activity.title = Task List
activity.description = Lista di compiti
activity.helptext = Attraverso la lista dei compiti
tool.display.name = Tool Task List
tool.description = Strumento che mostra la lista dei compiti
appName = Task List
label.authoring.heading = Task List
label.authoring.title = Authoring della Task List
label.authoring.heading.basic = Base
label.authoring.heading.basic.desc = Informazioni base per task list
label.authoring.heading.conditions = Condizioni
label.authoring.heading.advance = Avanzate
label.authoring.heading.advance.desc = Prego, immetti le opzioni avanzate per la task list
label.authoring.basic.title = Nome
label.authoring.basic.instruction = Istruzioni
label.authoring.basic.add.task = Aggiungi Compito
label.authoring.basic.task.isRequired = Compito richiesto
label.authoring.basic.task.isCommentsAllowed = Consenti agli studenti di aggiungere commenti
label.authoring.basic.task.isCommentsRequired = E' richiesto un commento per completare il compito
label.authoring.basic.task.isFilesAllowed = Permetti agli studenti di aggiungere file
label.authoring.basic.task.isFilesRequired = File richiesto per completare il compito
label.authoring.basic.task.show.only.to.monitoring = Mostra solo per il monitoraggio
label.authoring.basic.task.show.to.all.learners = Mostra a tutti gli studenti
label.authoring.basic.task.isChildTask = Non mostrare fino a quando non e' stato completato il parent task
label.authoring.basic.task.parent.task.name = Parent
label.authoring.basic.task.list.title = Task List
label.authoring.basic.resource.task = Compito
label.authoring.basic.resource.edit = Modifica
label.authoring.basic.resource.delete = Cancella
label.authoring.basic.resource.title.input = Nome
label.authoring.basic.resource.description.input = Descrizione
label.authoring.choosefile.button = Scegli file
label.authoring.advance.allow.contribute.tasks = Consenti agli studenti di creare compiti
label.authoring.advance.lock.on.finished = Blocca una volta finito
label.authoring.advance.monitor.verification.required = In Monitor si deve verificare questi compiti prima di lasciar completare l'attivita' agli studenti
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Aggiungi Blocco Note alla fine della Task List con le seguenti istruzioni:
label.authoring.advance.run.content.sequentialOrder = I compiti vanno completati in ordine sequenziale
label.authoring.advance.minimum.number.tasks = Minimo numero di compiti da completare
label.authoring.cancel.button = Annulla
label.authoring.edit.conditions.button = Modifica condizioni
label.authoring.save.button = Salva
label.authoring.up = Sposta su
label.authoring.down = Sposta giù
label.authoring.conditions.add.condition = Aggiungi condizione
label.authoring.conditions.list.title = Condizioni
label.authoring.conditions.condition.name = Nome
label.authoring.conditions.order = Ordinare
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Non ci sono condizioni
authoring.exception = C''è un problema nella pagina di authoring della task list: la ragione e'' {0}
authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
authoring.msg.no.tasks.save = Occorre salvare almeno un compito
error.resource.item.title.blank = Il titolo non puo' essere lasciato in bianco
error.condition.name.blank = Il nome della condizione non può essere lasciato in bianco.
error.condition.name.contains.wrong.symbol = Il nome della condizione non può contenere il simbolo #. Scegli un nome senza questo simbolo.
error.condition.duplicated.name = Nome duplicato. Devi sceglierne uno unico.
error.condition.no.tasklistitems.selected = Non ci sono compiti selezionati. Scegline almeno uno.
error.upload.failed = Upload file non riuscito: {0}
error.msg.upload.file.not.found = Impossibile trovare uplioad file: {0}.
error.msg.file.not.found = File non trovato, si è verificato un errore durante l'upload.
error.msg.io.exception = Si è verifiicata una IO Eccezione durante l'upload.
error.msg.invaid.param.upload = Si è verificata una InvalidParametee Eccezione durante l'upload.
error.msg.repository = Si è verificato un'eccezione mentre si cercava di effettuare l'upload.
error.msg.default.content.not.find = Non si può recuperare il contenuto predefinito per questo strumento,
warning.msg.authoring.deletion.affect.conditions = Cancellare questo item può influire su condizioni esistenti. Intendi procedere ugualmente?
label.learning.title = Task List Studente
label.learning.tasks.to.do = Compiti da svolgere
label.learning.new.task.details = Dettagli nuovo compito:
label.learning.check.for.new = Controlla se ci sono new
label.learning.comment.or.instruction = Commento/Istruzione
label.learning.required.tasks = compiti richiesti
label.learning.wait.for.monitor.verification = Non puoi terminare quest'atività, finchè il tuo docente non l'ha esaminata. Clica su "Check for new" per cedere se la revisione è completa.
label.learning.responses.locked = Attenzione: Una volta terminata questa attività, quando vi si ritorna, non sarà più possibile aggiungere o apportare modifiche.
label.learning.responses.locked.reminder = Il docente hapredisposto quest'attività in modo da non consentiree modifiche dopo che hai terminato. Puoi vedere tutti i compiti. ma non puoi più cambiarli.
label.learning.info.add.comment.required = Devi aggiungere un commento per completare questo compito.
label.learning.info.upload.file.required = Devi fare l'upload di un file per completare questo compito.
label.learning.info.sequential.order = I compiti devono essere completati in ordine sequenziale.
lable.learning.minimum.view.number = Devi completare almeno {0} compito/i. Tu hai completato {1} compito/i.
