appName = monitor_java 
#language code: pt 
#locale code: BR 


 
#=================== labels for Monitor (Java) =================# 

button.finished  =Finalizado
error.message.login  =Voc\u00ea precisa fazer o <a href="/lams/index.jsp">login</a>
error.title  =Ocorreu um erro
label.synch.gate.title  =Ponte de Sincronia
label.permission.gate.title  =Ponte de Permiss\u00e3o
label.schedule.gate.title  =Ponde de Agenda
label.schedule.gate.open.message  =Ponte de Agenda ser\u00e1 aberta as:
label.schedule.gate.close.message  =Ponte de Agenda ser\u00e1 fechada as:
label.gate.you.open.message  =A Classe n\u00e3o pode continuar at\u00e9 que a ponte seja aberta por voc\u00ea
label.gate.gate.open  =Ponte j\u00e1 foi aberta
label.gate.open  =Abrir
label.gate.closed  =Fechar
label.gate.waiting.learners  ={0} fora de {1} est\u00e3o esperando na frente da ponte.
label.grouping.max.num.in.group.heading  =N\u00famero m\u00e1ximo de grupos:
label.grouping.general.instructions.heading  =Instru\u00e7\u00f5es Gerais:
label.grouping.general.instructions.line1  =Coloque os participantes da li\u00e7\u00e3o em seus grupos. No in\u00edcio voc\u00ea pode adicionar e remover usu\u00e1rios, mas uma vez que o agrupamento for usado (ou seja, um pariticipante iniciou uma atividade que usa um agrupamento) voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 mais remover usu\u00e1rios do grupo. Se voc\u00ea tentar remover algu\u00e9m do grupo e eles n\u00e3o removerem a checagem do progresso - se eles iniciarem o uso do grupo enquanto voc\u00ea est\u00e1 nesta tela voc\u00ea n\u00e3o ter\u00e1 nenhum erro, mas voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 remov\u00ea-los de seus grupos. Voc\u00ea ainda poder\u00e1 adicionar usu\u00e1rio aos grupos.
label.grouping.general.instructions.line2  =Para criar um grupo, digite o nome do grupo e clique em <strong>Adicionar Grupo</strong>. \u00c9 necess\u00e1rio repetir. Selecione um grupo, ent\u00e3o selecione os alunos da coluna 2 e clique em <strong>Adicionar sele\u00e7\u00e3o ao grupo</strong>. Selecione os alunos na coluna 3 e clique em <strong>Remover membros selecionados</strong> do grupo para remov\u00ea-los do grupo de membros. As altera\u00e7\u00f5es s\u00e3o salvas quando voc\u00ea clica em qualquer um dos bot\u00f5es.
label.grouping.group.heading  =Grupos
label.grouping.non.grouped.users.heading  =Alunos sem um Grupo
label.grouping.grouped.users.heading  =Membros do Grupo selecionado
label.grouping.no.groups.created  =Nenhum grupo foi criado
label.grouping.loading  =( Carregando... )
error.grouping.data  =Informa\u00e7\u00e3o Necess\u00e1ria n\u00e3o foi recebida do servidor. C\u00f3digo do erro:
error.grouping.add.group  =Favor entrar um novo nome de grupo para adicionar.
error.grouping.remove.group  =Favor selecionar um grupo para remover.
button.grouping.remove.selected.group  =Remover grupo selecionado
button.grouping.add.group  =Adicionar grupo
button.grouping.add.user.to.group  =Adicionar grupo selecionado
button.grouping.remove.user.from.group  =Remover membros selecionados
monitor.title  =Monitor :: LAMS
preview.deleted.title  =Previsualizar Dados Deletados
preview.deleted.message  =Previsualizar dados para {0} lic\u00e3o(\u00f5es) que foi(ram) deletada(s).
not.supported  =Esta op\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 suportada por esta atividade.
NO.SUCH.LESSON  =Nenhuma li\u00e7\u00e3o com lessonID de: {0} existe.
