activity.title = Umfrage
activity.description = Werkzeug zum Erstellen von Umfragen
activity.helptext = Umfragen beantworten.
tool.display.name = Umfragewerkzeug
tool.description = Werkzeug für Umfragen
label.authoring.heading = Umfrage
label.author.title = Umfragebearbeitung
label.authoring.heading.basic = Basis
label.authoring.heading.advance = Erweitert
label.authoring.heading.basic.desc = Grundinformationen zur Umfrage
label.authoring.heading.advance.desc = Tragen Sie erweiterte  Optionen für die Umfrage ein.
label.authoring.basic.title = Titel
label.authoring.basic.instruction = Anweisung
label.question = Frage
label.optional = Optional
label.authoring.basic.add.survey.question = Frage hinzufügen
label.authoring.basic.add.survey.open.question = Freitext hinzufügen
label.authoring.basic.add.option = Weitere Antworten hinzufügen
label.authoring.basic.add.question = Frage hinzufügen
label.authoring.basic.question.optional = Optionale Frage
label.authoring.basic.question.append.text = "Andere" Texteinträge zulassen
label.authoring.basic.question.allow.muli.answer = Mehrere Antworten zulassen
label.authoring.basic.survey.list.title = Liste der Fragen in der Umfrage
label.authoring.basic.survey = Umfrage
label.authoring.basic.survey.edit = Bearbeiten
label.authoring.basic.survey.delete = Löschen
label.authoring.basic.survey.title.input = Titel
label.authoring.advance.lock.on.finished = Verhindern Sie eine Überarbeitung nach der Fertigstellung
label.authoring.advance.show.on.one.page = Umfarge auf einer Seite anzeigen
label.authoring.save.button = Speichern
label.authoring.cancel.button = Abbrechen
label.description = Beschreibung:
authoring.exception = Auf der Bearbeitungsseite der Umfrage  besteht ein Problem. Ursache ist:{0}
error.survey.item.question.blank = Das Fragefeld kann nicht leer sein.
error.survey.item.question.less.option = Sie müssen mindestens zwei Optionen eingeben.
label.submit.survey = Fertig
label.retake.survey = Umfrage wiederholen
label.retake = [Wiederholung]
label.append.text = Text hinzufügen:
label.next = Nächste
label.previous = Vorige
label.of = von
error.upload.failed = Dateiupload gescheitert: {0}
error.msg.default.content.not.find = Grundinformationen für dieses Tool konnten nicht aufgerufen werden.
error.mandatory.question = Pflichtfrage. Bitte tragen Sie eine Antwort ein.
authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern
label.learning.title = Lern-Umfrage
label.learning.heading = Umfrage
label.resoruce.to.review = Umfrage ansehen
monitoring.tab.summary = Zusammenfassung
monitoring.tab.statistics = Statistiken
monitoring.tab.edit.activity = Bearbeiten-Aktivität
monitoring.label.group = Gruppe
monitoring.summary.note = Hinweis: Teilnehmerzahl ist die Zahl der Personen, die die Umfrage angesehen hat
monitoring.label.type = Typ
monitoring.label.title = Titel
monitoring.label.number.learners = Teilnehmerzahl
monitoring.label.user.loginname = Loginname
monitoring.label.user.name = Name
label.monitoring.edit.activity.cancel = Abbrechen
label.monitoring.edit.activity.update = Update
label.monitoring.edit.activity.edit = Bearbeiten
export.label.survey = Umfrage
error.title.empty = Titel darf nicht leer bleiben
label.open = Offen
label.delete = Löschen
label.view = Anzeigen
label.edit = Bearbeiten
label.finished = Nächste Aktivität
label.completed = Vollständig
label.finish = Nächste Aktivität
button.upload = Upload
button.add = Hinzufügen
button.cancel = Abbrechen
message.monitoring.summary.no.session = Keine Session vorhanden
label.show = Anzeigen
label.hide = Verbergen
label.save = Speichern
label.cancel = Abbrechen
monitoring.label.access.time = Zugriffszeit
define.later.message = Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivität zu beenden
message.monitoring.summary.no.survey.for.group = Keine Umfrage für diese Gruppe verfügbar.
button.try.again = Versuch wiederholen
label.up = Aufwärts
label.down = Abwärts
label.monitoring.heading.access = Teilnehmerliste
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Notizbuch am Ende der Umfrage mit dieser Anweisung:
error.reflection.emtpy = Bitte Reflexion eingeben.
title.reflection = Reflexion
label.continue = Weiter
monitoring.user.fullname = Name
monitoring.user.reflection = Reflexion
page.title.monitoring.view.reflection = Reflexion anzeigen
button.close = Beenden
label.open.response = Antwort öffnen
piechart.title = Frage {0} Tortengrafik
barchart.title = Frage {0} Balkengrafik
barchart.category.axis.label = Antworten der Teilnehmer/innen
barchart.value.axis.label = Prozent
message.view.pie.chart = Tortengrafik zeigen
message.view.bar.chart = Balkenkgrafik zeigen
message.possible.answers = Antwortoptionen
message.total.user.response = Gesamtzahl der Antworten
message.learner.choose.answer.percentage = {0} der Teilnehmer  haben diese Antwort gewählt.
message.learner.choose.answer = Der Teilnehmer hat diese Antwort gewählt.
error.chart.gen = Beim Erstellen der Grafik ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es nochmal.