label.preview.upload.file = Upload file
label.preview.upload.button = Upload
label.preview.filelist = Lista file
label.preview.comments = Commenti
label.preview.add.comment = Aggiungi commento
label.preview.post = post
lable.preview.by = Da
monitoring.tab.summary = Sommario
monitoring.tab.statistics = Statistiche
monitoring.tab.edit.activity = Modifica Attività
monitoring.label.title = Nome
monitoring.label.suggest = Proposto da
monitoring.label.number.learners = Numero di Studenti
monitoring.label.user.loginname = Login name
monitoring.label.user.name = Nome
monitoring.label.group = Gruppo
label.monitoring.heading.access = Lista degli studenti
label.monitoring.edit.activity.edit = Modifica
label.monitoring.summary.overall.summary = Sommario globale
label.monitoring.summary.user = Studente
label.monitoring.summary.confirm.completion = Conferma completamento
label.monitoring.summary.title.reflection = Voce del Blocco Note
label.monitoring.summary.reflection = Voce del Blocco Note
label.monitoring.tasksummary.task.summary = Sommario compito
label.monitoring.tasksummary.task.required.to.finish = Questo compito è richiesto per terminare questa attività
label.monitoring.tasksummary.parent.activity = Parent task
label.monitoring.tasksummary.comments.files.enabled = Commenti/files abilitati
label.monitoring.tasksummary.user = Studente
label.monitoring.tasksummary.completed = Completato
label.monitoring.tasksummary.time.and.date = Ora e data
label.monitoring.tasksummary.comments.files = Commenti/files
label.monitoring.tasksummary.comments.allowed = Gli studenti possono aggiungere commenti
label.monitoring.tasksummary.comments.required = Sono richiesti commenti per completare questo compito
label.monitoring.tasksummary.files.allowed = Gli studenti possono aggiungere files
label.monitoring.tasksummary.files.required = Sono richiesti files per completare questo compito
label.export.reflection = Voci del Blocco Note
label.view = Vedi
label.edit = Modifica
label.completed = Completato
button.upload = Upload
button.add = Aggiungi
message.monitoring.summary.no.session = Nessuna sessione disponibile
label.cancel = Annulla
define.later.message = Aspetta che l'istruttore completi i contenuti di quest'attività.
button.try.again = Prova di nuovo
message.no.reflection.available = Non è stata aggiunta alcuna voce al taccuino.
monitoring.label.access.time = Tempo di accesso
label.continue = Continua
page.title.monitoring.view.reflection = Visualizza la voce del Blocco Note
button.close = Chiudi
message.alertContentEdit = Attenzione: Questa attività è stata visionata da uno o più discenti. Qualsiasi modifica a questo contenuto farà sì che i discenti ricevano informazioni non coerenti.
label.finished = Prossima Attività
label.default.user.name = Docente
output.desc.learner.number.of.tasks.completed = Numero di compiti completati
output.desc.tool.condition = Condizioni d'inizio per lo studente
label.on = Attivato
label.off = Disattivato
label.monitoring.summary.lock.when.finished = Blocca quando terminato: {0}
label.monitoring.summary.sequential.order = Ordine sequenziale: {0}
label.monitoring.summary.min.number.tasks = Numero minimo di compiti da completare: {0}
label.monitoring.summary.allowed.contribute.tasks = I partecipanti possono aggiungere compiti: {0}
label.monitoring.summary.monitor.verification = Verifica Monitor: {0}
label.monitoring.summary.notebook.reflection = Riflessione sul Blocco Note: {0}
monitor.summary.th.advancedSettings = Impostazioni avanzate
monitor.summary.date.restriction = Scadenza
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Dopo la data e l'ora specificate, gli studenti non potranno accedere all'attività.
monitor.summary.after.date = Data/ora:
monitor.summary.set.restriction = Imposta restrizione
monitor.summary.unset.restriction = Rimuovi restrizione
authoring.info.teacher.set.restriction = L''istruttore ha fissato una scadenza per questa attività fino al {0} . Oltre tale orario l''attività non sarà più disponibile.
monitor.summary.notification = Notifica
monitor.summary.date.restriction.set = La disponibilità della data è stata impostata
monitor.summary.date.restriction.removed = La disponibilità della data è stata rimossa
label.submit = Finito
label.download = Scaricamento
label.confirm = Confermare
label.task.options = Opzioni attività
label.activity.completion = Fine dell'attività
errors.maxfilesize = Il file caricato ha superato la dimensione massima: {0}
error.attachment.executable = Il file caricato è eseguibile
label.upload.info = Il file caricato non deve essere eseguibile e non deve superare le dimensioni di {0}
outcome.authoring.title = Risultati formativo
outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato
outcome.authoring.existing = Risultati aggiunti
outcome.authoring.existing.none = nessuno
outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato di apprendimento?
outcome.authoring.create.new = [creare nuovo]
label.side.menu = Menù laterale
label.close.and.return = Chiudere e tornare al corso
label.lams.logo = Logo LAMS
label.support.activities = Attività di supporto
label.my.progress = I miei progressi
label.progress = Progresso
label.skip.to.main.content = Vai al contenuto principale
label.your.lesson.completion = La progressione della lezione
label.your.portrait = Il tuo ritratto del profilo
label.lesson.name = Nome della lezione
label.activity.name = Nome dell'attività
label.close = Chiudere
label.click.to.open = Clicca per aprire
label.support.activity = Attività di supporto
label.completed.activity = Attività completata
label.current.activity = Attività corrente
label.not.started.activity = Attività non ancora raggiunta
label.complete.required.activities = Completa tutte le attività richieste prima di procedere con questa attività
label.settings = Impostazioni
label.refresh = Aggiorna
label.on.this.page = Su questa pagina