications.user.search.property.2 = Hanno finito questa lezione
email.notifications.user.search.property.3 = Non hanno iniziato questa lezione
email.notifications.user.search.property.4 = Ha iniziato questa lezione
email.notifications.user.search.property.5 = Non hanno raggiunto particolare attività
email.notifications.user.search.property.6 = Hai X giorni al termine
email.notifications.user.search.property.7 = Hai finito una lezione particolare
email.notifications.user.search.property.8 = Non hanno avviato una lezione particolare
email.notifications.user.search.property.9 = Non hanno iniziato alcuna lezione
email.notifications.user.search.property.10 = Terminate queste lezioni
email.notifications.activity = Scegli l'attività
email.notifications.days.to.deadline = Scegli il numero di giorni alla scadenza
event.emailnotifications.email.subject = Notifiche LAMS
email.notifications.lesson = Scegli la lezione
email.notifications.lessons = Scegli lezioni
error.emailnotifications.email.subject = Notifica LAMS
email.notifications.emails.successfully.sent = Le e-mail sono state inviate con successo agli studenti selezionati.
advanced.tab.enable.lesson.notifications = Attiva notifiche lezione
email.notifications.by.this.date = Entro questa data:
email.notifications.emails.successfully.scheduled = Le e-mail sono state correttamente programmate per essere inviate nella data specificata.
email.notifications.scheduled.messages.list = Elenco delle email programmate
email.notifications.scheduled.messages.list.scheduled.date = Data prevista
email.notifications.scheduled.messages.list.email.body = Corpo dell'email
email.notifications.scheduled.messages.list.notify.sudents.that = Comunica agli studenti che
email.notifications.scheduled.messages.list.back = Back to notifications
email.notifications.table.now = Ora
email.notifications.table.schedule = Programma
email.notifications.button.schedule = Programma
email.notifications.schedule.description = Scegli una data in cui si desidera che il messaggio sia consegnato. Nota che il messaggio verrà inviato agli utenti che soddisfano i criteri alla data programmata.
email.notifications.user.search.property.11 = Non hanno finito queste lezioni
conditions.tab.label = Condizioni
conditions.tab.form.preceding.label = Dipendenze
conditions.tab.form.preceding.info.label = Seleziona una lezione che gli studenti dovranno portare a termine prima di poter vedere la lezione che stai per creare.
advanced.tab.form.time.limits.info.label = Imposta il numero di giorni durante i quali la lezione sarà a disposizione degli studenti. Dopo questo periodo la lezione non sarà più visualizzata. Se il tempo decorre dal momento in cui lo studente inizia la lezione, seleziona l'opzione per il limite di tempo individuale.
email.notifications.lesson.email.body.header = Ciao,
email.notifications.lesson.email.body.msg = [scrivi qui il messaggio]
email.notifications.lesson.email.body.footer = Lezione: {0} ({1})
email.notifications.course.email.body.header = Ciao,
email.notifications.course.email.body.msg = [scrivi qui il messaggio]
advanced.tab.enable.lesson.intro = Abilita introduzione della lezione
advanced.tab.display.design.image = Visualizza l'immagine del disegno
email.notifications = Notifiche
button.email = Email
lesson.name = Nome:
lesson.state = Stato:
lesson.learners = Studenti
lesson.class = Classe:
lesson.manage = Gestisci lezione
button.view.learners = Visualizza/Invia email agli studenti
button.view.learners.tooltip = Mostra tutti gli studenti assegnati a questa lezione e consente di inviare loro un'email
button.edit.class = Modifica classe
button.edit.class.tooltip = Modifica l'elenco di studenti e monitor assegnati a questa lezione
button.open.im = Apri IM
lesson.change.state = Cambiare stato:
lesson.select.state = Seleziona stato
button.apply = Applicare
lesson.change.state.tooltip = Modifica lo stato di questa lezione in base alla selezione a discesa
lesson.start = Inizio:
button.schedule = Programma
button.schedule.tooltip = Pianifica la lezione per iniziare in un momento futuro
button.start.now = Inizia ora
button.start.now.tooltip = Inizia subito la lezione
lesson.enable.presence = Consenti agli studenti di vedere chi è online
lesson.enable.presence.alert = Ora gli studenti possono vedere chi è online
lesson.disable.presence.alert = Ora gli studenti non possono vedere chi è online
lesson.enable.im = Abilita la messaggistica istantanea
lesson.enable.im.alert = La messaggistica istantanea è ora abilitata
lesson.disable.im.alert = La messaggistica istantanea è ora disattivata
lesson.required.tasks = Compiti richiesti
lesson.task.gate = Gate con autorizzazione manuale
lesson.task.grouping = Scegli il raggruppamento
lesson.task.branching = Ramificazione scelta dall'istruttore
button.task.go = Vai
button.task.go.tooltip = Completa questo compito ora
lesson.monitors = Monitors
lesson.remove.alert = Hai scelto di rimuovere questa lezione. Le lezioni rimosse non possono essere recuperate nuovamente. Continua?
