activity.title = Data innsamling
activity.description = Samle data i en tilpasset struktur
activity.helptext = Stiller tilpassede spørsmål, begrensede svar.
tool.display.name = Data innsamling
tool.description = Verktøy for innsamling av data
label.common.summary = Status
label.common.summary.none = Ingen
label.common.summary.sum = Sum
label.common.summary.average = Gjennomsnittlig
label.common.summary.count = Summer
label.common.summary.refresh = Frisk opp
label.common.heading = Data innsamling
label.common.view = Se på
label.common.cancel = Avslutt
label.common.edit = Rediger
label.common.delete = Fjern
label.common.min = Minimum
label.common.max = Maksimum
label.common.view.change = Endre betrakningsvinkel
button.try.again = Forsøk igjen
message.no.reflection.available = Det er ikke lagt til noen notat fra notatbøkene.
define.later.message = Vent til foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten.
label.author.title = Opphav for data innsamling
label.authoring.heading.advanced = Avansert
label.authoring.heading.advanced.description = Vennligst skriv avanserte alternativ for data innsamling
label.authoring.heading.basic.description = Grunndata for data innsamling
label.authoring.heading.basic = Grunnlag
label.authoring.basic.title = Tittel
label.authoring.basic.instruction = Informasjon
label.authoring.basic.answeroption = Svar på alternativer
label.authoring.basic.answeroption.add = Legg til alternativ
label.authoring.basic.answeroption.ordinal = ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
label.authoring.basic.answeroption.up = Gå opp
label.authoring.basic.answeroption.down = Gå ned
label.authoring.basic.question.add = Legg til spørsmål
label.authoring.basic.textfield = Tekst for en linje
label.authoring.basic.textfield.add = Legg til et spørsmål på en linje
label.authoring.basic.textfield.help = Studenten skriver en enkelt linje som svar.
label.authoring.basic.textarea = Fler-linje tekst
label.authoring.basic.textarea.add = Legg til spørsmål over flere linjer
label.authoring.basic.textarea.help = Studenten svarer med en fler-linje tekst
label.authoring.basic.number = Tall
label.authoring.basic.number.add = Legg til et tall spørsmål
label.authoring.basic.number.help = Studenten gir et tall som svar
label.authoring.basic.number.digitsdecimal = Antall desimaler etter komma
label.authoring.basic.date = Dato
label.authoring.basic.date.add = Legg til et dato spørsmål
label.authoring.basic.date.help = Studenten svarer med en dato
label.authoring.basic.file = Fil
label.authoring.basic.file.add = Legg til enkeltfiler
label.authoring.basic.file.help = Studenten laster opp en fil som et svar
label.authoring.basic.image = Bilde
label.authoring.basic.image.add = Legg til bilde
label.authoring.basic.image.help = Studenten laster opp et bilde som svar.
label.authoring.basic.radio = Radio-velger
label.authoring.basic.radio.add = Velg spørsmål type radio-velger
label.authoring.basic.radio.help = Studenten velger et svar fra alternativene.
label.authoring.basic.dropdown = Nedtrekksmeny
label.authoring.basic.dropdown.add = Legg til spørmål på nedtrekksmeny
label.authoring.basic.dropdown.help = Studenten velger et svar fra de oppgitte alternativer
label.authoring.basic.checkbox = Avkryssningsrute
label.authoring.basic.checkbox.add = Legg til avkryssnings-spørsmål
label.authoring.basic.checkbox.help = Studenten velger flere svar fra alternativene.
label.authoring.basic.longlat = Lengde-/breddegrad
label.authoring.basic.longlat.add = Legg til lengde-/breddegrad spørsmål
label.authoring.basic.longlat.maps = Vellg kart
label.authoring.basic.longlat.help = Studenten oppgir lendegrad og breddegrad som svar
label.authoring.basic.description = Spørsmål
label.authoring.basic.min.select = Min. valgt
label.authoring.basic.max.select = Maks. valgt
label.authoring.basic.max.char = Maks antall karakterer
label.authoring.basic.max.word = Maks antall ord
label.authoring.basic.list.title = Spørsmåls liste
label.authoring.basic.list.header.type = Type
label.authoring.basic.list.header.question = Spørsmål
label.authoring.basic.required = Det er nødvendig med spørsmål
label.authoring.basic.additionaloptions.show = Vis tilleggsalternativer
label.authoring.basic.additionaloptions.hide = Skjul tilleggsalternativer
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Legg til en notatbok på slutten av data innsamling, med følgende informasjon:
label.authoring.advanced.record = Begrens antall opptegnelser
label.authoring.advanced.record.nolimit = Ingen grense
label.authoring.advanced.lock.on.finished = Låses når ferdig
label.authoring.advanced.notify.onlearnerentry = Varsle foreleserne når studenten starter denne aktiviteten
label.authoring.advanced.notify.onrecordsubmit = Varsle foreleserne når en student sender inn en opptegnelse.
