label.authoring.basic.resource.common.cartridge = Common Cartridge
label.authoring.basic.add.common.cartridge = Añadir Common Cartridge
label.authoring.basic.upload.common.cartridge = Subir Common Cartridge
label.authoring.basic.add.basiclti.tool = Añadir la herramienta LTI básica
admin.button.save = Guardar
admin.expose.user.name = Exponer nombre de usuario a la herramienta LTI básica
admin.expose.user.email = Exponer correo electrónico del usuario a la herramienta LTI básica
admin.page.title = BasicLTI Configuración
admin.return = Volver a administración LAMS
admin.success = Configuración guardada con éxito.
label.authoring.basic.bascilti.url = URL Remote Tool
label.authoring.basic.bascilti.key = Remote Tool Key
label.authoring.basic.bascilti.secret = Remote Tool Secret
label.authoring.basic.bascilti.button.text = Texto del Botón
label.authoring.basic.bascilti.iframe.height = Altura del Marco (Frame Height)
label.authoring.basic.bascilti.custom.parameters = Parámetros personalizados (* cada uno empieza nueva línea)
label.authoring.select.available.resources = Seleccione los recursos disponibles
label.authoring.advanced.settings = Configuración avanzada
label.authoring.done = Listo
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = ¿Estás seguro que quieres eliminar este recurso?
export.label.no.basic.lti = No hay herramientas offline de LTI básica disponible
activity.description = Compartir los recursos con los demás.
activity.helptext = Carga de los recursos para compartir con los demás.
activity.title = Common Cartridge
appName = Common Cartridge
authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar?
button.add = Añadir
button.cancel = Cancelar
button.close = Cerrar
button.edit = Editar
button.try.again = Inténtalo de nuevo
button.upload = Subir
define.later.message = Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
error.msg.default.content.not.find = No se pudo recuperar el contenido por defecto para esta herramienta.
error.msg.file.not.found = Excepción de archivo no encontrado se produce cuando la carga de archivos.
error.msg.io.exception = IOException se produce cuando la carga de archivos.
error.msg.zip.file.exception = No se pudo manejar el archivo zip al cargar el archivo.
error.resource.item.desc.blank = Comentario/instrucciones no puede estar en blanco
error.resource.item.file.blank = El archivo no puede estar en blanco.
error.resource.item.invalid.url = Formato de URL no válida.
error.resource.item.title.blank = El título no puede estar en blanco.
error.resource.item.url.blank = La URL no puede estar en blanco.
error.upload.failed = Subir archivo error: {0}
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
label.authoring.advance.mini.number.resources.view = Número mínimo de recursos para ver
label.authoring.advance.run.content.auto = Ejecutar el contenido de forma automática (sólo está disponible si hay exactamente un recurso)
label.authoring.basic.add.file = Añadir Common Cartridge
label.authoring.basic.add.url = Añadir LTI Básico
label.authoring.basic.instruction = Instrucciones
label.authoring.basic.resource.delete = Borrar
label.authoring.basic.resource.edit = Editar
label.authoring.basic.resource.file = Archivo
label.authoring.basic.resource.instructions = Instrucciones
label.authoring.basic.resource.learning.object = IMS CP
label.authoring.basic.resource.list.title = Lista de recursos
label.authoring.basic.resource.preview = Vista previa
label.authoring.basic.resource.title.input = Título
label.authoring.basic.resource.url = LTI Básico
label.authoring.basic.resource.verify.url = Ver
label.authoring.basic.resource.website = Sitio web
label.authoring.basic.title = Título
label.authoring.cancel.button = Cancelar
label.authoring.heading = Common Cartridge autoría
label.authoring.heading.advance = Configuración
label.authoring.heading.advance.desc = Ingrese opciones avanzadas para Common Cartridge
label.authoring.heading.basic = Contenido
label.authoring.heading.basic.desc = Información básica para Common Cartridge
label.authoring.save.button = Guardar
label.author.title = Common Cartridge
label.cancel = Cancelar
label.completed = Terminado
label.continue = Continuar
label.delete = Borrar
label.edit = Editar
label.finish = Finalizado
label.finished = Próxima actividad
label.hide = Esconder
label.learning.minimum.review = Usted debe ver al menos {0} de los recursos.
label.learning.title = Common Cartridge aprendizaje
label.monitoring.edit.activity.edit = Editar
label.monitoring.heading.access = Lista de estudiantes
label.off = No
label.on = Si
label.resoruce.to.review = Recursos para ver
label.save = Guardar
label.show = Mostrar
label.up = Mover hacia arriba
label.view = Ver
lable.learning.minimum.view.number.less = Debe ber por lo menos {0} de recursos
message.alertContentEdit = Atención: Esta actividad ha sido visualizada por uno o más alumnos. Cualquier modificación de este contenido hará que los alumnos reciban información incoherente.
message.monitoring.summary.no.resource.for.group = No hay recursos disponible para este grupo.
message.monitoring.summary.no.session = Ninguna sesión disponible
message.no.reflection.available = No hay reflexiones por el momento.
monitoring.label.access.time = Tiempo de acceso
monitoring.label.group = Grupo
monitoring.label.hide = Ocultar
monitoring.label.number.learners = Número de estudiantes
monitoring.label.show = Mostrar
monitoring.label.title = Título
monitoring.label.type = Tipo
monitoring.label.user.name = Nombre
monitoring.tab.edit.activity = Editar Actividad
monitoring.tab.statistics = Analítica
monitoring.tab.summary = Resumen
monitoring.user.fullname = Nombre
monitoring.user.reflection = Reflexión
monitor.summary.td.addNotebook = Añadir reflexión al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión
monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones Avanzadas
open.in.new.window = Abrir URL en una ventana emergente
page.title.monitoring.view.reflection = Ver reflexiones
title.reflection = Reflexión
tool.description = Herramienta para utilizar IMS LTI y/o IMS Common Cartridge
tool.display.name = Herramienta de Common Cartridge
label.submit = Finalizar
label.monitoring.heading = Seguimiento Common Cartridge
label.resource.options = Opciones
label.activity.completion = Al finalizar actividad
errors.maxfilesize = El archivo subido excedió el tamaño máximo: {0}
error.attachment.executable = El archivo cargado es ejecutable
label.upload.info = El archivo cargado no debe ser ejecutable y no debe exceder el tamaño de {0}
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje
outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por nombre o código
outcome.authoring.existing = Objetivos añadidos
outcome.authoring.existing.none = ninguno
outcome.authoring.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar?
label.side.menu = Menú lateral
label.close.and.return = Cerrar y regresar a la página del curso.
label.lams.logo = Logotipo de LAMS
label.support.activities = Actividades de apoyo
label.my.progress = Mi progreso
label.progress = Progreso
label.skip.to.main.content = Saltar al contenido principal
label.your.lesson.completion = Tu progreso en la lección
label.your.portrait = Tu retrato de perfil
label.lesson.name = Lección
label.activity.name = Nombre de la actividad
label.confirm = Confirmar
label.close = Cerrar
label.click.to.open = Clic para abrir
label.support.activity = Actividad de apoyo
label.completed.activity = Actividad finalizada
label.current.activity = Actividad actual
label.not.started.activity = Actividad aún no iniciada