lesson.remove.doublecheck.alert = ATTENZIONE: questa lezione sta per essere rimossa!
lesson.state.created = Creato ma non avviato
lesson.state.scheduled = Programmato
lesson.state.started = Iniziato
lesson.state.suspended = Sospeso
lesson.state.finished = Finito
lesson.state.archived = Archiviato
lesson.state.removed = Rimosso
lesson.state.action.disable = Disattivare
lesson.state.action.activate = Attivare
lesson.state.action.remove = Rimuovere
lesson.state.action.archive = Archivio
error.lesson.schedule.date = Nessuna data è stata selezionata. Si prega di selezionare una data e un'ora.
lesson.group.dialog.class = Classe
label.learner.progress.activity.current.tooltip = Questa è l'attività corrente
label.learner.progress.activity.completed.tooltip = Fare doppio clic per rivedere questa attività completata
label.learner.progress.activity.attempted.tooltip = Lo studente ha tentato ma non ha ancora terminato questa attività
label.learner.progress.activity.tostart.tooltip = Lo studente deve completare le attività prima di questa attività per accedervi
label.learner.progress.activity.support.tooltip = Fare doppio clic per aprire questa attività di supporto
button.timechart = Grafico del tempo
button.timechart.tooltip = Visualizza un grafico dei progressi dello studente selezionato rispetto al tempo per ciascuna attività
learners.page = Pagina
learners.order = Ordina per completamento
learners.search.phrase.clear.tooltip = Risultati di ricerca chiari
button.live.edit = Live Edit
button.live.edit.tooltip = Modifica il design attuale per questa lezione
button.live.edit.confirm = Live Edit ti consente di modificare il design della tua lezione mentre gli studenti la stanno provando. Se continui, il tuo disegno verrà visualizzato in Creazione e potrai modificarlo. Una volta apportate le modifiche, DEVI "Applicare le modifiche" al disegno in modo che gli studenti possano progredire. Se queste modifiche non vengono applicate, gli studenti NON potranno continuare con la lezione. Vuoi continuare?
button.journal.entries = Voci di diario
button.journal.entries.tooltip = Visualizza tutte le voci del diario salvate dagli studenti
tab.lesson = Lezione
tab.sequence = Disegno
tab.learners = Studenti
force.complete.click = Fai clic su un'attività per spostare gli studenti [0] o fai clic all'esterno di qualsiasi attività per annullare.
force.complete.end.lesson.confirm = Sei sicuro di voler spostare gli studenti [0] alla fine della lezione?
force.complete.activity.confirm = Sei sicuro di voler spostare gli studenti [0] all'attività "[1]"? Tieni presente che lo spostamento di uno studente richiede diversi secondi.
force.complete.drop.fail = Hai abbandonato gli studenti [0] sulla loro attività corrente o completata "[1]".
force.complete.end.lesson.tooltip = Per spostare lo studente alla fine della lezione, trascinalo su questa barra.