INVALID.ACTIVITYID  =Inv\u00e1lido activityID: {0}.
INVALID.ACTIVITYID.TYPE  =Atividade Invalida tipo: {0}. Somente Ferramenta Atividade \u00e9 permitida.
INVALID.ACTIVITYID.LESSONID  =Inv\u00e1lido activityID/lessonID : {0} : {1}
error.system.error  =Ocorreu um erro. Favor iniciar novamente. Raz\u00e3o do erro: {0}
error.user.noprivilege  =Desculpe, voc\u00ea n\u00e3o tem os privil\u00e9gio para esta a\u00e7\u00e3o.
force.complete.stop.message.activity.done  =Nenhuma mudan\u00e7a j\u00e1 que a atividade "{0}" est\u00e1 completa.
force.complete.stop.message.grouping.error  =For\u00e7ado a completar parou no agrupamento de atividade "{0}" acusando erro de sistema.
force.complete.stop.message.grouping  =For\u00e7ado a completar parou no agrupamento de atividade "{0}" que n\u00e3o pode ser completada.
force.complete.stop.message.gate  =For\u00e7ado a completar parou na ponte "{0}" acusando erro de sistema.
force.complete.stop.message.completed.to.activity  =For\u00e7ado a completar com sucesso.
force.complete.stop.message.completed.to.end  =For\u00e7ado a completar com sucesso para o final da li\u00e7\u00e3o.
force.complete.stop.message.stopped.unexpectedly  =For\u00e7ado a completar terminou o processamento. Favor checar a barra de progresso do aluno para a atividade atual.
export.portfolio.window.title  =Exportar Porfolio
export.portfolio.generating.message  =Gerando portf\u00f3lio - favor aguardar.
export.portfolio.generation.complete.message  =Portf\u00f3lio gerado. Seu navegador deve estar baixando o arquivo agora. Quando o arquivo estiver salvo, favor fechar esta janela.
audit.lesson.created  =li\u00e7\u00e3o "{0}" criada con design "{1}", portf\u00f3lio de exporta\u00e7\u00e3o para aluno {2}
audit.learner.portfolio.set  =Li\u00e7\u00e3o "{0}" foi exportada para o aluno {1}.
label.branching.general.instructions  =Coloque os participantes de aula em seus ramos. Inicialmente, voc\u00ea pode adicionar e remover usu\u00e1rios, mas uma vez que um participante come\u00e7a um dos ramos, ent\u00e3o voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de remover os usu\u00e1rios. Se voc\u00ea tentar remover algu\u00e9m de uma filial e eles n\u00e3o sa\u00edrem em seguida, verificar o seu progresso - se eles come\u00e7arem a usar o ramo enquanto estiver nesta tela voc\u00ea n\u00e3o vai ter nenhum erro, mas voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de remov\u00ea-los do ramo. Voc\u00ea ainda ser\u00e1 capaz de adicionar usu\u00e1rios a ramos.
label.branching.branch.heading  =Filial
label.branching.non.allocated.users.heading  =Alunos sem Filial
label.branching.allocated.users.heading  =Membros do ramo selecionado
button.branching.add.user.to.branch  =Adicionar selecionado para Filial
button.branching.remove.user.from.branch  =Remover selecionados da Filial
label.branching.general.group.instructions  =Coloque os grupos em suas filiais. Inicialmente, voc\u00ea pode adicionar e remover grupos, mas uma vez que um participante come\u00e7a uma das filiais ent\u00e3o voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de remover grupos de quaisquer filiais. Voc\u00ea ainda ser\u00e1 capaz de adicionar grupos de filiais.
label.branching.non.allocated.groups.heading  =Grupos sem filial
label.branching.allocated.groups.heading  =Grupos da Filial selecionada
message.activity.parallel.noFrames  =Seu navegador n\u00e3o lida com frames!
