appName = daco #language code: tr #locale code: TR #=================== labels for Data Collection =================# message.authoring.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? label.common.delete =Sil label.learning.date.month =Ay: label.monitoring.reflection.heading =Not defteri giri\u015flerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle label.monitoring.edit.activity.cancel =\u0130ptal label.common.cancel =\u0130ptal label.authoring.save.button =Kaydet label.authoring.basic.image =Resim label.learning.date.year =Y\u0131l: label.export.title =Veri toplama portfolyosu d\u0131\u015fa aktar label.authoring.basic.image.add =Resim ekle label.authoring.basic.radio.help =\u00d6\u011frenci verilen se\u00e7eneklerden bir cevap se\u00e7er. label.authoring.heading.basic =Temel label.authoring.basic.checkbox.add =Onay kutusu sorusu ekle label.authoring.basic.textfield.help =\u00d6\u011frenci cevap olarak tek sat\u0131rl\u0131k metin girer. label.authoring.basic.textarea.help =\u00d6\u011frenci cevap olarak \u00e7ok sat\u0131rl\u0131 metin girer. label.authoring.basic.max.char =En \u00e7ok harf say\u0131s\u0131 label.learning.file.hint =Dosya se\u00e7 label.monitoring.notebook =Not defteri giri\u015fleri label.export.reflection.heading =Not defteri giri\u015fi label.authoring.basic.number.digitsdecimal =Ondal\u0131k nokta i\u015faretinden sonraki basamaklar label.authoring.offline.file =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fcklenen dosya label.authoring.offline.filelist =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya listesi label.authoring.offline.instruction =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler label.authoring.offline.upload =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00fckle label.authoring.heading.instructions.desc =L\u00fctfen \u00e7evrimi\u00e7i ve \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeleri giriniz label.monitoring.advancedsettings.notebookinstructions =Not defteri y\u00f6nergeleri label.monitoring.type =T\u00fcr label.authoring.basic.list.header.type =T\u00fcr label.learning.file.uploaded =Y\u00fcklenen dosya activity.title =Veri toplama activity.description =\u00d6zelle\u015ftirilmi\u015f yap\u0131da veri toplama activity.helptext =\u00d6zelle\u015ftirilmi\u015f ve s\u0131n\u0131rl\u0131 sorular sorma tool.display.name =Veri toplama arac\u0131 tool.description =Veri toplama arac\u0131 errorPage.title =Hata sayfas\u0131 errorPage.heading =\u0130ste\u011finiz ger\u00e7ekle\u015ftirilirken baz\u0131 hatalar olu\u015ftu. label.common.summary =\u00d6zet label.common.summary.none =Mevcut de\u011fil label.common.summary.sum =\u00d6z label.common.summary.average =Ortalama label.common.summary.count =Say\u0131 label.common.summary.refresh =Yenile label.common.heading =Veri toplama label.common.view =G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle label.common.edit =D\u00fczenle label.common.min =En az label.common.max =En \u00e7ok button.try.again =Tekrar dene message.no.reflection.available =Not defteri yok label.author.title =Veri toplama label.authoring.heading.instructions =Y\u00f6nergeler label.authoring.heading.advanced =Geli\u015fmi\u015f label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k label.authoring.basic.instruction =Y\u00f6nergeler label.authoring.basic.answeroption =Cevap se\u00e7enekleri label.authoring.basic.answeroption.add =Se\u00e7enek ekle label.authoring.basic.answeroption.ordinal =ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ label.authoring.basic.answeroption.up =Yukar\u0131 ta\u015f\u0131 label.authoring.basic.answeroption.down =A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 label.authoring.basic.download =\u0130ndir label.authoring.basic.question.add =Soru ekle label.authoring.basic.textfield =Tek sat\u0131r metin label.authoring.basic.textfield.add =Tek sat\u0131r metin sorusu ekle label.authoring.basic.textarea =\u00c7oklu sat\u0131r metin label.authoring.basic.textarea.add =\u00c7oklu sat\u0131r metin sorusu ekle label.authoring.basic.number =Say\u0131 label.authoring.basic.number.add =Say\u0131 sorusu ekle label.authoring.basic.number.help =\u00d6\u011frenciler cevap olarak bir say\u0131 girer label.authoring.basic.date =Tarih label.authoring.basic.date.add =Tarih sorusu ekle label.authoring.basic.date.help =\u00d6\u011frenciler cevap olarak tarih girerler label.authoring.basic.file =Dosya label.authoring.basic.file.add =Tek dosya ekle label.authoring.basic.file.help =\u00d6\u011frenciler yan\u0131t olarak dosya y\u00fckler label.authoring.basic.image.help =\u00d6\u011frenciler yan\u0131t olarak resim y\u00fckler label.authoring.basic.radio =Radyo d\u00fc\u011fme label.authoring.basic.radio.add =Radyo d\u00fc\u011fme sorusu label.authoring.basic.dropdown =A\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fc label.authoring.basic.dropdown.add =A\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fc sorusu ekle label.authoring.basic.checkbox =Kontrol kutusu label.authoring.basic.description =Soru label.authoring.online.instruction =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler label.authoring.online.file =\u00c7evrimi\u00e7i dosya y\u00fckle label.authoring.online.filelist =\u00c7evrimi\u00e7i dosya listesi label.authoring.online.upload =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00fckle label.authoring.choosefile.button =Dosya se\u00e7 label.learning.title =Veri toplama label.learning.heading =Veri toplama label.learning.heading.add =Ekle label.learning.heading.list =Liste label.learning.heading.summary =\u00d6zet label.learning.heading.recordnumber =Kay\u0131t say\u0131s\u0131 label.learning.heading.recordcount =Toplam kay\u0131t say\u0131s\u0131 label.learning.heading.norecords =Kay\u0131t eklenmedi label.learning.add =Kay\u0131t ekle label.learning.textfield.hint =Tek sat\u0131r metin gir label.learning.textarea.hint =Metin gir label.learning.number.hint =Say\u0131 gir label.learning.date.hint =Tarih gir label.learning.date.day =G\u00fcn: label.learning.file.notuploaded =Dosya y\u00fcklenmedi label.learning.image.hint =Resim se\u00e7 label.learning.radio.hint =Se\u00e7enek se\u00e7 label.learning.dropdown.hint =Se\u00e7enek se\u00e7 label.learning.dropdown.select =SE\u00c7 label.learning.dropdown.noneselected =Cevap se\u00e7lmedi label.learning.dropdown.selected =Se\u00e7ilen cevaplar: label.learning.checkbox.hint =- label.learning.longlat.hint =\u0130ki ondal\u0131k say\u0131 gir label.learning.tableheader.questions =Sorular label.learning.tableheader.records =Kay\u0131tlar label.learning.tableheader.recordnumber =Kay\u0131t numaras\u0131 label.learning.tableheader.summary =\u00d6zetler label.learning.tableheader.summary.learner =Sen label.learning.tableheader.summary.group =Grup label.learning.summary.emptyanswer =Bo\u015f cevap label.learning.continue =Devam et label.learning.finished =Sonraki etkinlik label.monitoring.close =Kapat title.monitoring.recordlist =LAMS kay\u0131t listesi tab.monitoring.statistics =\u0130statistikler tab.monitoring.instructions =Y\u00f6nerge tab.monitoring.edit.activity =Etkinlik d\u00fczenle label.monitoring.fullname =Tam ad label.monitoring.loginname =Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 label.monitoring.viewrecords.all =T\u00fcm kay\u0131tlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle label.monitoring.advancedsettings.on =A\u00e7 label.monitoring.advancedsettings.off =Kapat label.monitoring.group =Grup label.monitoring.title =Ba\u015fl\u0131k label.monitoring.suggest =\u00d6neren label.monitoring.number.learners =\u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131 label.monitoring.hide =Gizle label.monitoring.show =G\u00f6ster label.monitoring.user.loginname =Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 label.monitoring.user.name =Ad label.monitoring.hidden =Gizli label.monitoring.edit.activity.update =G\u00fcncelle label.monitoring.edit.activity.edit =D\u00fczenle label.monitoring.attachments =Ekler label.monitoring.user.fullname =Ad label.monitoring.heading.access =\u00d6\u011frenci listesi label.authoring.basic.max.word =En \u00e7ok kelime say\u0131s\u0131 label.authoring.basic.list.title =Soru listesi label.authoring.basic.list.header.question =Soru label.authoring.basic.required =Soru gerekli label.authoring.basic.additionaloptions.show =Ek se\u00e7enekleri g\u00f6ster label.authoring.basic.additionaloptions.hide =Ek se\u00e7enekleri gizle label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte Veri toplaman\u0131n sonuna Not defteri ekle label.common.view.change =De\u011fi\u015fiklikleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler label.authoring.basic.longlat.maps =Haritalar\u0131 se\u00e7 label.authoring.basic.min.select =En az se\u00e7im say\u0131s\u0131 label.authoring.basic.max.select =En \u00e7ok se\u00e7im say\u0131s\u0131 label.authoring.advanced.record =Kay\u0131t say\u0131s\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rla label.authoring.advanced.record.nolimit =S\u0131n\u0131rs\u0131z label.authoring.advanced.lock.on.finished =Bitti\u011finde kilitle label.authoring.advanced.notify.onlearnerentry =\u00d6\u011frenci