button.try.again = Tentar novamente
define.later.message = Aguarde que o professor conclua o conteúdo desta atividade
label.authoring.basic.title = Título
label.authoring.basic.instruction = Instruções
label.authoring.save.button = Salvar
label.learning.heading.norecords = Não foram adicionados registos.
label.learning.add = Adicionar registo
label.learning.textfield.hint = Introduzir uma única linha de texto
label.learning.textarea.hint = Introduzir texto
label.learning.number.hint = Introduzir um número
label.learning.number.decimal = O número será arredondado para {0} casas decimais.
label.learning.date.hint = Introduzir uma data
label.learning.date.day = Dia:
label.learning.date.month = Mês:
label.learning.date.year = Ano:
label.learning.file.hint = Escolher um ficheiro
label.learning.file.uploaded = Ficheiro carregado:
label.learning.file.notuploaded = Nenhum ficheiro carregado.
label.learning.image.hint = Selecionar uma imagem
label.learning.radio.hint = Selecionar uma opção
label.learning.dropdown.select = SELECCIONAR
label.learning.dropdown.noneselected = Não foi selecionada nenhuma resposta.
label.learning.dropdown.selected = Resposta selecionada:
label.learning.checkbox.hint = Selecionar opções
label.learning.longlat.hint = Insira dois números decimais
label.learning.longlat.longitude = Longitude:
label.learning.longlat.longitude.unit = °N
label.learning.longlat.latitude = Latitude:
label.learning.longlat.latitude.unit = °E
label.learning.tableheader.questions = Perguntas
label.learning.tableheader.records = Registos
label.learning.tableheader.recordnumber = Número de registo
label.learning.tableheader.summary = Resumos
label.learning.tableheader.summary.learner = Você
label.learning.tableheader.summary.group = Grupo
label.learning.summary.emptyanswer = Resposta vazia
label.learning.continue = Continuar
label.learning.finished = Próxima atividade
message.learning.warnLockOnFinish = Observação: após concluir esta atividade, você não poderá continuar adicionando novos registros.
message.learning.addrecordsuccess = O registro foi adicionado com sucesso.
message.learning.editrecordsuccess = O registo foi atualizado com êxito.
message.learning.activityLocked = O instrutor configurou esta atividade para não permitir que você a edite após terminá-la.
label.monitoring.close = Fechar
title.monitoring.recordlist = Lista de registos LAMS
tab.monitoring.statistics = Analítica
tab.monitoring.edit.activity = Editar atividade
label.monitoring.fullname = Nome
label.monitoring.loginname = Login
label.monitoring.recordcount = Contagem de registros
label.monitoring.notebook.view = Ver
label.monitoring.notebook.none = Nenhum
label.monitoring.chooseuser = Escolha o aluno
label.monitoring.viewrecords.all = Ver todos os registros
label.monitoring.advancedsettings = Configurações avançadas
label.monitoring.advancedsettings.on = On
label.monitoring.advancedsettings.off = Off
label.monitoring.advancedsettings.addNotebook = Adicionar um bloco de notas
label.monitoring.advancedsettings.notebookinstructions = Instruções do bloco de notas
label.monitoring.group = Grupo
label.monitoring.type = Tipo
label.monitoring.title = Título
label.monitoring.suggest = Sugerido por
label.monitoring.number.learners = Número de alunos
label.monitoring.hide = Esconder
label.monitoring.show = Mostrar
label.monitoring.user.loginname = Login
label.monitoring.user.name = Nome
label.monitoring.hidden = Oculto
label.monitoring.edit.activity.cancel = Cancelar
label.monitoring.edit.activity.update = Atualizar
label.monitoring.edit.activity.edit = Editar
label.monitoring.user.fullname = Nome
label.export.reflection.heading = Registo no bloco de notas
error.question.desc.blank = A descrição não pode estar em branco
error.question.file.blank = O ficheiro não pode estar em branco.
error.question.max.blank = A restrição máxima não pode estar em branco.
error.question.max.number.int = A restrição máxima deve ser um número inteiro.
error.question.max.number.float = A restrição máxima deve ser um número decimal.
error.question.max.negative = A restrição máxima deve ser um número não negativo.
error.question.max.toohigh = A restrição máxima deve ser inferior a {0}.
error.question.max.toohigh.answeroption = A restrição máxima deve ser menor ou igual à contagem de opções de resposta.
error.question.max.toolow = A restrição máxima deve ser superior a {0}.
error.question.min.blank = A restrição mínima não pode estar em branco.
error.question.min.number.int = A restrição mínima deve ser um número inteiro.
error.question.min.number.float = A restrição mínima deve ser um número decimal.
error.question.min.negative = A restrição mínima deve ser um número não negativo.
error.question.min.toohigh = O condicionalismo mínimo deve ser inferior a {0}.
error.question.min.toohigh.answeroption = A restrição mínima deve ser menor ou igual à contagem de opções de resposta.
error.question.min.toolow = A restrição mínima deve ser maior que {0} .
error.question.min.toohigh.max = A restrição mínima deve ser menor que a restrição máxima.
error.question.answeroption.repeat = As opções de resposta {0} e {1} são as mesmas.
error.question.answeroption.notenough = Deve fornecer, pelo menos, {0} opções de resposta.
error.question.digitsdecimal.int = O número de dígitos após o ponto decimal deve ser um número inteiro.
error.question.digitsdecimal.nonnegative = O número de dígitos após o ponto decimal deve ser um número não negativo.
error.recordlimit.min.toohigh.max = O número mínimo de registos deve ser inferior ou igual ao máximo.
error.record.blank = É necessária uma resposta à pergunta {0}.