learner.group.count = studenti in totale.
learner.group.show = Fare doppio clic per l'elenco completo
learner.finished.dialog.title = Fine della lezione
learner.group.sort.button = Ordinare
button.force.complete = Sposta gli studenti selezionati in...
button.view.learner = Visualizza studente
button.close = Chiudere
button.help = Aiuto
button.help.tooltip = Apri la pagina di aiuto
button.refresh = Aggiorna
button.refresh.tooltip = Ricarica gli ultimi dati di avanzamento
lesson.presence = Presenza
sequence.help.info = Fare doppio clic su un'attività per ulteriori dettagli
lesson.learner.url = Link lezione diretta:
button.select = Selezionare
learner.group.select.all = Seleziona/Deseleziona tutto
email.notifications.problems.sending.emails = Si sono verificati alcuni problemi durante l'invio delle email. Per favore, contatta il tuo amministratore di sistema.
learner.group.remove.progress = Stai per rimuovere uno o più studenti da una lezione. Lo/gli studente/i non avrà più accesso a questa lezione. Vuoi rimuovere anche i progressi degli studenti?
force.complete.remove.content = Stai spostando gli studenti [0] all'attività "[1]". Puoi scegliere di eliminare il contenuto delle attività che sono state svolte in precedenza, in modo che gli studenti debbano inserire nuovamente il contenuto/le risposte.
force.complete.remove.content.yes = Elimina contenuto
force.complete.remove.content.no = Mantieni i contenuti
label.schedule.gate.activity.completion.based = Questo Gate si basa sul tempo di completamento dell'attività precedente di ogni studente
audit.force.complete = Tentativo di forzare lo studente completo {0} a {1} . ID lezione: {2} .
audit.force.complete.end.lesson = Tentativo di forzare lo studente completo {0} alla fine della lezione. ID lezione: {2} .
lesson.task.content.edited = Contenuto in fase di modifica
lesson.task.attention = Questa attività richiede attenzione
lesson.task.define.later = Definisci dopo
label.learner.progress.not.started = Lo studente non ha ancora iniziato la lezione
button.save = Salva
learner.group.forward.1 = Pagina successiva
learner.group.forward.10 = 10 pagine avanti
learner.group.backward.1 = Pagina precedente
learner.group.backward.10 = 10 pagine indietro
lesson.presence.count = utenti
email.notify.students.that = Avvisare gli studenti che
email.notifications.delete = Elimina notifica
email.notification.delete.alert1 = Sto per eliminare la notifica pianificata: {0}
email.notification.delete.alert2 = Questo non può essere annullato. Vuoi eliminare?
learner.group.multi.select = (ctrl+clic o ⌘+clic per selezionare più studenti)
lesson.im = Messaggistica istantanea (IM)
label.lesson.introduction = Introduzione alla lezione
lesson.chart.title = Completamento della lezione
lesson.chart.started = In corso
lesson.chart.not.started = Non iniziato
lesson.chart.completed = Completato
class.add.all.confirm = Vuoi aggiungere tutti gli studenti alla classe?
class.add.all.success = Tutti gli studenti sono stati aggiunti alla classe
button.edit.class.add.all = Aggiungi tutto
force.complete.learner.command.message = L'istruttore ti ha spostato in un'altra attività.
index.emailnotifications = Notifiche
label.email = Email
lesson.chart.not.completed = Non completato
tour.intro.title = Monitor Tour
tour.intro.content = Questo breve tour ti mostrerà le caratteristiche della schermata Monitoraggio LAMS. Puoi interrompere il tour in qualsiasi momento facendo clic su Termina tour e riavviarlo nuovamente facendo clic sul pulsante Tour.
tour.end.title = Fine del tour
tour.end.content.1 = Grazie per aver fatto il giro. Per riavviare il tour, fai di nuovo clic sul pulsante Tour.
tour.end.content.2 = Per ulteriore assistenza, fai clic sul pulsante <b>Altro</b> di seguito.
