label.authoring.basic.resource.common.cartridge = Common Cartridge
label.authoring.basic.add.common.cartridge = Ajouter Common Cartridge
label.authoring.basic.upload.common.cartridge = Déposer Common Cartridge
label.authoring.basic.add.basiclti.tool = Ajouter l'outil Basic LTI
admin.button.save = Enregistrer
admin.expose.user.name = Exposer le nom d'utilisateur à l'outil Basic LTI
admin.expose.user.email = Exposer le email de l'utilisateur à l'outil Basic LTI
admin.page.title = Paramètres BasicLTI
admin.return = Retourner à la gestion LAMS
admin.success = Configuration enregistrée avec succès.
label.authoring.basic.bascilti.url = Url Remote Tool
label.authoring.basic.bascilti.key = Clé Remote Tool
label.authoring.basic.bascilti.secret = Secret Remote Tool
label.authoring.basic.bascilti.button.text = Texte du bouton
label.authoring.basic.bascilti.iframe.height = Hauteur du cadre
label.authoring.basic.bascilti.custom.parameters = Paramètres personnalisés (*chaque commence une nouvelle ligne)
label.authoring.select.available.resources = Sélectionnez les ressources disponibles
label.authoring.advanced.settings = Paramètres avancés
label.authoring.done = Terminé
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Voulez-vous vraiment supprimer cette ressource?
export.label.no.basic.lti = Pas d'outils hors ligne basic LTI disponibles
activity.description = Partage de ressources avec d'autres.
activity.helptext = Déposer vos ressources à partager avec les autres.
activity.title = Common Cartridge
appName = Common Cartridge
authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ?
button.add = Ajouter
button.cancel = Annuler
button.close = Fermer
button.edit = Éditer
button.try.again = Nouvelle tentative
button.upload = Déposer
define.later.message = Veuillez attendre que l'enseignant(e) complète les contenus de cette activité
error.msg.default.content.not.find = Impossible de récupérer la définition du contenu par défaut pour cet outil.
error.msg.file.not.found = Une exception "fichier introuvable" se produit lorsque du dépôt du fichier.
error.msg.io.exception = IOException se produit lorsque du dépôt du fichier.
error.msg.zip.file.exception = Impossible de gérer le fichier zip lors du dépôt du fichier.
error.resource.item.desc.blank = Commentaire / Instruction ne peut pas être vide
error.resource.item.file.blank = Fichier ne peut pas être vide.
error.resource.item.invalid.url = Format d'URL non valide.
error.resource.item.title.blank = Titre ne peut être vide.
error.resource.item.url.blank = URL ne peut pas être vide.
error.upload.failed = Déposer le fichier {0} a échoué
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Ajouter calepin à la fin de l'activité Common Cartridge avec les instructions suivantes:
label.authoring.advance.mini.number.resources.view = Nombre minimum de ressources à consulter
label.authoring.advance.run.content.auto = Exécuter automatiquement le contenu (disponible uniquement si il y a exactement une seule ressource)
label.authoring.basic.add.file = Ajouter Common Cartridge
label.authoring.basic.add.url = Ajouter Basic LTI
label.authoring.basic.instruction = Consignes
label.authoring.basic.resource.delete = Supprimer
label.authoring.basic.resource.edit = Éditer
label.authoring.basic.resource.file = Fichier
label.authoring.basic.resource.instructions = Instructions
label.authoring.basic.resource.learning.object = IMS CP
label.authoring.basic.resource.list.title = Liste de ressources
label.authoring.basic.resource.preview = Prévisualisation
label.authoring.basic.resource.title.input = Titre
label.authoring.basic.resource.url = Basic LTI
label.authoring.basic.resource.verify.url = Afficher
label.authoring.basic.resource.website = Site Web
label.authoring.basic.title = Titre
label.authoring.cancel.button = Annuler
label.authoring.heading = Création Common Cartridge
label.authoring.heading.advance = Avancé
label.authoring.heading.advance.desc = SVP, definissez les options avancées pour Common Cartidge
label.authoring.heading.basic = Simple
label.authoring.heading.basic.desc = Informations d'entrée de base pour Common Cartidge
label.authoring.save.button = Enregistrer
label.author.title = Common Cartridge
label.cancel = Annuler
label.completed = Terminé
label.continue = Continuer
label.delete = Supprimer
label.edit = Modifier
label.finish = Terminé
label.finished = Activité suivante
label.hide = Cacher
label.learning.minimum.review = Vous devez consulter au moins {0} des ressources.
label.learning.title = Apprentissage Common Cartridge
label.monitoring.edit.activity.edit = Éditer
label.monitoring.heading.access = Liste des apprenants
label.off = Desactivé
label.on = Activé
label.resoruce.to.review = Ressources à consulter
label.save = Enregistrer
label.show = Afficher
label.up = Déplacer vers le haut
label.view = Afficher
lable.learning.minimum.view.number.less = Vous devez consulter au moins une autre {0} des ressources.
message.alertContentEdit = Attention : Cette activité a été visionnée par un ou plusieurs apprenants. Toute modification de ce contenu entraînera une incohérence de l'information reçue par les apprenants.
message.monitoring.summary.no.resource.for.group = Aucune ressource disponible pour ce groupe.
message.monitoring.summary.no.session = Pas de session disponible
message.no.reflection.available = Aucun entrée n'a été ajoutée dans le bloc-notes
monitoring.label.access.time = Temps d'accès
monitoring.label.group = Groupe
monitoring.label.hide = Cacher
monitoring.label.number.learners = Nombre d'apprenants
monitoring.label.show = Afficher
monitoring.label.title = Titre
monitoring.label.type = Type
monitoring.label.user.name = Nom
monitoring.tab.edit.activity = Modifier activité
monitoring.tab.statistics = Statistiques
monitoring.tab.summary = Résumé
monitoring.user.fullname = Nom
monitoring.user.reflection = Entrée calepin
monitor.summary.td.addNotebook = Ajouter calepin à la fin de l'activité Common Cartridge
monitor.summary.td.notebookInstructions = Instructions pour le calepin
monitor.summary.th.advancedSettings = Paramètres avancés
open.in.new.window = Ouvrir l'URL dans une fenêtre pop-up
page.title.monitoring.view.reflection = Afficher les entrées du calepin
title.reflection = Entrée calepin
tool.description = Outil pour partager des ressources
tool.display.name = Outil Common Cartridge
label.submit = Terminer
label.monitoring.heading = Suivi de Common Cartridge
label.activity.completion = Fin de l'activité
outcome.authoring.title = Objectifs d'apprentissage
outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code
outcome.authoring.existing = Objectifs supplémentaires 
outcome.authoring.existing.none = aucun
outcome.authoring.remove.confirm = Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer cet objectif d'apprentissage ?
label.side.menu = Menu latéral
label.close.and.return = Fermer et revenir au cours
label.lams.logo = Logo LAMS
label.support.activities = Activités de soutien
label.my.progress = Mon progrès
label.progress = Progrès
label.skip.to.main.content = Passez au contenu principal
label.your.lesson.completion = La progression de votre leçon
label.your.portrait = Votre portrait de profil
label.lesson.name = Nom de la leçon
label.activity.name = Nom de l'activité
label.confirm = Confirmer
label.close = Fermer
label.click.to.open = Cliquez pour ouvrir
label.support.activity = Activité de soutien
label.completed.activity = Activité terminée
label.current.activity = Activité actuelle
label.not.started.activity = Activité pas encore atteinte