error.record.textarea.long = O número máximo de palavras na pergunta {0} é {1}.
error.record.number.min = O número em questão {0} deve ser pelo menos {1}.
error.record.number.max = O número em questão {0} não deve ser superior a {1}.
error.record.number.float = A resposta da pergunta {0} deve ser um número decimal.
error.record.date.day.blank = O campo do dia na pergunta {0} está em branco.
error.record.date.day.int = O campo do dia na pergunta {0} deve ser um número inteiro.
error.record.date.day.limit = O campo do dia na pergunta {0} deve estar entre 1 e {1}.
error.record.date.month.blank = O campo do mês na pergunta {0} está em branco.
error.record.date.month.int = O campo do mês na pergunta {0} deve ser um número inteiro.
error.record.date.month.limit = O campo do mês na pergunta {0} deve estar entre 1 e 12.
error.record.date.year.blank = O campo do ano na pergunta {0} está em branco.
error.record.date.year.int = O campo do ano na pergunta {0} deve ser um número inteiro.
error.record.image.format = O ficheiro em questão {0} deve ser uma imagem (extensões: JPG, GIF ou PNG).
error.record.checkbox.min = O número de respostas da pergunta {0} não pode ser inferior a {1}.
error.record.checkbox.max = O número de respostas na pergunta {0} não pode ser superior a {1}.
error.record.longlat.longitude.blank = A longitude em questão {0} não deve ficar em branco.
error.record.longlat.longitude.float = A longitude na pergunta {0} deve ser um número decimal.
error.record.longlat.latitude.blank = A latitude na pergunta {0} não pode estar em branco.
error.record.longlat.latitude.float = A latitude na pergunta {0} deve ser um número decimal.
error.record.notenough = Deve introduzir pelo menos {0} registos.
error.record.toomuch = Não deve introduzir mais do que {0} registos.
error.upload.failed = O carregamento do ficheiro falhou: {0}
error.msg.upload.file.not.found = Não foi possível encontrar o ficheiro de carregamento {0}.
error.msg.file.not.found = Ocorre uma exceção de ficheiro não encontrado ao carregar o ficheiro.
error.msg.invaid.param.upload = Ocorreu uma InvalidParameterException ao tentar carregar o ficheiro.
error.msg.default.content.not.find = Não foi possível recuperar o registro de conteúdo padrão desta ferramenta.
error.msg.repository = Ocorreu um erro no repositório ao tentar carregar o ficheiro.
event.learnerentry.subject = LAMS: Um aluno entrou em uma ferramenta de coleta de dados
event.learnerentry.body = Olá, <br> <br> O aluno {0} enviou um arquivo chamado " {1} " em uma ferramenta Enviar arquivos. <br> <br> A descrição do arquivo é: {2} <br> <br> Esta mensagem foi enviada automaticamente, seguindo as configurações avançadas da ferramenta. <br> <br> Obrigado, <br> LAMS
event.recordsubmit.subject = LAMS: Um aluno enviou um registro numa ferramenta de coleta de dados
event.recordsubmit.body = O aluno {0} enviou um registro em uma ferramenta de coleta de dados. \n\n Esta mensagem foi enviada automaticamente, seguindo as configurações avançadas da ferramenta.
output.desc.learner.number.of.posts = Número de registros adicionados
message.authoring.delete.question = Tem certeza de que deseja excluir esta pergunta?
title.export.spreadsheet = Exportar para ficheiro
label.export.spreadsheet.instruction = Escolha o formato que pretende exportar
label.export.spreadsheet.choose.format.excel = MS Excel
button.export = Exportar
label.export.spreadsheet.instruction.continue = e pressione o botão exportar. Após a exportação bem-sucedida, você poderá fechar esta janela.
label.export.file.title = Exportação de coleta de dados
label.export.file.date = Exportado em
label.export.file.sheet = Conteúdo da ferramenta
label.export.file.user = Aluno
label.export.file.answer.date = Adicionado em
label.authoring.cancel.button = Cancelar
label.learning.submit = Terminar
label.search = Procurar...
label.monitoring.average.number.records.heading = Número Médio de Registros
label.activity.completion = Fim da atividade
label.notifications = Notificações
errors.maxfilesize = O ficheiro carregado excedeu o tamanho máximo: {0}
error.attachment.executable = O ficheiro carregado é executável
error.attachment.must.be.image = Formatos de ficheiro permitidos: JPG, GIF ou PNG.
label.upload.info = O ficheiro carregado não deve ser executável e não deve exceder o tamanho de {0}
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizagem
outcome.authoring.input = Buscar e selecionar por nome ou código do resultado
outcome.authoring.existing = Objetivos adicionados
outcome.authoring.existing.none = nenhum
outcome.authoring.remove.confirm = Tem certeza de que deseja remover este resultado de aprendizagem?
label.side.menu = Menu lateral
label.close.and.return = Fechar e voltar ao curso
label.lams.logo = Logotipo do LAMS
label.support.activities = Atividades de suporte
label.my.progress = Meu progresso
label.progress = Progresso
label.skip.to.main.content = Saltar para o conteúdo principal
label.your.lesson.completion = Progressão da sua lição
label.your.portrait = Seu retrato de perfil
label.lesson.name = Nome da lição
label.activity.name = Nome da atividade
label.confirm = Confirmar
label.close = Fechar
label.cancel = Cancelar
label.click.to.open = Clique para abrir
label.support.activity = Atividade de suporte
label.completed.activity = Atividade concluída
label.current.activity = Atividade atual
label.not.started.activity = Atividade não iniciada
label.settings = Configurações
label.refresh = Atualizar
label.on.this.page = Nesta página
monitor.summary.date.restriction = PrazoPrazo