tour.tab.selection.title = Selezione scheda
tour.tab.selection.content.1 = Il monitoraggio è suddiviso in tre aree, accessibili da questi titoli nella parte superiore della pagina.
tour.tab.selection.content.2 = <b>Lezione</b> fornisce i dettagli generali della lezione.
tour.tab.selection.content.3 = <b>Progettazione</b> offre una panoramica della struttura della lezione e viene utilizzata per accedere alle attività.
tour.tab.selection.content.4 = <b>Studenti</b> mostra i dettagli di ogni studente.
tour.tab.refresh.content = Aggiorna lo schermo.
tour.lesson.state.content.1 = Fare clic sullo stato corrente per modificare lo stato. La lezione può essere Iniziata, Sospesa, Archiviata o Rimosso.
tour.lesson.state.content.2 = <b>Le lezioni avviate o attivate</b> sono disponibili per gli studenti.
tour.lesson.state.content.3 = <b>Le lezioni sospese</b> o disabili sono lezioni che sono state disabilitate da un monitor. Gli studenti non possono vedere ma non accedere alle lezioni disabili. Gli Allievi attualmente in corso (con una finestra dell'Allievo aperta) possono progredire nella lezione.
tour.lesson.state.content.4 = <b>Le lezioni archiviate</b> non vengono visualizzate nella schermata principale dello studente, ma sono disponibili per la visualizzazione da parte dei monitor.
tour.lesson.state.content.5 = <b> Le lezioni rimosse </b> vengono rimosse del tutto e non possono essere recuperate.
tour.lesson.count.learners.content.1 = Quest'area mostra il numero di studenti che hanno iniziato la lezione finora e il numero totale di studenti che possono accedervi.
tour.lesson.count.learners.content.2 = Nota che questo NON indica il numero di studenti online in questo momento, ma piuttosto quanti studenti si sono uniti alla lezione da quando è iniziata.
tour.learner.in.class.content = Visualizza gli studenti della classe. Dall'elenco di studenti risultante puoi inviare un'e-mail a un particolare studente.
tour.edit.class.content = Aggiungi o rimuovi studenti dalla lezione.
tour.email.notifications.content = Invia una notifica e-mail a uno o più studenti. Le notifiche possono essere programmate per l'invio successivo.
tour.lesson.im.content.1 = Fai clic su <b>Presenza</b> per consentire agli Allievi di vedere chi è attualmente online.
tour.lesson.im.content.2 = Una volta che Presenza è attiva, il numero di studenti online viene mostrato sul pulsante Presenza. Fai clic su <b>Messaggi istantanei</b> per consentire agli studenti di scambiarsi messaggi.
tour.lesson.im.content.3 = Fare nuovamente clic su Presenza e messaggistica istantanea per disabilitare.
tour.lesson.im.content.4 = Visualizza i messaggi degli studenti utilizzando <b>Apri IM</b> .
tour.completion.chart.content = Grafico che mostra la percentuale di studenti che non hanno iniziato la lezione, sono in corso o hanno completato la lezione. Passa il mouse sopra le sezioni del grafico per vedere le percentuali.
tour.tab.sequence.content = La scheda Design ti consente di gestire dove si trovano gli studenti nella lezione o apportare modifiche al design della lezione.
tour.activity.content = Fare doppio clic su qualsiasi attività per visualizzare i dettagli di tale attività.
tour.move.learners.title = Visualizza e sposta gli studenti
tour.move.learners.small.content = Se hai un piccolo numero di studenti in un'attività, passa il mouse sull'icona di ogni persona per trovare lo studente giusto, quindi fai clic per vedere la sua attività corrente o fai clic e trascina l'icona per spostarlo in un'altra attività.
tour.move.learners.affect.content = Spostare uno studente in avanti verso una nuova attività lo contrassegna come completato nell'attività o nelle attività precedenti, senza che lo studente completi l'attività da solo.
