activity.title = Q & R
activity.description = Cada aluno responde questões e depois vê as respostas de todos os alunos na página seguinte.
activity.helptext = Cada aluno responde uma ou mais questões no formato de resposta curta e depois vê respostas de todos os alunos na página seguinte.
tool.display.name = Ferramenta de Questões e Respostas
tool.description = Ferramenta para responder uma ou mais perguntas com respostas curtas e mostrar os resultados.
label.tool.shortname = Q&R
label.authoring = Criar Q&R
label.monitoring = Monitorar Q&R
label.authoring.qa = Criar Q&R
label.basic = Básico
label.advanced = Avançado
label.authoring.title = Título
label.summary = Resumo
label.editActivity = Editar atividade
label.stats = Estado
label.advanced.definitions = Definições Avançadas
radiobox.usernameVisible = Mostrar nome do aluno com a resposta
radiobox.questionsSequenced = Uma questão por página
label.monitoringReport.title = Monitorando o Título do Relatório
link.view = Ver
link.download = Descarregar
link.delete = Eliminar
button.basic = Básico
button.preview = Pre visualizar
button.advanced = Avançado
button.done = Fim
tool.icon.name = Q&R
button.submitAllContent = Terminar
button.getNextQuestion = Próximo
button.getPreviousQuestion = Anterior
label.question1 = Questão 1
radiobox.showFeedback = Mostrar Feedback
label.upload = Upload
label.type = Tipo
label.view = Ver
label.delete = Deletar
feedback = Favor endereçar as seguintes questões  antes de submeter
submit.successful = O conteúdo foi criado com sucesso.
submit.unSuccessful = Advertência: Ocorreu erro enquanto salvava o conteúdo.
label.learning.qa = Respostas para Q&R
label.question = Questão
label.answers = Respostas:
label.answer = Resposta:
button.endLearning = Próxima atividade
label.learning.user = Usuário
label.learning.attemptTime = Data/Horário
label.learning.response = Resposta
label.learning.report = Relatório de Aprendizagem
label.learning.viewOnly = Relatório de respostas prévias
label.learner.progress = relatório de progresso de aprendizado
label.preview = Visualizar aluno
label.user = Usuário
label.question.col = Questão
label.response = Resposta
label.selectGroup = Selecionar Grupo
group.label = Grupo
button.summary = Resumo
button.editActivity = Editar atividade
button.stats = Estado
label.save = Salvar
label.edit = Editar
label.cancel = Cancelar
label.update = Atualizar
label.hide = Esconder
label.unHide = Mostrar
label.hidden = Escondido
label.stats.totalLearners = Número Total de alunos:
label.stats.allGroups = Todos os Grupos:
label.stats.totalAllGroups = Número total de todos os alunos:
error.defineLater = Aguarde que o professor conclua o conteúdo desta atividade
error.noLearnerActivity = Relatório não disponível pois nenhum usuário realizou ainda a atividade.
count.total.user = Contagem total de usuários:
count.finished.user = Contagem de usuários que finalizaram:
authoring.msg.cancel.save = Deseja fechar esta janela sem salvar?
label.allResponses = ver todas as respostas
label.learning.forceFinish = Você deve encerrar esta atividade agora.
label.learning.yourAnswer = A sua resposta:
label.show = Mostrar
label.response.hidden = Escondido
button.try.again = Tentar novamente
label.add.question = Adicionar Nova
label.authoring.title.col = Título
label.authoring.basic.instruction = Instruções
label.redo = Refazer Questões
label.refresh = Atualizar
label.tooltip.edit = Editando a resposta
label.tooltip.tick = Salvar alterações
label.continue = Continuar
label.reflect = Adicione bloco de notas ao final da P&R com as seguintes instruções:
label.responses.locked = Atenção: Quando terminar esta atividade, ao voltar a ela, já não poderá acrescentar ou fazer alterações.
label.notebook.entries = Registros do Bloco de Notas
label.reflection = Registro do Bloco de Notas
label.learner = Aluno
label.view.reflection = Ver Registros do Bloco de Notas
label.close = Fechar
label.learners.answers = Respostas dos alunos
label.questions = Questões
label.add.new.question = Crair questão
label.edit.question = Editar questão
label.new.question = Nova Questão
label.feedback = Feedback
label.save.question = Adicionar
label.tip.editQuestion = Habilita edição da questão
label.tip.deleteQuestion = Remover questão
label.tip.moveQuestionDown = Mover questão para baixo
label.tip.moveQuestionUp = Mover questão para cima
questions.none.submitted = Não foram submetidas questões. por favor adicione pelo menos uma questão.