label.authoring.save.button = Lagre
message.authoring.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?
label.learning.title = Datafangst - student
label.learning.heading = Datafangst
label.learning.heading.add = Legg til
label.learning.heading.list = List
label.learning.heading.summary = Status
label.learning.heading.recordnumber = Opptegnelse nummer.
label.learning.heading.recordcount = Totalt antall opptegnelser
label.learning.heading.norecords = Ingen opptegnelser er lagt til.
label.learning.add = Legg til en opptegnelse
label.learning.textfield.hint = Legg til kun en linje tekst
label.learning.textarea.hint = Skriv inn tekst
label.learning.number.hint = Skriv et tall
label.learning.number.decimal = Tallet vilbli avrundet til {0} desimaler.
label.learning.date.hint = Skriv en dato
label.learning.date.day = Dag:
label.learning.date.month = Måned:
label.learning.date.year = År:
label.learning.file.hint = Velg en fil
label.learning.file.uploaded = Opplastet fil:
label.learning.file.notuploaded = Ingen fil er lastet opp.
label.learning.image.hint = Velg et bilde
label.learning.radio.hint = Velg et alternativ
label.learning.dropdown.hint = Velg et alternativ
label.learning.dropdown.select = VELG
label.learning.dropdown.noneselected = Ingen svar er valgt
label.learning.dropdown.selected = Valgt svar:
label.learning.checkbox.hint = Velg alternativ
label.learning.longlat.hint = Gi inn to desimaler
label.learning.longlat.longitude = Lengdegrad
label.learning.longlat.longitude.unit = °N
label.learning.longlat.latitude = Breddegrad
label.learning.longlat.latitude.unit = °E
label.learning.tableheader.questions = Spørsmål
label.learning.tableheader.records = Opptegnelser
label.learning.tableheader.recordnumber = Opptegnelse nr
label.learning.tableheader.summary = Status
label.learning.tableheader.summary.learner = Du
label.learning.tableheader.summary.group = Gruppe
label.learning.summary.emptyanswer = Tomt svar
label.learning.continue = Fortsett
label.learning.finished = Neste aktivitet
message.learning.alertContentEdit = Det er ikke tillatt å modifisere innholdet fordi en eller flere studenter har påbegynt denne aktiviteten.
message.learning.warnLockOnFinish = Merk: Etter at du har klikket på Neste Aktivitet og deretter går tilbake til denne datafangsten, så vil du ikke kunne se spørsmålene.
message.learning.addrecordsuccess = Opptegnelsen ble lagt til korrekt
message.learning.editrecordsuccess = Opptegnelsen ble lastet opp vellykket
message.learning.activityLocked = Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke har mulighet for å endre etter at du har gjort det ferdig.
