tool.display.name = Notatbok
tool.description = Verktøy for notater
activity.title = Notatbok
activity.description = Verktøy for notater
activity.helptext = Notatbok for notater og refleksjoner
pageTitle.authoring = Notatbok
button.basic = Grunnlag
button.advanced = Avansert
label.authoring.basic.title = Tittel
label.authoring.basic.content = Innhold:
label.authoring.basic.instruction = Informasjon
advanced.lockOnFinished = Låses når ferdig
advanced.allowRichEditor = Tillat tekst editor
label.filename = Filnavn
label.type = Type
pageTitle.learning = On-line notatbok
message.defineLaterSet = Vent til foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten.
pageTitle.monitoring = Notatbok-kontroll modus
button.summary = Sammendrag
button.editActivity = Rediger
button.statistics = Statistikk
titleHeading.summary = Sammendrag
titleHeading.statistics = Statistikk
titleHeading.editActivity = Rediger aktivitet
heading.group = Gruppe {0}:
heading.totalLearners = Antall studenter:
heading.totalLearnersInGroup = Antall studenter i gruppen:
heading.totalFinishedLearnersInGroup = Antall ferdige studenter:
message.summary = Det er ingen status for dette verktøyet
label.view = Se på
label.notAvailable = Ikke tilgjengelig
heading.learner = Student
heading.notebookEntry = Start på notatbok
button.cancel = Avbryt
button.ok = OK
button.done = Utført
button.save = Lagre
button.finish = Neste aktivitet
button.next = Neste
label.save = Lagre
label.cancel = Avbryt
label.created = Utført
label.lastModified = Sist endret
label.notebookEntry = Start på notatbok
error.contentrepository = En feil har oppstått ved lagring/sletting av instruksjonsfilen {0}. Filen er sansynligvis ikke lagret riktig.
error.defineLater = Vent til foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten.
errors.maxfilesize = Filen du har lastet opp overstiger maksimal tillatt filstørrelse som er {0}.
error.mandatoryField = {0} feltet må fylles ut
error.mark.invalid.number = {0} feltet må ha et gyldig tall. Desimaler er ikke tillatt.
error.mark.invalid.decimal.number = {0} feltet må inneholde et gyldig desimaltall.
authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?
button.try.again = Forsøk igjen
message.learner.blank.input = Du har ikke skrevet noenting. Er dette riktig ?
message.alertContentEdit = Advarsel: Denne aktiviteten har blitt sett av én eller flere elever. Eventuelle endringer i dette innholdet vil føre til at elevene mottar inkonsekvent informasjon.
message.warnLockOnFinish = Vær oppmerksom på: Når du er ferdig med denne aktiviteten, når du går tilbake til den, vil du ikke lenger kunne legge til eller gjøre endringer.
message.activityLocked = Denne aktiviteten er satt opp av instruktøren for å forhindre at det legges til notater etter at den er fullført. Selv om du kan se dine eksisterende notater ved retur, er ytterligere tillegg ikke tillatt.
label.on = På
label.off = Av
monitor.summary.th.advancedSettings = Avansert
button.conditions = Betingelser
textsearch.excluded.words = har ingen av disse uønskede ord:
label.authoring.heading.conditions = Betingelser
label.authoring.conditions.add.condition = Legg til betingelse
label.authoring.conditions.list.title = Betingelser
label.authoring.conditions.order = Rekkefølge
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Det er ingen betingelser
label.authoring.conditions.condition.name = Navn
label.authoring.edit.conditions.button = Rediger betingelser
label.authoring.up = Opp
label.authoring.down = Ned
label.authoring.edit = Rediger
error.condition.name.blank = Betingelsens navn kan ikke være tomt.
error.condition.duplicated.name = Navnet er duplisert. Vennligst benytt et unikt navn.
error.condition = Feil oppsto under lagring av betingelse
output.desc.text.search.output.definition.notebook = Inngangsdataene inneholder visse ord
text.search.output.definition.notebook.default.condition = Inngangadataene inneholder ordet "LAMS"
textsearch.heading = Inngangsdata med....
textsearch.all.words = har alle disse ord:
textsearch.phrase = har disse ord eller fraser:
textsearch.any.words = har en eller fler av disse ord:
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Etter den angitte datoen og klokkeslettet vil elever ikke få tilgang til aktiviteten.
monitor.summary.after.date = Dato/tid:
monitor.summary.set.restriction = Definer begrensning
monitor.summary.unset.restriction = Fjern begrensning
authoring.info.teacher.set.restriction = Instruktøren har satt en frist for denne aktiviteten til {0} . Utover dette tidspunktet vil aktiviteten ikke lenger være tilgjengelig.
monitor.summary.notification = Melding
monitor.summary.date.restriction.set = En frist er definert
monitor.summary.date.restriction.removed = Fristen er fjernet
output.desc.all.users.entries.definition.notebook = Hver students innlegg i notater
button.submit = Avslutt
message.monitoring.summary.no.session = Ingen sesjoner er tilgjengelig
label.notify.learner = Send e-post med kommentar til studenten
event.teacher.comment.subject = Foreleseren har lagt igjen en kommentar for å kunne legges inn i din notatbok
event.teacher.comment.body = Kommentar: {0}
label.click.to.edit = Klikk for å editere
label.notebook.entries = Notatbok tilgang
label.user.name = Navn
label.comment = Kommentar
label.no.entry = Ingenting å vise ennå
label.yes = Ja
label.no = Nei
label.reply.comment = Foreleserens kommentar
message.session.name = Gruppe
label.editing.options = Editerings alternativ
label.activity.completion = Aktivitetsslutt
basic.forceResponse = Er det krevet svar ?
message.learner.blank.alertforceResponse = Svar er krevet
advanced.enable.anonymous.posts = Koble til anonym mail
outcome.authoring.title = Læremål
outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
outcome.authoring.existing = Tilleggs mål
outcome.authoring.existing.none = Ingen
outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
outcome.authoring.create.new = [lag ny]
monitor.summary.print = Skrive ut
label.side.menu = Sidemeny
label.close.and.return = Lukk og gå tilbake til kurset
label.lams.logo = LAMS logo
label.support.activities = Støtteaktiviteter
label.my.progress = Min progresjonsstatus
label.progress = Framgang
label.skip.to.main.content = Hopp til hovedinnholdet
label.your.lesson.completion = Din leksjonsprogresjon
label.your.portrait = Ditt profilportrett
label.lesson.name = Leksjonsnavn
label.activity.name = Aktivitetsnavn
label.confirm = Bekrefte
label.close = Lukk
label.click.to.open = Støtteaktivitet
label.support.activity = Støtteaktivitet
label.completed.activity = Aktivitet fullført
label.current.activity = Nåværende aktivitet
label.not.started.activity = Aktiviteten er ikke nådd ennå
label.settings = Innstillinger
label.on.this.page = På denne siden
label.refresh = Frisk opp