error.single.choice.over = Nur eine Option oder Freitext kann ausgewählt werden.
title.chart.report = Bericht über individuelle Fragen
label.answer = Antwort
label.session.name = Session Name
label.number.learners = # der Teilnehmer/innen
label.learner = Teilnehmer/in
error.monitoring.export.excel = Export der Umfrageauswertung ist gescheitert. Grund:{0}
label.monitoring.button.export.excel = Berichtsexport
errors.maxfilesize = Die hochgeladene Datei ist zu groß. Maximalgröße {0} Bytes.
message.not.available = Nicht verfügbar
message.warnLockOnFinish = Achtung: Wenn Sie diese Aktivität abgeschlossen haben, können Sie bei der Rückkehr zu ihr keine Änderungen mehr hinzufügen oder vornehmen.
message.activityLocked = = Der Trainer hat diese Aktivität so eingestellt, dass Sie nach einmaliger Abgabe Ihrer Antworten nicht berechtigt sind diese nochmals zu ändern. Wenn Sie die Aktivität abgeschlossen haben, können Sie Ihre Antworten zwar noch sehen, diese aber nicht mehr verändern.
label.export.reflection = Notizbuch Einträge
label.on = An
label.off = Aus
monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
monitor.summary.td.addNotebook = Notizbuch am Ende der Befragung hinzufügen
monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit = Einen Trainer informieren, wenn ein Teilnehmer eine Antwort übermittelt
event.answer.submit.subject = LAMS: Ein Teilnehmer übermittelte eine Antwort durch das Befragungswerkzeug
event.answer.submit.body = Der Teilnehmer {0} übermittelte eine Antwort durch das Befragungswerkzeug. \n\ Diese Nachricht wurde durch die erweiterten Optionen automatisch versendet.
label.specifyOther = Andere - bitte festlegen
label.authoring.heading.conditions.desc = Bitte Bedingungen für Umfrage auswählen
label.authoring.heading.conditions = Bedingungen
label.authoring.conditions.add.condition = Bedingung hinzufügen
label.authoring.conditions.list.title = Bedingungen
label.authoring.conditions.order = Bestellen
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Es gibt keine Bedingungen
label.authoring.conditions.condition.name = Name
error.condition.name.blank = Das Bedingungsfeld darf nicht leer sein.
error.condition.duplicated.name = Der Name ist bereits registriert. Bitte wählen Sie einen anderen Namen aus.
error.condition.no.questions.selected = Es wurden noch keine Fragen ausgewählt. Mindestens eine wählen.
error.condition = Fehler beim Erstellen einer Bedingung.
output.desc.text.search.output.definition.survey = Antwort enthält bestimmte Worte.
text.search.output.definition.survey.default.condition = Erste Antwort enthält den Begriff 'LAMS'
textsearch.heading = Antworten, die...
textsearch.all.words = alle diese Wörter beinhalten:
textsearch.phrase = genau dieser Wörter/Phrasen beinhalten:
textsearch.any.words = hat ein oder mehrere dieser Wörter:
textsearch.excluded.words = hat keines dieser ungewollten Wörter:
textsearch.questions = In diesen Fragen suchen:
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Nach dem angegebenen Datum und der angegebenen Uhrzeit können die Lernenden nicht mehr auf die Aktivität zugreifen.
monitor.summary.after.date = Datum/Uhrzeit:
monitor.summary.set.restriction = Beschränkung definieren
monitor.summary.unset.restriction = Beschränkung löschen
authoring.info.teacher.set.restriction = Der Kursleiter hat für diese Aktivität eine Frist bis {0} festgelegt. Nach Ablauf dieser Frist ist die Aktivität nicht mehr verfügbar.
monitor.summary.notification = Benachrichtigung
monitor.summary.date.restriction.set = Frist gesetzt
monitor.summary.date.restriction.removed = Frist gelöscht
label.copy = Kopieren
label.other.answers = Antworten von anderen lernenden
label.activity.completion = Ende der Aktivität
label.notifications = Benachrichtigungen
label.timestamp = Datum/Uhrzeit:
outcome.authoring.title = Lernerfolge
outcome.authoring.input = Suche und Auswahl nach Ergebnisname oder Code
outcome.authoring.existing = Hinzugefügte Ergebnisse
outcome.authoring.existing.none = keiner
outcome.authoring.remove.confirm = Möchten Sie dieses Lernergebnis wirklich entfernen?
outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu]
label.your.answers = Deine Antworten
label.side.menu = Seitenmenü
label.close.and.return = Schließen und zum Kurs zurückkehren
label.lams.logo = LAMS-Logo
label.support.activities = Support-Aktivitäten
label.my.progress = Mein Fortschritt
label.progress = Fortschritt
label.skip.to.main.content = Zum Hauptinhalt springen
label.your.lesson.completion = Abschluss Ihrer Lektion
label.your.portrait = Ihr Profilporträt
label.lesson.name = Name der Lektion
label.activity.name = Aktivitätsname
label.confirm = Bestätigen
label.close = Schließen
label.click.to.open = Zum Öffnen klicken
label.support.activity = Unterstützende Tätigkeit
label.completed.activity = Aktivität abgeschlossen
label.current.activity = Momentane Tätigkeit
label.not.started.activity = Aktivität noch nicht erreicht
label.settings = Einstellungen
label.refresh = Auffrischen