tool.display.name = Bloco de notas
tool.description = Ferramenta de bloco de notas
activity.title = Bloco de notas
activity.description = Ferramenta de bloco de notas
activity.helptext = Bloco de notas para anotações e reflexões
pageTitle.authoring = Criação de blocos de notas
button.basic = Básico
button.advanced = Avançado
label.authoring.basic.title = Título
label.authoring.basic.content = Conteúdo:
label.authoring.basic.instruction = Instruções
advanced.lockOnFinished = Trave quando finalizar
advanced.allowRichEditor = Ativar o editor de rich text
label.filename = Nome de ficheiro
label.type = Tipo
pageTitle.learning = Bloco de notas online
message.defineLaterSet = Aguarde que o professor conclua o conteúdo desta atividade
pageTitle.monitoring = Monitorização do Bloco de notas
button.summary = Resumo
button.editActivity = Editar
button.statistics = Analítica
titleHeading.summary = Resumo
titleHeading.statistics = Analítica
titleHeading.editActivity = Editar atividade
heading.group = Grupo {0}:
heading.totalLearners = Alunos:
heading.totalLearnersInGroup = Total de alunos no grupo:
heading.totalFinishedLearnersInGroup = Alunos finalizados:
message.summary = Não há resumo disponível para esta ferramenta.
label.view = Ver
label.notAvailable = Não disponível
heading.learner = Aluno
heading.notebookEntry = Registo no bloco de notas
button.cancel = Cancelar
button.ok = OK
button.done = Feito
button.save = Salvar
button.finish = Próxima atividade
button.next = Próximo
label.save = Salvar
label.cancel = Cancelar
label.created = Criado
label.lastModified = Última modificação
label.notebookEntry = Registo no bloco de notas
error.contentrepository = Ocorreu um erro ao guardar/eliminar o ficheiro de instruções {0}. Os ficheiros podem não ter sido guardados corretamente.
error.defineLater = Aguarde que o professor conclua o conteúdo desta atividade
errors.maxfilesize = O ficheiro carregado excedeu o limite máximo de tamanho de ficheiro de {0} bytes
error.mandatoryField = {0} é obrigatório.
error.mark.invalid.number = {0} deve ser um número válido. Não são permitidas casas decimais.
error.mark.invalid.decimal.number = {0} deve ser um número decimal válido.
authoring.msg.cancel.save = Deseja fechar esta janela sem salvar?
button.try.again = Tentar novamente
message.learner.blank.input = Você não escreveu nada. Tem certeza de que isso está correto?
message.alertContentEdit = Cuidado: Esta atividade foi visualizada por um ou mais alunos. Quaisquer modificações neste conteúdo farão com que os alunos recebam informações inconsistentes.
message.warnLockOnFinish = Atenção: Quando terminar esta atividade, ao voltar a ela, já não poderá acrescentar ou fazer alterações.
message.activityLocked = Esta atividade foi configurada pelo instrutor para evitar alterações após sua conclusão. Embora você possa visualizar seu trabalho existente ao retornar, não são permitidas outras adições.
label.on = On
label.off = Off
monitor.summary.th.advancedSettings = Configurações avançadas
button.conditions = Condições
textsearch.excluded.words = não tenha nenhuma dessas palavras indesejadas:
label.authoring.heading.conditions = Condições
label.authoring.conditions.add.condition = Adicionar condição
label.authoring.conditions.list.title = Condições
label.authoring.conditions.order = Ordem
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Não existem condições
label.authoring.conditions.condition.name = Nome
label.authoring.edit.conditions.button = Editar condições
label.authoring.up = Acima
label.authoring.down = Abaixo
label.authoring.edit = Editar
error.condition.name.blank = Nome da condição deve ser preenchido.
error.condition.duplicated.name = Nome duplicado. Por favor escolha um nome único.
error.condition = Erro ao criar condição.
output.desc.text.search.output.definition.notebook = A entrada contém certas palavras
text.search.output.definition.notebook.default.condition = A entrada contém a palavra "LAMS"
textsearch.heading = Entrada que...
textsearch.all.words = tem todas estas palavras:
textsearch.phrase = tem exatamente este texto ou frase:
textsearch.any.words = tem uma ou mais destas palavras:
monitor.summary.date.restriction = Prazo
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Após a data e hora especificadas, os alunos não poderão acessar a atividade.
monitor.summary.after.date = Data/hora:
monitor.summary.set.restriction = Definir restrição
monitor.summary.unset.restriction = Remover restrição
authoring.info.teacher.set.restriction = O instrutor estabeleceu um prazo para esta atividade até {0}. Após este prazo, a atividade deixará de estar disponível.
monitor.summary.notification = Notificação
monitor.summary.date.restriction.set = A disponibilidade de data foi definida.
monitor.summary.date.restriction.removed = A disponibilidade de data foi removida.
output.desc.all.users.entries.definition.notebook = Cada registo dos alunos no Notebook
button.submit = Terminar
message.monitoring.summary.no.session = Nenhuma sessão disponível
label.notify.learner = Enviar o comentário por correio eletrónico para o aluno
event.teacher.comment.subject = O professor deixou um comentário para a sua entrada no caderno.
event.teacher.comment.body = Comentário: {0}
label.click.to.edit = Clique para editar
label.notebook.entries = Entradas do bloco de notas
label.user.name = Nome
label.comment = Comente
label.no.entry = Nada para mostrar ainda
label.yes = Sim
label.no = Não
label.reply.comment = Comentário do instrutor
message.session.name = Grupo
label.editing.options = Opções de edição
label.activity.completion = Fim da atividade
basic.forceResponse = Resposta necessária?
message.learner.blank.alertforceResponse = A resposta é obrigatória
advanced.enable.anonymous.posts = Permitir mensagens anónimas
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizagem
outcome.authoring.input = Buscar e selecionar por nome ou código do resultado
outcome.authoring.existing = Objetivos adicionados
outcome.authoring.existing.none = nenhum
outcome.authoring.remove.confirm = Tem certeza de que deseja remover este resultado de aprendizagem?
outcome.authoring.create.new = [criar novo]
monitor.summary.print = Imprimir
label.side.menu = Menu lateral
label.close.and.return = Fechar e voltar ao curso
label.lams.logo = Logotipo do LAMS
label.support.activities = Atividades de suporte
label.my.progress = Meu progresso
label.progress = Progresso
label.skip.to.main.content = Saltar para o conteúdo principal
label.your.lesson.completion = Progressão da sua lição
label.your.portrait = Seu retrato de perfil
label.lesson.name = Nome da lição
label.activity.name = Nome da atividade
label.confirm = Confirmar
label.close = Fechar
label.click.to.open = Atividade de suporte
label.support.activity = Atividade de suporte
label.completed.activity = Atividade concluída
label.current.activity = Atividade atual
label.not.started.activity = Atividade não iniciada
label.settings = Configurações
label.on.this.page = Nesta página
label.refresh = Atualizar