bu etkinli\u011fe girdi\u011finde izlemede olan \u00f6\u011fretmenleri bilgilendir. label.authoring.advanced.notify.onrecordsubmit =\u00d6\u011frenci bir kay\u0131t girdi\u011finde izlemede olan \u00f6\u011fretmenleri bilgilendir. label.learning.number.decimal =Say\u0131 {0} ondal\u0131k yuvarlanacakt\u0131r. error.question.min.toohigh =En az s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 {0}''dan k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131d\u0131r. label.learning.longlat.longitude.unit =\u00b0N error.question.min.toohigh.answeroption =En az s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 cevap say\u0131s\u0131ndan az veya e\u015fit olmal\u0131d\u0131r. label.learning.longlat.latitude.unit =\u00b0E title.monitoring =LAMS Veri toplama izleme label.monitoring.recordcount =Kay\u0131t say\u0131s\u0131 label.monitoring.notebook.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm label.monitoring.notebook.none =Yok label.monitoring.chooseuser =\u00d6\u011frenci se\u00e7 label.monitoring.advancedsettings =Geli\u015fmi\u015f ayarlar label.monitoring.advancedsettings.addNotebook =Veri toplamaarac\u0131n\u0131n sonuna Not defteri ekle message.monitoring.edit.activity.not.editable =Bu etkinlik d\u00fczenlenebilir de\u011fil. message.monitoring.summary.no.session =Bu etkinli\u011fe hi\u00e7bir \u00f6\u011frenci eri\u015fmedi message.monitoring.summary.no.question.for.group =Bu grup i\u00e7in herhangi bir soru yok error.question.desc.blank =A\u00e7\u0131klama bo\u015f olamaz. error.question.file.blank =Dosya bo\u015f olamaz. message.learning.addrecordsuccess =Kay\u0131t ba\u015far\u0131yla eklendi. message.learning.editrecordsuccess =Kay\u0131t ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi. message.learning.activityLocked =Bu etkinlik bitirildikten sonra d\u00f6n\u00fcp tekrar cevap veremeyece\u011finiz bi\u00e7imde olu\u015fturulmu\u015ftur. message.learning.offline =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lamaz. Ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn. define.later.message =Bu etkinli\u011fi tamamlamak i\u00e7in l\u00fctfen \u00f6\u011fretmeninizi bekleyin. label.authoring.heading.advanced.description =L\u00fctfen veri toplama i\u00e7in geli\u015fmi\u015f se\u00e7enekler giriniz. label.authoring.heading.basic.description =Veri toplama i\u00e7in temel bilgi. label.authoring.basic.dropdown.help =\u00d6\u011frenci verilen se\u00e7eneklerden bir cevap se\u00e7er. error.question.min.toolow =En az s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 {0}''dan b\u00fcy\u00fck olmal\u0131d\u0131r. error.question.max.blank =En fazla s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 bo\u015f olamaz. error.question.max.number.int =En fazla s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 tamsay\u0131 omal\u0131d\u0131r. error.question.max.number.float =En fazla s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 ondal\u0131k say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. error.question.max.negative =En fazla s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 negatif say\u0131 olmamal\u0131d\u0131r. error.question.max.toohigh =En fazla s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 {0}''dan k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131d\u0131r. error.question.max.toohigh.answeroption =En fazla s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 cevap say\u0131s\u0131ndan az veya e\u015fit olmal\u0131d\u0131r. error.question.max.toolow =En fazla s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 {0}''dan b\u00fcy\u00fck olmal\u0131d\u0131r. error.question.min.blank =En az s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 bo\u015f olamaz. error.question.min.number.int =En az s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 tamsay\u0131 omal\u0131d\u0131r. error.question.min.number.float =En az s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 ondal\u0131k say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. error.question.min.negative =En az s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 negatif say\u0131 olmamal\u0131d\u0131r. label.learning.longlat.longitude =Uzunluk label.authoring.basic.checkbox.help =\u00d6\u011frenciler verilen se\u00e7enklerden birden fazla cevap se\u00e7ebilirler. message.learning.alertContentEdit =Bu etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fi \u00f6\u011frenciler taraf\u0131ndan kullan\u0131lmaya ba\u015flad\u0131ktan sonra de\u011fi\u015ftirilemez. message.learning.warnLockOnFinish =Not: "Sonraki