label.monitoring.close = Lukk
title.monitoring = LAMS datafangst foreleser
title.monitoring.recordlist = LAMS liste for opptegnelser
tab.monitoring.statistics = Statistikk
tab.monitoring.edit.activity = Rediger aktivitet
label.monitoring.fullname = Navn
label.monitoring.loginname = Logg inn
label.monitoring.recordcount = Tell opp opptegnelser
label.monitoring.notebook = Notatbok tilgang
label.monitoring.notebook.view = Se på
label.monitoring.notebook.none = Ingen
label.monitoring.chooseuser = Velg student
label.monitoring.viewrecords.all = Se alle opptegnelser
label.monitoring.advancedsettings = Avansert
label.monitoring.advancedsettings.on = På
label.monitoring.advancedsettings.off = Av
label.monitoring.advancedsettings.addNotebook = Legg til en notatbok på slutten av datafangst
label.monitoring.advancedsettings.notebookinstructions = Notatbok informasjon
label.monitoring.group = Gruppe
label.monitoring.type = Type
label.monitoring.title = Tittel
label.monitoring.suggest = Foreslått av
label.monitoring.number.learners = Antall studenter
label.monitoring.hide = Skjul
label.monitoring.show = Vis
label.monitoring.user.loginname = Logg inn
label.monitoring.user.name = Navn
label.monitoring.hidden = Skjult
label.monitoring.edit.activity.cancel = Avbryt
label.monitoring.edit.activity.update = Oppdater
label.monitoring.edit.activity.edit = Rediger
label.monitoring.user.fullname = Navn
label.monitoring.heading.access = Studentens liste
label.monitoring.reflection.heading = Se på notatbok tekst
message.monitoring.summary.no.session = Ingen studenter har tilgang til denne aktiviteten.
message.monitoring.summary.no.question.for.group = Ingen spørsmål er tilgjengelig for denne gruppen.
label.export.reflection.heading = Tilgang til notatbok
error.question.desc.blank = Beskrivelse kan ikke være tom
error.question.file.blank = Fil kan ikke være tom.
error.question.max.blank = Maksimum begrensningen kan ikke være tom.
error.question.max.number.int = Maksimum begrensningen må være et integral tall.
error.question.max.number.float = Maksimum begrensningen må være et desimal tall.
error.question.max.negative = Maksimum begrensningen kan ikke være et negativt tall.
error.question.max.toohigh = Maksimum begrensningen må være mindre enn {0}
error.question.max.toohigh.answeroption = Maksimum begrensningen må være mindre eller lik svarets verdi.
error.question.max.toolow = Maksimum begrensningen må være mer enn {0}.
error.question.min.blank = Minimum begrensningen kan ikke være tom.
error.question.min.number.int = Minimum begrensningen må være et integral tall.
error.question.min.number.float = Minimum begrensningen må være et desimal tall.
error.question.min.negative = Minimum begrensningen kan ikke være et negativt tall.
error.question.min.toohigh = Minimum begrensningen må være mindre enn {0}
error.question.min.toohigh.answeroption = Minimum begrensningen må være mindre eller lik svarets verdi.
error.question.min.toolow = Minimum begrensningen må være mer enn {0}.
error.question.min.toohigh.max = Minimum begrensningen måvære mindre enn maksimum begrensningen.
error.question.answeroption.repeat = Svaralternativet {0} og {1} er det samme.
error.question.answeroption.notenough = Du burde sørge for minst {0} svar alternativer.
error.question.digitsdecimal.int = Antall siffer etter komma må være et integral tall.
error.question.digitsdecimal.nonnegative = Antall siffer etter komma kan ikke være negative.
error.recordlimit.min.toohigh.max = Minimum antall opptegnelser må være mindre enn eller lik maksimum
error.record.blank = Et svar til spørsmålet {}} er påkrevet.
error.record.textarea.long = Maksimalt antall ord i spørsmål {0} er {1}.
error.record.number.min = Tallet i spørsmål {0} må minst være {1}.
error.record.number.max = Tallet i spørsmål {0} må være mer enn {1}.
error.record.number.float = Svaret i spørsmål {0} må være et desimaltall.
error.record.date.day.blank = Feltet: Dag i spørsmålet {0} er tomt.
error.record.date.day.int = Feltet: Dag i spørsmål {0} må fylles ut med et integral tall.
error.record.date.day.limit = Feltet: Dag i spørsmål {0} må være mellom 1 og {1}.
error.record.date.month.blank = Feltet: Måned i spørsmålet {0} er tomt.
error.record.date.month.int = Feltet: Måned i spørsmål {0} må fylles ut med et integral tall.
error.record.date.month.limit = Feltet: Måned i spørsmål {0} må være mellom 1 og 12.
error.record.date.year.blank = Feltet: År i spørsmålet {0} er tomt.
error.record.date.year.int = Feltet: År i spørsmål {0} må fylles ut med et integral tall.
error.record.image.format = Filen  til spørsmålet {0} må være et bilde med filtype JPEG, GIF eller PNG.
error.record.checkbox.min = Antall svar til spørsmålet {0} kan ikke være mindre enn {1}.