label.started  =Iniciado
label.not.started  =N\u00e3o Iniciado
label.completed  =Conclu\u00eddo
label.condition.gate.title  =Condi\u00e7\u00e3o
label.gate.allow  =Permitir a passagem
label.gate.open.single.learner  =Voc\u00ea pode permitir um \u00fanico aluno passar o port\u00e3o
label.gate.list.all.learners  =Proibida a passagem
label.gate.list.waiting.learners  =Espera em frente \u00e0 passagem
label.gate.list.allowed.learners  =Permiss\u00e3o para passar
label.grouping.status  =Status:
label.grouping.functions  =As fun\u00e7\u00f5es de grupo:
label.grouping.popup.change.group.name  =Alterar nome do grupo
label.grouping.learners  =Alunos
label.grouping.popup.change.group.name.field  =Digite o novo nome:
label.grouping.popup.delete.group  =Excluir grupo
label.grouping.popup.delete.group.message  =Tem certeza de que deseja excluir este grupo?
button.ok  =Ok
button.cancel  =Cancelar
button.yes  =Sim
button.no  =N\u00e3o
label.grouping.popup.drag.selection.message  =Como alguns alunos j\u00e1 entraram esta atividade agrupamento, s\u00f3 ser\u00e1 poss\u00edvel adicionar novos alunos para os grupos. Os alunos n\u00e3o podem ser removidos dos grupos. Uma vez que um aluno \u00e9 adicionado a um grupo, a a\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita.
label.branching.popup.drag.selection.message  =Como alguns alunos j\u00e1 entraram esta atividade, s\u00f3 ser\u00e1 poss\u00edvel adicionar novos alunos a ela. Os alunos n\u00e3o podem ser removidos a partir de filiais, por isso, uma vez que um aluno \u00e9 adicionado a uma atividade, a a\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita.
label.grouping.general.instructions.branching  =Esta atividade de agrupamento \u00e9 usada para ramifica\u00e7\u00e3o. Grupos n\u00e3o podem ser adicionados ou exclu\u00eddos.
label.grouping.popup.viewmode.message  =Voc\u00ea est\u00e1 atualmente no modo de visualiza\u00e7\u00e3o de grupo. Os grupos n\u00e3o podem ser modificados.
label.gate.list.have.not.met.conditions.learners  =Ainda n\u00e3o reunidas as condi\u00e7\u00f5es
message.gate.condition.force.pass  =Nota: Isto ir\u00e1 permitir que todos os alunos passarem, ndependentemente das condi\u00e7\u00f5es especificadas.
chart.btn.activity.split  =Divis\u00e3o de atividade
chart.btn_completion.rate  =Taxa de Conclus\u00e3o
chart.series.completed.time  =Tempo Conclu\u00eddo
chart.series.average.time  =Tempo m\u00e9dio
chart.series.duration  =Dura\u00e7\u00e3o
chart.legend.average  =M\u00e9dia
show.average.checkbox  =Mostrar M\u00e9dia
search.learner.textbox  =Pesquisa
chart.learner.linear.axis.title  =tempo (minutos)
chart.learner.category.axis.title  =Atividades
chart.learner.datatip.average  =(M\u00e9dia)
label.learner  =Aluno
time.chart.panel.title  =Gr\u00e1fico de tempo
chart.time.format.hours  =horas
chart.time.format.minutes  =minutos
chart.time.format.seconds  =segundos
sys.error.msg.start  =Voc\u00ea foi incapaz de criar uma li\u00e7\u00e3o.
sys.error  =Erro de sistema
title.lbl  =T\u00edtulo
learner.lbl  =Alunos {0}
wizardTitle.x.lbl  =Li\u00e7\u00e3o: {0}
al.alert  =Alerta
al.validation.msg2  =T\u00edtulo \u00e9 um campo obrigat\u00f3rio.
summery.desc.lbl  =Descri\u00e7\u00e3o:
summery.learners.lbl  =Alunos:
wizard.learner.expp.cb.lbl  =Ativar exporta\u00e7\u00e3o de portf\u00f3lio para aluno
al.validation.msg1  =Uma seq\u00fc\u00eancia v\u00e1lida deve ser selecionada.