count.finished.session = Sessões terminadas:
label.feedback.seq = Número de questões apresentadas nesta atividade:
label.feedback.combined = Número de questões apresentadas nesta atividade:
label.questions.simple = questões.
label.questions.remaining = Contagem de questões restantes
label.end.questions = Fim das questões.
label.lockWhenFinished = Trave quando finalizar
label.learner.answer = Mostra as respostas dos outros alunos
label.show.names = Mostra os nomes dos outros alunos
warning.empty.answers = Uma ou mais questões não foram respondidas. Você deseja continuar de qualquer maneira?
label.on = On
label.off = Off
monitor.summary.th.advancedSettings = Configurações avançadas
monitor.summary.td.addNotebook = Adicionar Bloco de Notas no final de Q&R
monitor.summary.td.notebookInstructions = Instruções do bloco de notas
label.conditions = Condições
label.authoring.conditions.add.condition = Adicionar condição
label.authoring.conditions.list.title = Condições
label.authoring.conditions.order = Ordem
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Não existem condições
label.authoring.conditions.condition.name = Nome
label.authoring.edit.conditions.button = Editar condições
label.authoring.up = Acima
label.authoring.down = Abaixo
label.authoring.edit = Editar
label.authoring.delete = Eliminar
error.condition.name.blank = Nome da condição deve ser preenchido.
error.condition.duplicated.name = Nome duplicado. Por favor escolha um nome único.
error.condition.no.questions.selected = Não há perguntas selecionadas. Selecione pelo menos um.
error.condition = Erro ao criar condição.
output.desc.user.answers.output.definition.qa = As respostas contêm certas palavras
user.answers.output.definition.qa.default.condition = A primeira resposta contém a palavra "LAMS"
textsearch.heading = Respostas que...
textsearch.all.words = tem todas estas palavras:
textsearch.phrase = tem exatamente este texto ou frase:
textsearch.any.words = tem uma ou mais destas palavras:
textsearch.excluded.words = não tenha nenhuma dessas palavras indesejadas:
textsearch.questions = Procurar nestas questões:
label.allowRichEditor = Permitir editor de rich text
label.required.desc = Esta questão requer uma resposta
label.required = (Requerido)
error.required = Você deve responder a Questão {0}
label.learning.number.of.votes = {0} / {1} votos
label.authoring.allow.rate.answers = Permirtir que alunos avaliem as respostas um dos outros.
label.learning.draft.autosaved = Rascunho salvo automaticamente
monitor.summary.date.restriction = Prazo
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Após a data e hora especificadas, os alunos não poderão acessar a atividade.
monitor.summary.after.date = Data/hora:
monitor.summary.set.restriction = Definir restrição
monitor.summary.unset.restriction = Remover restrição
authoring.info.teacher.set.restriction = O instrutor estabeleceu um prazo para esta atividade até {0}. Após este prazo, a atividade deixará de estar disponível.
monitor.summary.notification = Notificação
monitor.summary.date.restriction.set = A disponibilidade de data foi definida.
monitor.summary.date.restriction.removed = A disponibilidade de data foi removida.
output.desc.all.answers.output.definition.qa = Todas as respostas dos alunos
output.desc.questions.output.definition.qa = As perguntas feitas
label.sort.by.answer = Ordenar por resposta
label.sort.by.rating = Ordem de classificação
label.learning.answer = Resposta
label.learning.rating = Classificação
button.submit = Terminar
label.waiting.for.leader = Por favor, aguarde enquanto alguém vai se tornar um líder do grupo.
label.users.from.group = Outros alunos que participam no grupo atual:
label.use.select.leader.tool.output = Use líderes da ferramenta Selecionar Líder
label.group.leader = Líder do grupo: {0}
label.modify.users.response = Modifique a resposta do aluno
label.info.use.select.leader.outputs = Habilitando opção do Líder do Grupo
label.votes = votos
label.notify.teachers.on.response.submit = Notificar os professores sobre as respostas dos alunos
label.user.has.answered.questions = {0} respondeu às seguintes perguntas:
label.allow.comments = Permitir que os alunos comentem as respostas.