tour.move.learners.large.content = Se hai un numero elevato di studenti in un'attività, fai clic sull'icona gruppo/persone in alto a destra dell'attività. Questo farà apparire una finestra che ti permetterà di selezionare uno o più studenti da spostare, o di vedere la visualizzazione dell'attività corrente per un particolare studente.
tour.completed.learners.title = Studenti completati
tour.completed.learners.content = Gli studenti completati vengono visualizzati nella parte inferiore dello schermo. Per fare in modo che uno studente completi la lezione, fai clic e trascina l'icona dello studente dall'attività corrente a quest'area nella parte inferiore dello schermo.
tour.learner.search.title = Ricerca studenti
tour.learner.search.content = Inserisci un nome, cognome o login per cercare uno studente.
tour.live.edit.title = Live Edit
tour.live.edit.content = Cambia il design della lezione. Puoi modificare solo le parti a cui gli studenti non hanno ancora avuto accesso, ad esempio aggiungendo nuove attività più avanti nella lezione.
tour.tab.learners.content = Studenti offre a uno studente per studente una visione della progressione della lezione. Più studenti sono disponibili tramite il cercapersone.
tour.learners.progress.content.1 = I cerchi blu indicano le attività che sono state completate dallo studente.
tour.learners.progress.content.2 = I quadrati rossi indicano la posizione attuale dello studente nella lezione.
tour.learners.progress.content.3 = I triangoli verdi rappresentano le attività non ancora raggiunte.
tour.completion.sorting.title = Ordinamento
tour.completion.sorting.content = Attiva per ordinare prima gli studenti completati o disattiva per ordinare alfabeticamente.
tour.journal.entries.content = Visualizza le voci nel diario dello studente. Queste sono voci inserite in Learner, utilizzando l'opzione <b> Salva nel diario </b> nel <b> Taccuino </b> .
tour.email.content = Invia un'e-mail a un particolare studente.
tour.this.is.disabled = Questa funzione è disabilitata durante l'esecuzione del tour.
tour.prev = Indietro
tour.next = Avanti
tour.more.help = Più
tour.end.tour = Fine del tour
label.tour = Tour
lesson.ratio.learners.tooltip = Studenti avviati / studenti totali
tab.gradebook = Gradebook
tour.tab.selection.content.5 = <b>Gradebook</b> voti mostra i voti per ogni studente.
tour.gradebook.learner.grades = Voti per studente
tour.gradebook.learner.grades.content = Visualizza ogni studente nella lezione e il suo voto complessivo. Clicca sul + per vedere i dettagli delle singole attività.
tour.gradebook.activity.grades = Voti per attività
tour.gradebook.activity.grades.content = Visualizza i voti medi per ogni attività. Clicca sul + per vedere i dettagli per gli studenti.
tour.gradebook.export.grades = Esportare
tour.gradebook.export.grades.content = Scarica i voti in un foglio di calcolo Excel (.xlsx).
tour.gradebook.release.marks = Voti di rilascio
tour.gradebook.release.marks.content = Abilita/disabilita i voti mostrati agli studenti
tour.gradebook.show.marks.chart = Mostra grafico
tour.gradebook.show.marks.chart.content = Mostra/nascondi un grafico dei segni.
tour.gradebook.show.dates = Mostra date
tour.gradebook.show.dates.content = Mostra/nascondi alcune delle colonne della data nelle griglie per facilitarne la lettura.
tour.gradebook.marks.chart = Grafico
tour.histogram.help.content = Fare clic su una barra nel grafico e utilizzare la rotellina del mouse per ingrandire e ridurre il grafico. Dopo aver ingrandito, la selezione grigia nel grafico in basso può essere trascinata a sinistra oa destra per mostrare un diverso insieme di indicatori.
lesson.progress.email = Report via e-mail
progress.email.send = Invia ora
progress.email.configure = Pianifica i report
progress.email.subject = Avanzamento lezione LAMS: {0}
progress.email.sent.success = [0] e-mail inviate.