error.record.checkbox.max = Antall svar til spørsmålet {0} kan ikke være større enn {1}.
error.record.longlat.longitude.blank = Lengdegraden i spørsmålet {0} kan ikke være tomt.
error.record.longlat.longitude.float = Lengdegraden i spørsmålet {0} må være et desimaltall.
error.record.longlat.latitude.blank = Breddegraden i spørsmålet {0} kan ikke være tomt.
error.record.longlat.latitude.float = Breddegraden i spørsmålet {0} må være et desimaltall.
error.record.notenough = Du må sende inn minimum {0} opptegnelser.
error.record.toomuch = Du må ikke sende inn mer enn {0} opptegnelser.
error.upload.failed = Opplasting av fil er mislykket {0}
error.msg.upload.file.not.found = Kunne ikke finne den filen for opplasting {0}
error.msg.file.not.found = En Fil ikke funnet regel oppstår når du laster opp filen
error.msg.invaid.param.upload = Invalid ParameterEXception oppstår når du forsøker å laste opp filen.
error.msg.default.content.not.find = Kunne ikke hente ut standard innhold for dette verktøyet.
error.msg.repository = En database feil oppsto i forbindelse med opplasting av filen.
event.learnerentry.subject = LAMS: En student har åpnet et datafangst verktøy
event.learnerentry.body = Studenten {0} åpnet et datafangst verktøy.\n\n`Denne meldingen er sendt automatisk, pga systeminnstillingene.
event.recordsubmit.subject = LAMS: En student har sendt inn en opptegnelse via et datafangst verktøy.
event.recordsubmit.body = Studenten {0} har sendt inn en opptegnelse vie et datafangst verktøy.\n\n Denne meldingen sendes automatisk, pga systeminnstillingene.
output.desc.learner.number.of.posts = Studentens antall filer
message.authoring.delete.question = Vil du virkelig slette dette spørsmålet ?
title.export.spreadsheet = Eksporter til fil
label.export.spreadsheet.instruction = Vennligst velg hvilket filformat du ønsker til eksport
label.export.spreadsheet.choose.format.excel = MS Excel
button.export = Eksport
label.export.spreadsheet.instruction.continue = og trykk på Eksport knappen. Etter en vellykket eksport kan du lukke dette vinduet.
label.export.file.title = Eksport av data fangst
label.export.file.date = Eksportert den
label.export.file.sheet = Verktøy innhold
label.export.file.user = Student
label.export.file.answer.date = Lagt til den
label.authoring.cancel.button = Avbryt
label.learning.submit = Avslutt
label.search = Søk...
label.monitoring.average.number.records.heading = Gjenomsnittlig antall filer
label.activity.completion = Aktivitetsslutt
label.notifications = Meldinger
errors.maxfilesize = Opplastet filoverskrider maksimal filstørrelse på:{0}Opplastet
error.attachment.executable = Opplastet filer kjørbar
error.attachment.must.be.image = Aksepterte formater:JPG, GIF eller PNG
label.upload.info = Opplastet må ikke være kjørbar og kan ikke overskride filstørrelse på: {0}
outcome.authoring.title = Læremål
outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
outcome.authoring.existing = Tilleggs mål
outcome.authoring.existing.none = Ingen
outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
label.side.menu = Sidemeny
label.close.and.return = Lukk og gå tilbake til kurset
label.lams.logo = LAMS logo
label.support.activities = Støtteaktiviteter
label.my.progress = Min progresjonsstatus
label.progress = Framgang
label.skip.to.main.content = Hopp til hovedinnholdet
label.your.lesson.completion = Din leksjonsprogresjon
label.your.portrait = Ditt profilportrett
label.lesson.name = Leksjonsnavn
label.activity.name = Aktivitetsnavn
label.confirm = Bekrefte
label.close = Lukk
label.cancel = Avbryt
label.click.to.open = Klikk for å åpne
label.support.activity = Støtteaktivitet
label.completed.activity = Aktivitet fullført
label.current.activity = Nåværende aktivitet
label.not.started.activity = Aktiviteten er ikke nådd ennå
label.settings = Innstillinger
label.refresh = Frisk opp
label.on.this.page = På denne siden
monitor.summary.date.restriction = Frist