activity.title = Textseite
activity.description = Werkzeug zur Anzeige von HTML Inhalt, Links auf externe Quellen, Bilder und andere Medien
activity.helptext = Zeigt formatierten Text und Links zu externen Quellen auf einer Seite, die nur gelesen werden kann.
tool.display.name = Textseiten-Werkzeug
tool.description = Werkzeug, dass Textseite anzeigt
label.authoring.heading.basic = Basis
label.authoring.heading.advanced = Erweitert
basic.title = Titel
label.authoring.basic.instruction = Anweisung
label.filename = Dateiname
label.type = Typ
link.view = Ansicht
message.defineLaterSet = Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivität zu beenden
button.edit = Bearbeiten
titleHeading.summary = Zusammenfassung
titleHeading.statistics = Statistiken
monitoring.tab.edit.activity = Bearbeiten-Aktivität
heading.group = Gruppe {0}
heading.totalLearners = Gesamtzahl der Teilnehmer/innen
heading.totalLearnersInGroup = Zahl der Teilnehmer/innen in der Gruppe
message.contentInUseSet = Eine Veränderung des Inhalts ist nicht mehr möglich nachdem ein oder mehrere Teilnehmer/innen die Aktivität begonnen haben.
button.cancel = Abbrechen
button.ok = OK
button.done = Erledigt
button.save = Speichern
button.finish = Nächste Aktivität
button.next = Weiter
error.mandatoryField = {0} Feld(er) ist/sind verpflichtend.
error.missingParam = Fortsetzen ist nicht möglich. {0} fehlt.
error.exception.NbApplication = Bei der Textseite ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie bitte diese Information über den Fehler weiter:
authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern
button.try.again = Versuch wiederholen
advanced.reflectOnActivity = Notizbuch nach Textseite mit folgender Anweisung anfügen:
button.continue = Weiter
titleHeading.reflections = Notizbucheinträge
titleHeading.reflection = Notizbucheintrag
message.no.reflections = Bisher wurden kein Notizbucheintrag angelegt.
message.no.reflection = Bisher wurden kein Notizbucheintrag angelegt.
errors.maxfilesize = Die hochgealdene Datei ist größer als zulässig (Höchstgröße {0} Bytes)
message.alertContentEdit = Achtung: Diese Aktivität wurde von einem oder mehreren Lernenden angesehen. Änderungen an diesem Inhalt führen dazu, dass die Lernenden inkonsistente Informationen erhalten.
label.on = An
label.off = Aus
monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
monitor.summary.td.addNotebook = Füge Notizbuch am Ende der Notiztafel hinzu
monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
label.authoring.heading = Notizbuch authoring
button.submit = Beenden
advanced.allow.comments = Kommentare der Lernenden zulassen
label.view.comments = Kommentare ansehen
advanced.comments.like.only = Nur Like-Option
advanced.comments.like.and.dislike = Optionen für "Gefällt mir" und "Nicht mögen"
advanced.comment.header = Kommentaroptionen
label.activity.completion = Ende der Aktivität
advanced.enable.anonymous.posts = Anonyme Beiträge aktivieren
outcome.authoring.title = Lernerfolge
outcome.authoring.input = Suche und Auswahl nach Ergebnisname oder Code
outcome.authoring.existing = Hinzugefügte Ergebnisse
outcome.authoring.existing.none = keiner
outcome.authoring.remove.confirm = Möchten Sie dieses Lernergebnis wirklich entfernen?
outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu]
label.side.menu = Seitenmenü
label.close = Schließen
label.close.and.return = Schließen und zum Kurs zurückkehren
label.lams.logo = LAMS-Logo
label.support.activities = Support-Aktivitäten
label.my.progress = Mein Fortschritt
label.progress = Fortschritt
label.skip.to.main.content = Zum Hauptinhalt springen
label.your.lesson.completion = Abschluss Ihrer Lektion
label.your.portrait = Ihr Profilporträt
label.lesson.name = Name der Lektion
label.activity.name = Aktivitätsname
label.cancel = Abbrechen
label.confirm = Bestätigen
label.click.to.open = Zum Öffnen klicken
label.support.activity = Unterstützende Tätigkeit
label.completed.activity = Aktivität abgeschlossen
label.current.activity = Momentane Tätigkeit
label.not.started.activity = Aktivität noch nicht erreicht
# Tools' table of contents' header
label.on.this.page = Auf dieser Seite
label.settings = Einstellungen
label.timing.limits = Fristen
label.refresh = Auffrischen
# This is an internal link/copy of label.authoring.basic.instruction as this is the label name that all other tools use and we need consistency to use it in tags. 
basic.content = Anweisung