export.dateheader = Esportato il:
progress.email.send.now.question = Vuoi inviare a te stesso solo ora il rapporto sui progressi degli studenti attuali via e-mail?
progress.email.send.failed = Si sono verificati alcuni problemi durante l'invio delle email. Per favore, contatta il tuo amministratore di sistema.
progress.email.select.date.first = Seleziona prima una data.
progress.email.enter.two.dates.first = Si prega di aggiungere le prime due date e quindi è possibile generare un elenco.
progress.email.would.you.like.to.generate = Vuoi generare un elenco di date in base alle tue prime due date? È quindi possibile selezionare dall'elenco.
progress.email.how.many.dates.to.generate = Quante date vorresti fossero generate?
progress.email.will.be.sent.on = I report verranno inviati tramite e-mail su:
progress.email.add.date = Aggiungi data
progress.email.generate.date.list = Genera elenco date
progress.email.select.date = Data:
progress.email.title = Report sullo stato di avanzamento
progress.email.heading.number.learners = # di studenti
progress.email.heading.overall.progress = Progresso complessivo dello studente
label.gate.title = Gate
label.unknown = Sconosciuto
progress.email.sent.automatically = Email inviata automaticamente da LAMS su richiesta pianificata
label.activity = Attività
label.status = Stato
tour.progress.email.send.title = Invia per e-mail i report sui progressi degli studenti
tour.progress.email.send.content = Invia immediatamente a te stesso un riepilogo dei progressi degli studenti.
tour.progress.email.configure.title = Pianifica i report sullo stato di avanzamento
tour.progress.email.confure.content = Imposta le date per inviare automaticamente e-mail con un riepilogo dei progressi degli studenti a tutti i monitor per questa lezione.
error.date.in.past = La data selezionata è nel passato.
audit.lesson.removed.permanently = Lezione "{0}" ({1}) rimossa definitivamente.
audit.lesson.status.changed = Lo stato della lezione "{0}" ({1}) è cambiato da "{2}" a "{3}"
tour.gradebook.show.weight = Mostra pesi
tour.gradebook.show.weight.content = Mostra/nascondi i pesi delle attività utilizzati per contrassegnare questa lezione.
label.no.learners = Nessuno studente nel gruppo.
label.lesson.finishes = La lezione termina {0}
label.lesson.starts = La lezione inizia {0}
button.schedule.disable.tooltip = Pianifica la lezione da disabilitare in un momento futuro
button.disable.now = Disattiva ora
button.disable.now.tooltip = Disabilita immediatamente la lezione
label.reschedule = Riprogrammare
label.display.activity.scores = Visualizza i punteggi delle attività al completamento
lesson.display.activity.scores.alert = Ora gli studenti possono vedere i punteggi delle loro attività al completamento della lezione.
lesson.hide.activity.scores.alert = Ora gli studenti non possono vedere i loro punteggi di attività al completamento della lezione.
tour.display.activity.scores.content = Fai clic su <b> Visualizza i punteggi delle attività al completamento </b> per consentire agli studenti di vedere i loro punteggi delle attività al termine di una lezione. Fare di nuovo clic per disabilitare.
tour.lesson.description = Descrizione della lezione mostrata allo studente all'avvio della lezione. Può essere modificato con il pulsante Introduzione alla lezione qui sotto.
tour.edit.lesson.introduction = Cambia la descrizione della lezione (mostrata sopra). Questa descrizione viene mostrata allo studente all'avvio della lezione.
label.tbl.monitor = Monitoraggio TBL
label.teams = Team
label.students.teams = Studenti & Team
label.student = Studente
label.gates = Gate
label.ira = iRAT
label.tra = tRAT
label.burning.questions = Burning Qs
label.forum = Forum
label.aes = AEs
label.sequence = Disegno
label.sequence.diagram = Disegno
label.refresh = Aggiorna
label.attendance = Presenza
label.users.knocking.on.gate = {0} utenti che attendono al Gate ...