etkinlik" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131ktan sonra Veri toplama arac\u0131na geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde sorular\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemeyeceksiniz. error.question.answeroption.repeat ={0} ve {1} cevaplar\u0131 birbirinin ayn\u0131. error.question.answeroption.notenough =En az {0} se\u00e7enek sa\u011flamal\u0131s\u0131n\u0131z. error.record.blank =Soru {0} i\u00e7in bir cevap gereklidir. error.record.textarea.long =soru {0}''daki en fazla s\u00f6zc\u00fck say\u0131s\u0131 {1}''dir. error.record.number.min =Soru {0}''daki say\u0131 en az {1} olmal\u0131d\u0131r. error.record.number.max =Soru {0}''daki say\u0131 {1}''den b\u00fcy\u00fck olamaz. error.record.number.float =Soru {0}''daki cevap ondal\u0131k say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. error.record.date.day.blank =Soru {0}''daki g\u00fcn alan\u0131 bo\u015f. error.msg.file.not.found =Dosya y\u00fcklenirken "Dosya bulunamad\u0131" hatas\u0131 olu\u015ftu error.msg.invaid.param.upload =Dosya y\u00fcklenirken "Ge\u00e7ersiz de\u011fi\u015fken" hatas\u0131 olu\u015ftu. error.msg.default.content.not.find =Bu ara\u00e7 i\u00e7in varsay\u0131lan i\u00e7erik getirilemiyor. error.msg.repository =Dosya y\u00fcklenirken "ambar" hatas\u0131 olu\u015ftu. event.learnerentry.subject =LAMS: Bir \u00f6\u011frenci veri toplama arac\u0131na girdi. event.recordsubmit.subject =LAMS: Bir \u00f6\u011frenci veri toplama arac\u0131na kay\u0131t girdi. output.desc.learner.number.of.posts =\u00d6\u011frencilerin kay\u0131t say\u0131s\u0131 error.record.notenough =En az {0} kay\u0131t girmelisiniz. error.record.toomuch ={0}''dan fazla kay\u0131t giremezsiniz. error.upload.failed =Dosya y\u00fcklenemedi: {0} error.msg.upload.file.not.found =Y\u00fcklenecek dosya {0} bulunamad\u0131. error.msg.io.exception =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. label.authoring.basic.longlat =Uzunluk/Geni\u015flik label.authoring.basic.longlat.add =soruya uzunlu/geni\u015flik ekle label.authoring.basic.longlat.help =\u00d6\u011frenciler cevap olarak uzunluk ve geni\u015flik girerler. label.learning.longlat.latitude =Geni\u015flik error.question.min.toohigh.max =En az s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131 en fazla s\u0131n\u0131rl\u0131l\u0131\u011f\u0131ndan k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131d\u0131r. error.question.digitsdecimal.int =Ondal\u0131k say\u0131lar\u0131n virg\u00fclden sonraki basamaklar\u0131 tamsay\u0131 olmal\u0131d\u0131r. error.question.digitsdecimal.nonnegative =Ondal\u0131k say\u0131lar\u0131n virg\u00fclden sonraki basamaklar\u0131 negatif olmamal\u0131d\u0131r. error.recordlimit.min.toohigh.max =En az kay\u0131t say\u0131s\u0131 en fazla say\u0131s\u0131ndan az veya eit olmal\u0131d\u0131r. error.record.date.day.int =Soru {0}''daki g\u00fcn alan\u0131 tamsay\u0131 olmal\u0131d\u0131r. error.record.date.day.limit =Soru {0}''daki g\u00fcn alan\u0131 1 ve {1} aras\u0131nda olmal\u0131d\u0131r. error.record.date.month.blank =Soru {0}''daki ay alan\u0131 bo\u015f olamaz. error.record.date.month.int =Soru {0}''daki ay alan\u0131 tamsay\u0131 olmal\u0131d\u0131r. error.record.date.month.limit =Soru {0}''daki ay alan\u0131 1 ve 12 aras\u0131nda olmal\u0131d\u0131r. error.record.date.year.blank =Soru {0}''daki y\u0131l alan\u0131 bo\u015f olamaz. error.record.longlat.longitude.blank =Soru {0} daki uzunluk bo\u015f olamaz. error.record.longlat.longitude.float =Soru {0} daki uzunluk ondal\u0131k say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. error.record.longlat.latitude.blank =Soru {0} daki geni\u015flik bo\u015f olamaz. error.record.longlat.latitude.float =Soru {0} daki geni\u015flik ondal\u0131k say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. error.record.date.year.int =Soru {0}''daki y\u0131l alan\u0131 tamsay\u0131 olma\u0131d\u0131r. error.record.image.format =Soru {0}''daki dosya resim olmal\u0131d\u0131r (JPG, GIF veya PNG uzant\u0131l\u0131). error.record.checkbox.min =Soru {0}''daki cevap say\u0131s\u0131 {1}''den az olmamal\u0131d\u0131r. error.record.checkbox.max =Soru {0}''\u0131n cevap say\u0131s\u0131 {1}''den b\u00fcy\u00fck olmal\u0131d\u0131r. event.learnerentry.body =\u00d6\u011frenic {0} veri toplama arac\u0131na girdi.\n\nBu mesaj otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir. event.recordsubmit.body =\u00d6\u011frenic {0} veri toplama arac\u0131na kay\u0131t girdi.\n\nBu mesaj otomatik olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir. #======= End labels: Exported 244 labels for tr TR =====