finish.btn  =Comece no Monitor
al.validation.schtime  =Selecione uma data e hora futuras para agendamento.
learners.group.name  ={0} alunos
al.validation.msg3.2  =Deve haver pelo menos um membro monitor e aluno selecionados.
staff.group.name  ={0} monitores
confirmMsg.4.txt  ={0} ocorr\u00eancias de {1} iniciadas.
wizard.splitLearners.splitSum  ={0} inst\u00e2ncia(s) desta(s) li\u00e7\u00e3o(\u00f5es) ser\u00e1(\u00e3o) criada(s) e aproximadamente {1} aprendiz(es) ser\u00e1(\u00e3o) alocado(s) para cada li\u00e7\u00e3o.
wizard.splitLearners.LearnersPerLesson.lbl  =N\u00famero de alunos por aula:
wizard.splitLearners.cb.lbl  =Dividir os alunos em c\u00f3pias separadas de esta li\u00e7\u00e3o?
wizard.learner.enLiveEdit.cb.lbl  =Ativar Editar ao vivo
wizard.learner.enpres.cb.lbl  =Permite que os alunos vejam quem est\u00e1 on-line
wizard.wkspc.date.modified.lbl  =\u00daltima modifica\u00e7\u00e3o: {0}
staff.lbl  =Monitores {0}
add.lesson.panel.title  =Adicionar li\u00e7\u00e3o para {0}
lesson.tab.label  =Li\u00e7\u00e3o
class.tab.label  =Classe
advanced.tab.label  =Avan\u00e7ado
add.now.button.label  =Adicione agora >>
lesson.tab.heading.label  =Selecione a seq\u00fc\u00eancia para adicionar uma li\u00e7\u00e3o e clique em Adicionar agora
advanced.tab.form.advanced.options.label  =Op\u00e7\u00f5es Avan\u00e7adas
advanced.tab.form.enable.im.label  =Ativar Mensagem instant\u00e2nea
advanced.tab.form.scheduling.label  =Agendamento
advanced.tab.form.enable.label  =Permitir
advanced.tab.form.validation.no.learners.error  =N\u00e3o h\u00e1 alunos carregados, por favor, v\u00e1 at\u00e9 a aba alunos.
advanced.tab.form.details.label  =Detalhes
class.tab.available.label  =n\u00e3o selecionado
class.tab.selected.label  =selecionado
class.tab.heading.label  =Utilize arrastar para selecionar ou monitores e alunos n\u00e3o selecionados
class.tab.print.name.label  ={0} {1} ({2})
alert.no.learner.data  =Nenhum dado aluno.
advanced.tab.form.time.limits.label  =As limita\u00e7\u00f5es de tempo
advanced.tab.form.enter.number.days.label  =Dias N\u00famero:
advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label  =\u00c9 este limite de tempo para cada indiv\u00edduo?
email.notifications.notify.sudents.that  =Notifique-alunos que:
email.notifications.lesson.notifications  =Notifica\u00e7\u00f5es Li\u00e7\u00e3o: {0}
email.notifications.course.notifications  =Notifica\u00e7\u00f5es do curso: {0}
email.notifications.user.name  =Nome de Usu\u00e1rio [Entrar]
email.notifications.lesson.name  =Nome Li\u00e7\u00e3o
email.notifications.send  =Enviar
email.notifications.user.search.property.0  =S\u00e3o atribu\u00eddos a esta li\u00e7\u00e3o
email.notifications.user.search.property.1  =N\u00e3o ter terminado esta li\u00e7\u00e3o
email.notifications.user.search.property.2  =Terminou esta li\u00e7\u00e3o
email.notifications.user.search.property.3  =Ainda n\u00e3o come\u00e7ou esta li\u00e7\u00e3o
email.notifications.user.search.property.4  =J\u00e1 come\u00e7ou esta li\u00e7\u00e3o
email.notifications.user.search.property.5  =N\u00e3o atingiram determinado atividade
email.notifications.user.search.property.6  =Tenha X dias a data limite
email.notifications.user.search.property.7  =Terminou uma li\u00e7\u00e3o particular
email.notifications.user.search.property.8  =Ainda n\u00e3o come\u00e7ou uma aula particular
email.notifications.user.search.property.9  =Ainda n\u00e3o realizou nenhuma aula
email.notifications.user.search.property.10  =Terminou essas li\u00e7\u00f5es
email.notifications.activity  =Escolha a atividade
email.notifications.days.to.deadline  =Escolha o n\u00famero de dias para a data limite
event.emailnotifications.email.subject  =Notifica\u00e7\u00e3o LAMS
email.notifications.lesson  =Escolha li\u00e7\u00e3o
email.notifications.lessons  =Escolha li\u00e7\u00f5es
error.emailnotifications.email.subject  =Notifica\u00e7\u00e3o LAMS
email.notifications.emails.successfully.sent  =Os e-mails foram enviados com sucesso para os alunos selecionados.