label.comparison = Confronto
label.change.leader = Cambia leader
label.bar.chart = Grafico a barre
label.score = Punteggio
label.ira.responses.for = Risposte iRAT per
label.tra.responses.for = risposte tRAT per
label.note.leader.change = Si noti che il cambio del leader avverrà solo per le attività in cui il leader esistente non è stato impostato o iniziato.
label.current.leader = Leader attuale:
label.leader.successfully.changed = Leader è stato cambiato con successo
label.view.forum = Visualizza forum
label.switch.to.regular.monitor = Passa al monitor normale
label.peer.review = Valutazione tra pari
email.notifications.archived.export.button = Esporta
email.notifications.archived.export.sheet.name = Notifica
email.notifications.message.header = Messaggio:
email.notifications.scheduled.messages.button = Programmato
email.notifications.archived.messages.button = Archiviato
email.notifications.archived.messages.list = Elenco delle email archiviate
email.notifications.archived.messages.list.sent.date = Inviato il
email.notifications.archived.messages.list.sent.count = Inviato a
email.notifications.archived.messages.list.learners = studenti
label.gate.gate.open.user = da {0}
lesson.end = Fine:
error.lesson.end.date.must.be.after.start.date = La data di fine pianificata deve essere successiva alla data di inizio.
label.countdown.timer = Conto alla rovescia
label.enter.countdown.time = Inserisci il tempo del conto alla rovescia:
label.start = Inizio
label.countdown.time.left = Tempo rimasto:
label.stop = Stop
label.resume = Riprendi
label.hours = Ore
label.minutes = Minuti
label.seconds = Secondi
label.reset = Reset
label.time.is.expired = Il tempo è scaduto.
lesson.task.tool = Contributo dello strumento
label.person.editing.lesson = {0} sta attualmente modificando questa lezione.
outcome.authoring.title = Risultati formativo
outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato
outcome.authoring.existing = Risultati formativo aggiunti
outcome.authoring.existing.none = nessuno
outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere il "learning outcome"?
button.task.gate.open.now = Apri
button.task.gate.open.now.tooltip = Apri immediatamente il Gate
button.task.gate.open = Apri in modo selettivo...
button.task.gate.open.tooltip = Scegli quali studenti possono passare attraverso il Gate
button.task.gate.opened = Aperto
# Button for closing an opened permission gate.
button.task.gate.close = Chiudi il Gate
# Tooltip of a button for closing an opened permission gate
button.task.gate.close.tooltip = Richiudi immediatamente il Gate
label.password.gate.title = Gate con password
label.gate.password = Cambia la password del Gate
button.gate.password = Modifica
lesson.task.gate.password = Password per il Gate
# Tooltip for a button which leads to an open gate status page
button.task.gate.opened.tooltip = Visualizza i Gate
button.force.complete.all = Sposta tutti gli studenti in...
tab.instructions = Istruzioni
tab.instructions.title = Istruzioni didattiche
label.aes.questions.marks = AE Domande e voti
label.ira.correct.count = iRAT risposte corrette
label.ira.correct.count.average = Media delle risposte corrette iRAT
label.ira.tra.average = Media
label.tra.correct.count = tRAT risposte corrette
label.ira.tra.highest = Più alto
label.ira.tra.lowest = Più basso
label.ira.tra.delta = iRAT vs tRat
label.ira.tra.correct.count = risposte corrette iRAT & tRAT
label.ira.tra.summary = Riepilogo
label.teams.setup = Configurazione dei Team
button.canvas.fit.screen = Adatta lo schermo
button.canvas.fit.screen.tooltip = Ingrandisci/riduci l'immagine del design per adattarla alla finestra
button.canvas.original.size = Dimensione originale
button.canvas.original.size.tooltip = Mostra l'immagine del disegno con le dimensioni originali
label.gate.stop.at.preceding = Gli studenti verranno bloccati all'attività precedente.
label.monitoring.time.limit = Applica limite di tempo a...