label.comment = Comente
label.comment.textarea.tip = Comentários aqui...
label.rating.criterias = Critérios de classificação
label.add.criteria = Adicionar critérios
label.your.rating = Sua avaliação {0} , avaliação média {1} / {2} votos
label.average.rating = Avaliação média {0} / {1} votos
label.rate.limits.reminder = Limitação de classificação: Mínimo {0} e Máximo {1} .
label.rate.limits.topic.reminder = Você já avaliou {0} respostas.
label.rate.limits.reminder.min = Você deve avaliar pelo menos {0} respostas.
label.rate.limits.reminder.max = Você só pode avaliar até {0} respostas.
js.warning.max.min.limit = Há um erro com o mínimo e/ou máximo definido para classificações. Por favor verifique e tente novamente.
label.minimum = Mínimo:
label.maximum = Máximo:
label.no.minimum = Sem mínimo
label.no.maximum = Sem máximo
label.minimum.number.words = Mínimo de palavras numa resposta {0}
label.comment.minimum.number.words = Número mínimo de palavras num comentário {0}
warning.minimum.number.words = Há um número mínimo obrigatório de palavras em um comentário: {0} . Até agora você digitou {1} palavra(s).
warning.comment.blank = O comentário não pode ficar em branco.
label.no.reedit.allowed = Não é permitida reedição
label.search = Procurar...
label.posted.by = {0} sobre {1}
label.noredo.enabled = Nota: após responder a estas perguntas, nenhuma alteração será permitida.
label.select.leader = Seleção de líder
label.question.options = Opções de perguntas
label.activity.completion = Fim da atividade
label.notifications = Notificações
label.words.required = Palavras necessárias
label.other.options = Mais configurações
label.allow.review.other.responses = Permitir revisar outras respostas?
label.username = Nome de usuário
label.fullname = Nome completo
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizagem
outcome.authoring.input = Buscar e selecionar por nome ou código do resultado
outcome.authoring.existing = Objetivos adicionados
outcome.authoring.existing.none = nenhum
outcome.authoring.remove.confirm = Tem certeza de que deseja remover este resultado de aprendizagem?
label.settings = Configurações
message.qb.modified.update = A pergunta no Banco de Perguntas será atualizada
message.qb.modified.version = Uma nova versão da pergunta será criada no Banco de Perguntas
message.qb.modified.new = Uma nova pergunta será criada no Banco de Perguntas
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Você realmente deseja excluir esta pergunta?
outcome.authoring.create.new = [criar novo]
label.question.bank = Banco de perguntas
label.title = Título da pergunta
label.title.required = O título é obrigatório
label.save.question.new.version = Salvar como nova versão
label.monitoring.change.leader = Mude o líder
label.monitoring.leader.successfully.changed = Líder mudou
label.monitoring.leader.not.changed = Líder não foi alterado
label.answer.required = Requer resposta?
label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = Parece que tem dois separadores LAMS abertos para este exame. Feche um deles. Caso contrário, as respostas não serão registadas corretamente e afectarão a sua pontuação.
label.no.added.questions = Nenhuma pergunta foi adicionada. Adicione pelo menos uma pergunta.
label.questions.choice.collection.new.option = [Adicionar nova coleção]
label.questions.choice.collection.new.prompt = Insira um nome para a nova coleção:
label.other.learners.answers = Respostas de outros alunos
button.post.comment = Publicar comentário
label.stars.rate = Selecione estrelas para avaliar
label.side.menu = Menu lateral
label.close.and.return = Fechar e voltar ao curso
label.lams.logo = Logotipo do LAMS
label.support.activities = Atividades de suporte
label.my.progress = Meu progresso
label.progress = Progresso
label.skip.to.main.content = Saltar para o conteúdo principal
label.your.lesson.completion = Progressão da sua lição
label.your.portrait = Seu retrato de perfil
label.lesson.name = Nome da lição
label.activity.name = Nome da atividade
label.confirm = Confirmar
label.rating.textarea.tip = Deixe um comentário...
label.click.to.open = Clique para abrir
label.support.activity = Atividade de suporte
label.completed.activity = Atividade concluída
label.current.activity = Atividade atual
label.not.started.activity = Atividade não iniciada
label.on.this.page = Nesta página