advanced.tab.enable.lesson.notifications  =Ativar notifica\u00e7\u00f5es de aula
email.notifications.by.this.date  =Por esta data:
email.notifications.emails.successfully.scheduled  =Os e-mails foram agendadas com sucesso para ser enviado em data especificada.
email.notifications.scheduled.messages.list  =Lista de e-mails programados
email.notifications.scheduled.messages.list.scheduled.date  =Data prevista
email.notifications.scheduled.messages.list.email.body  =Corpo-mail
email.notifications.scheduled.messages.list.notify.sudents.that  =Notifique-alunos que
email.notifications.scheduled.messages.list.back  =Voltar para notifica\u00e7\u00f5es
email.notifications.table.now  =Agora
email.notifications.table.schedule  =Hor\u00e1rio
email.notifications.button.schedule  =Hor\u00e1rio
email.notifications.schedule.description  =Escolha uma data em que voc\u00ea deseja que a mensagem seja entregue. Observe que a mensagem ser\u00e1 enviada para os usu\u00e1rios que preenchem os crit\u00e9rios na data programada.
email.notifications.user.search.property.11  =N\u00e3o ter terminado essas li\u00e7\u00f5es
conditions.tab.label  =Condi\u00e7\u00f5es
conditions.tab.form.preceding.label  =Depend\u00eancias
conditions.tab.form.preceding.info.label  =Selecione uma li\u00e7\u00e3o que os alunos ter\u00e3o de completar antes que eles possam ver a li\u00e7\u00e3o que voc\u00ea est\u00e1 prestes a criar.
advanced.tab.form.time.limits.info.label  =Defina o n\u00famero de dias de aula estar\u00e3o que dispon\u00edveis para os alunos. Ap\u00f3s este per\u00edodo, a li\u00e7\u00e3o n\u00e3o ser\u00e1 mais mostrada. Se o tempo deve contar a partir do momento em que o aluno come\u00e7a a li\u00e7\u00e3o, selecione a op\u00e7\u00e3o para limite de tempo individual.