label.monitoring.time.limit.relative = Limite di tempo individuale
label.monitoring.time.limit.relative.desc = Ad esempio, se imposti un limite di tempo di 10 minuti, ogni studente avrà esattamente 10 minuti per terminare l'esame dal momento in cui lo inizia. Questo tipo di limite è ideale per garantire che tutti gli studenti abbiano la stessa quantità di tempo per lavorare sull'esame, indipendentemente da quando inizia.
label.monitoring.time.limit.absolute = Durata per tutti gli studenti
label.monitoring.time.limit.absolute.desc = Ad esempio, se il conto alla rovescia è impostato per 5 minuti da ora, tutti gli studenti devono terminare prima che scada il tempo. Questo tipo di limite è utile per sincronizzare l'ora di fine di un esame in una classe o in un gruppo.
label.monitoring.time.limit.individual = Estensioni individuali
label.monitoring.time.limit.individual.desc = Applica estensioni di durata per singoli studenti. Cerca lo studente e poi applica tempo extra.
label.monitoring.time.limit.minutes = minuti
label.monitoring.time.limit.enabled = Abilitato
label.monitoring.time.limit.disabled = Non impostato
label.monitoring.time.limit.start = Inizio
label.monitoring.time.limit.cancel = Annulla
label.monitoring.time.limit.plus.minute.1 = + 1 minuto
label.monitoring.time.limit.plus.minute.5 = + 5 minuti
label.monitoring.time.limit.minus.minute.1 = - 1 minuto
label.monitoring.time.limit.minus.minute.5 = - 5 minuti
label.monitoring.time.limit.finish.now = Termina adesso
label.monitoring.time.limit.finish.now.confirm = Sei sicuro di voler fare in modo che tutti gli studenti finiscano il loro lavoro in questo momento?
label.monitoring.time.limit.individual.placeholder = Ricerca per nome...
label.monitoring.time.limit.expired = Scaduto
label.monitoring.time.limit.show.controls = Controlli
tab.dashboard = Dashboard
button.edit.lesson.name = Modifica il nome della lezione
lesson.ratio.learners.started = Studenti attivi:
lesson.ratio.learners.total = Studenti totali:
label.monitoring.logo = LAMS logo
label.monitoring.return.to.index = Ritorna al corso
label.monitoring.edit.lesson.settings = Modifica le impostazioni della lezione
label.monitoring.edit = Modifica
label.monitoring.burning.questions = Live Question
label.monitoring.teams.question.results.question = Domanda
label.monitoring.teams.question.results = Risultati della domanda
label.monitoring.learners.no.progress = Nessun progresso al momento
label.monitoring.learners.time.taken = Tempo impiegato
label.monitoring.learners.mark = Voto
button.copy.lesson.url.tooltip = Copia il link della lezione negli appunti
learner.completed.activity.count = Attività completate
learner.completed.lesson = Lezione conclusa
label.monitoring.search.learners = Cerca studenti
label.monitoring.learning.design.path = Percorso di apprendimento
label.monitoring.learning.design.path.courses = I miei gruppi
label.monitoring.learning.design.path.run.sequences = Eseguire sequenze
label.monitoring.time.limit.absolute.await.trigger = inizia quando entra il primo studente
label.confirm = Confermare
label.skip.to.main.content = Vai al contenuto principale
label.monitoring.no.learner.has.reached = Nessuno studente ha ancora raggiunto questa attività...
label.monitoring.time.limit.relative.title = Imposta una durata specifica in minuti a disposizione di ogni studente per completare l'esame, a partire dal momento in cui inizia l'esame.
label.monitoring.time.limit.absolute.title = Stabilisci un conto alla rovescia entro il quale tutti gli studenti devono completare questa attività.
label.monitoring.req.task.desc = Visualizza il pannello delle attività richieste
label.monitoring.settings = Impostazioni
lesson.required.tasks.desc = Compiti che richiedono la vostra attenzione durante la lezione.
label.monitoring.time.limit.individual.students = Durata
label.monitoring.time.limit.activity = Attività