appName = noticeboard 
#language code: pl 
#locale code: PL 


 
#=================== labels for Noticeboard =================# 

activity.title  =Tablica
activity.description  =Narz\u0119dzie umo\u017cliwiaj\u0105ce prezentowanie zawarto\u015bci HTML, wliczaj\u0105c dane zewnetrzne takie jakie obrazy, animacje, d\u017awieki i inne multimedia
activity.helptext  =Wy\u015bwietla sformatowany tekst i linki do zewn\u0119trznych \u017ar\u00f3de\u0142 na stronie tylko do odczytu
tool.display.name  =Narz\u0119dzie - Tablica
tool.description  =Narz\u0119dzie, kt\u00f3re prezentuje zawarto\u015bc tablicy
label.authoring.heading.basic  =Podstawowy
label.authoring.heading.advanced  =Zaawansowany
label.authoring.heading.instructions  =Instrukcje
button.upload  =Za\u0142aduj
basic.title  =Tytu\u0142
basic.content  =Zawarto\u015b\u0107:
instructions.onlineInstructions  =Instrukcje on-line
instructions.offlineInstructions  =Instrukcje off-line
instructions.uploadOnlineInstr  =Plik instrucji on-line
instructions.uploadOfflineInstr  =Plik instrucji off-line
instructions.type.online  =On-line
instructions.type.offline  =Off-line
label.filename  =Nazwa pliku
label.type  =Typ
label.attachments  =Za\u0142\u0105czniki
link.view  =Podgl\u0105d
link.download  =Pobierz
link.delete  =Usu\u0144
message.defineLaterSet  =Czekaj na nauczyciela aby zako\u0144czy\u0107 na tym etapie
message.runOfflineSet  =Ta aktywno\u015b\u0107 nie zosta\u0142a wykonana na komputerze. Prosze sprawd\u017a instrukcje.
button.edit  =Edycja
titleHeading.summary  =Podsumowanie
titleHeading.instructions  =Instrukcje
titleHeading.statistics  =Statystyki
titleHeading.editActivity  =Edycja
heading.group  =Grupa
heading.totalLearners  =Liczba student\u00f3w
heading.totalLearnersInGroup  =Ca\u0142kowita liczba student\u00f3w w grupie
message.contentInUseSet  =Zmiana zawarto\u015bci nie jest mo\u017cliwa dop\u00f3ki jeden lub wi\u0119cej student\u00f3w uczestniczy w tej aktywno\u015bci.
button.cancel  =Anuluj
button.ok  =OK
button.done  =Zako\u0144cz
button.save  =Zapisz
button.finish  =Zako\u0144cz
button.next  =Nast\u0119pny
error.mandatoryField  ={0} pole jest obowi\u0105zkowe.
error.missingParam  =Nie mo\u017cna kontynuowa\u0107. Brakuje nast\u0119puj\u0105cego parametru {0}
error.exceedMaxFileSize  =Przekroczono rozmiar pliku
error.exception.NbApplication  =Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny narz\u0119dzia Tablica. Je\u017celi chcesz zg\u0142osi\u0107 ten b\u0142\u0105d, zg\u0142o\u015b nast\u0119puj\u0105c\u0105 wiadomo\u015b\u0107: {0}
error.contentrepository  =Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zapisywania/kasowania pliku instrukcji {0}. Pliki mog\u0142y nie zosta\u0107 zapisane prawid\u0142owo.
authoring.msg.cancel.save  =Czy chcesz zamkn\u0105\u0107 to okno bez zapisywania?
button.try.again  =Spr\u00f3buj ponownie
advanced.reflectOnActivity  =Kometarz na temat tablicy
button.continue  =Dalej
titleHeading.reflections  =Komentarze
titleHeading.reflection  =Komentarz
message.no.reflections  =Nie dodano jeszcze \u017cadnego komentarza
message.no.reflection  =Nie dodano jeszcze \u017cadnego komentarza
errors.maxfilesize  =Za\u0142adowany plik przekracza dopuszczalny limit o {0} bajt\u00f3w
message.alertContentEdit  =Wi\u0119cej ni\u017c jeden student realizuje dan\u0105 aktywno\u015b\u0107. Zmiana zawarto\u015bci sposoduje przes\u0142anie r\u00f3\u017cnych informacji do student\u00f3w
label.on  =w\u0142\u0105czone
label.off  =wy\u0142\u0105czone
monitor.summary.th.advancedSettings  =zaawansowane opcje
monitor.summary.td.addNotebook  =Dodaj komentarz na ko\u0144cu tablicy
monitor.summary.td.notebookInstructions  =Notatnik wskaz\u00f3wki


#======= End labels: Exported 60 labels for pl PL =====