email.notifications.lesson.email.body.header  =Ol\u00e1,
email.notifications.lesson.email.body.msg  =[Colocar mensagem aqui]
email.notifications.lesson.email.body.footer  =Li\u00e7\u00e3o: {0} ({1})
email.notifications.course.email.body.header  =Ol\u00e1,
email.notifications.course.email.body.msg  =[Colocar mensagem aqui]
advanced.tab.enable.lesson.intro  =Ativar aula de introdu\u00e7\u00e3o
advanced.tab.display.design.image  =Imagem Projeto de exibi\u00e7\u00e3o
email.notifications  =Notifica\u00e7\u00f5es
button.email  =Email
lesson.name  =Nome:
lesson.description  =Descri\u00e7\u00e3o:
lesson.state  =Estado:
lesson.learners  =Alunos
lesson.class  =Classe:
lesson.manage  =Gerenciar Li\u00e7\u00e3o
button.view.learners  =Alunos Ver / E-mail
button.view.learners.tooltip  =Mostrar todos os alunos designados para esta li\u00e7\u00e3o e permitir envi\u00e1-las
button.edit.class  =Editar Classe
button.edit.class.tooltip  =Edite a lista de alunos e monitores designados para esta li\u00e7\u00e3o
button.open.im  =Abrir IM
lesson.change.state  =Alterar estado:
lesson.select.state  =Selecione o estado
button.apply  =Aplicar
lesson.change.state.tooltip  =Alterar o estado desta li\u00e7\u00e3o baseado na sele\u00e7\u00e3o abaixo
lesson.start  =In\u00edcio:
button.schedule  =Hor\u00e1rio
button.schedule.tooltip  =Li\u00e7\u00e3o de agenda para iniciar em um tempo futuro
button.start.now  =Comece agora
button.start.now.tooltip  =Comece a aula imediatamente
lesson.enable.portfolio  =Ativar portf\u00f3lio de exporta\u00e7\u00e3o para aprendiz
lesson.enable.presence  =Permitir aos alunos para ver quem est\u00e1 on-line
lesson.enable.presence.alert  =Agora os alunos podem ver quem est\u00e1 on-line
lesson.disable.presence.alert  =Agora os alunos n\u00e3o podem ver quem est\u00e1 on-line
lesson.enable.im  =Ativar mensagem instant\u00e2nea
lesson.enable.im.alert  =Mensagem instant\u00e2nea agora est\u00e1 ativado
lesson.disable.im.alert  =Mensagem instant\u00e2nea agora est\u00e1 desativado
lesson.required.tasks  =Tarefas necess\u00e1rias
lesson.task.gate  =Permiss\u00e3o Port\u00e3o
lesson.task.grouping  =Escolha Agrupamento
lesson.task.branching  =Instrutor escolhido Ramifica\u00e7\u00e3o
button.task.go  =Ir
button.task.go.tooltip  =Conclua esta tarefa agora
lesson.monitors  =Monitores
lesson.remove.alert  =Voc\u00ea selecionou para remover esta li\u00e7\u00e3o. Removido aulas n\u00e3o podem ser recuperados novamente. Continuar?
lesson.remove.doublecheck.alert  =ATEN\u00c7\u00c3O: Esta li\u00e7\u00e3o est\u00e1 prestes a ser removida!
lesson.state.created  =Criado, mas n\u00e3o come\u00e7ou
lesson.state.scheduled  =Programado
lesson.state.started  =Come\u00e7ado
lesson.state.suspended  =Suspenso
lesson.state.finished  =Terminado
lesson.state.archived  =Arquivado
lesson.state.removed  =Removido
lesson.state.action.disable  =Incapacitar
lesson.state.action.activate  =Ativar
lesson.state.action.remove  =Remover
lesson.state.action.archive  =Arquivo
error.lesson.schedule.date  =Nenhuma data foi marcada. Por favor seleccione uma data e hora.
lesson.group.dialog.class  =Classe
label.learner.progress.activity.current.tooltip  =Esta \u00e9 a actividade actual
label.learner.progress.activity.completed.tooltip  =D\u00ea um duplo clique para avaliar este atividade conclu\u00edda
label.learner.progress.activity.attempted.tooltip  =O usu\u00e1rio tentou, mas ainda n\u00e3o terminou essa atividade
label.learner.progress.activity.tostart.tooltip  =O usu\u00e1rio precisa completar as atividades antes desta atividade para acess\u00e1-lo
label.learner.progress.activity.support.tooltip  =D\u00ea um duplo clique para abrir esta atividade de apoio
button.export.learner.tooltip  =Exportar este portfolio, o aluno dever\u00e1 salv\u00e1-lo em seu computador para refer\u00eancia futura
button.timechart  =Ver Tempo Gr\u00e1fico
button.timechart.tooltip  =Ver um gr\u00e1fico do progresso do aluno selecionado contra o tempo para cada atividade
learners.page  =P\u00e1gina
learners.order  =Ordenar por finaliza\u00e7\u00e3o
learners.search.phrase.clear.tooltip  =Limpar resultados da busca
button.live.edit  =Viva Editar
button.live.edit.tooltip  =Edite o projeto atual para esta li\u00e7\u00e3o
button.live.edit.confirm  =Voc\u00ea est\u00e1 prestes a fechar a tela do monitor e abrir editar ao vivo. Voc\u00ea deseja continuar?
