appName = noticeboard 
#language code: ms 
#locale code: MY 


 
#=================== labels for Noticeboard =================# 

activity.title  =Papan Kenyataan
activity.description  =Alatan untuk memaparkan kandungan HTML termasuk sumber luar seperti imej dan media lain.
activity.helptext  =Papar teks berformat dan pautan ke sumber luar di halaman "baca sahaja"
tool.display.name  =Alatan Papan Kenyataan
tool.description  =Alatan yang memaparkan papan kenyataan
label.authoring.heading.basic  =Asas
label.authoring.heading.advanced  =Advan
label.authoring.heading.instructions  =Arahan
button.upload  =Pindah naik
basic.title  =Tajuk:
basic.content  =Kandungan:
instructions.onlineInstructions  =Arahan Online:
instructions.offlineInstructions  =Arahan Offline:
instructions.uploadOnlineInstr  =Fail Arahan Online:
instructions.uploadOfflineInstr  =Fail Arahan Offline:
instructions.type.online  =Online
instructions.type.offline  =Offline
label.filename  =Nama Fail
label.type  =Jenis
link.view  =Pandangan
link.download  =Pindah Turun
link.delete  =Padam
message.defineLaterSet  =Sila tunggu pengajar anda menghabiskan kandungan aktiviti ini.
message.runOfflineSet  =Aktiviti ini tidak menggunakan komputer. Sila jumpa pengajar anda untuk maklumat lanjut
button.edit  =Sunting
titleHeading.summary  =Ringkasan
titleHeading.instructions  =Arahan
titleHeading.statistics  =Statistik
titleHeading.editActivity  =Sunting Aktiviti
heading.group  =Kumpulan {0}
heading.totalLearners  =Jumlah Pelajar:
heading.totalLearnersInGroup  =Nombor Pelajar didalam Kumpulan
message.contentInUseSet  =Perubahan kandungan tidak dibenarkan selepas satu atau lebih pelajar telah mencuba aktiviti ini.
button.cancel  =Batal
button.ok  =OK
button.done  =Selesai
button.save  =Simpan
button.finish  =Tamat
button.next  =Seterusnya
error.mandatoryField  =ruangan {0} adalah mandatori
error.missingParam  =Tidak boleh teruskan. {0} hilang.
error.exceedMaxFileSize  =Saiz fail terlebih
error.exception.NbApplication  =Ralat dalaman telah berlaku dengan Alatan Papan Kenyataan. Jika melaporkan ralat ini, sila lapor:
error.contentrepository  =Ralat telah berlaku semasa menyimpan/memadam fail arahan {0}. Fail mungkin tidak di simpan dengan betul.
authoring.msg.cancel.save  =Adakah anda mahu tutup tetingkap tanpa menyimpannya?
button.try.again  =Cuba lagi
advanced.reflectOnActivity  =Tambah Buku Nota di akhir Papan Kenyataan dengan arahan berikut:
button.continue  =Sambung
titleHeading.reflections  =Pantulan
titleHeading.reflection  =Pantulan
message.no.reflections  =Tiada pantulan telah dibuat lagi.
message.no.reflection  =Tiada pantulan telah dibuat.
errors.maxfilesize  =Pindah naik fail telah melampaui had maksimum saiz fail {0} byte.
label.attachments  =Kepilan
message.alertContentEdit  =Amaran: Satu atau lebih pelajar telah mengakses aktiviti ini. Mengubah kandungan ini akan menyebabkan pelajar melihat informasi berlainan.


#======= End labels: Exported 55 labels for ms MY =====