button.close.branching  =Fechar Ramifica\u00e7\u00e3o
button.close.branching.tooltip  =Feche a atividade ramifica\u00e7\u00e3o atualmente aberto e voltar ao topo sequ\u00eancia
button.journal.entries  =Lan\u00e7amentos
button.journal.entries.tooltip  =Ver todas as entradas de di\u00e1rio salvos por alunos
tab.lesson  =Li\u00e7\u00e3o
tab.sequence  =Sequ\u00eancia
tab.learners  =Alunos
force.complete.click  =Clique em uma atividade para movimentar aprendiz "[0]" ou fora de qualquer atividade para cancelar.
force.complete.end.lesson.confirm  =Tem certeza de que deseja mover aprendiz "[0]" para o fim da li\u00e7\u00e3o?
force.complete.activity.confirm  =Tem certeza que voc\u00ea deseja mover aprendiz "[0]" a atividade "[1]?"
force.complete.drop.fail  =Voc\u00ea deixou cair o aluno "[0]" em ambos sua atual ou por sua atividade conclu\u00edda "[1]".
force.complete.end.lesson.tooltip  =Para mover um aluno para o final da aula, arraste o \u00edcone do aluno sobre a este bar.
learner.group.list.title  =Os alunos:
learner.group.count  =alunos no total.
learner.group.show  =Clique duas vezes para ver a lista completa.
learner.finished.count  =Alunos com acabamento: [0] de [1]
learner.finished.dialog.title  =Fim da li\u00e7\u00e3o
learner.group.sort.button  =Tipo
button.force.complete  =Mova aluno ...
button.view.learner  =Ver aprendiz
button.close  =Perto
button.help  =Ajudar
button.help.tooltip  =Abra a p\u00e1gina de ajuda
button.refresh  =Atualizar
button.refresh.tooltip  =Atualizar os dados mais recentes progressos
button.export  =Exporta\u00e7\u00e3o Portfolio
button.export.tooltip  =Exportar o portf\u00f3lio de classe e salve-o em seu computador para refer\u00eancia futura
lesson.presence  =alunos on-line
sequence.help.info  =D\u00ea um duplo clique em uma atividade para mais detalhes
lesson.learner.url  =Learner URL:
button.select  =Selecionar
lesson.copy.prompt  =(Agora pressione Ctrl+C para copiar a \u00e1rea de transfer\u00eancia)
learner.group.select.all  =Selecionar / Desmarcar todos
email.notifications.problems.sending.emails  =Alguns problemas ocorreram durante o envio de e-mails. Por favor, contate o administrador do sistema.
learner.group.remove.progress  =Voc\u00ea est\u00e1 prestes a remover aluno (s) a partir de uma li\u00e7\u00e3o. O aluno (s) n\u00e3o ter\u00e1 acesso a esta li\u00e7\u00e3o por mais tempo. Voc\u00ea tamb\u00e9m deseja remover o progresso do aluno (s)?
force.complete.remove.content  =voc\u00ea est\u00e1 se movendo aprendiz "[0]" a atividade "[1]". Voc\u00ea pode optar por excluir o conte\u00fado das actividades que t\u00eam sido feito anteriormente, de modo que o aluno tenha para introduzir o conte\u00fado / respostas novamente
force.complete.remove.content.yes  =Apague o conte\u00fado
force.complete.remove.content.no  =Mantenha o conte\u00fado
label.schedule.gate.activity.completion.based  =Esta porta \u00e9 baseado no tempo de conclus\u00e3o de cada atividade anterior do aluno


#======= End labels: Exported 302 labels for pt BR =====