activity.title = Arbeidsoppgaver
activity.description = Arbeidsoppgaver.
activity.helptext = Gjennomgå en liste over arbeidsoppgaver
tool.display.name = Verktøy for arbeidsoppgaver
tool.description = Verktøy for å vise arbeidsoppgaver.
appName = Arbeidsoppgaver
label.authoring.heading = Arbeidsoppgaver
label.authoring.title = Arbeidsoppgaver
label.authoring.heading.basic = Grunnlag
label.authoring.heading.basic.desc = Grunndata for arbeidsoppgaver
label.authoring.heading.conditions = Betingelser
label.authoring.heading.advance = Avansert
label.authoring.heading.advance.desc = Avanserte inngangsdata for arbeidsoppgaver
label.authoring.basic.title = Tittel
label.authoring.basic.instruction = Informasjon
label.authoring.basic.add.task = Legg til oppgave
label.authoring.basic.task.isRequired = Nødvendige oppgaver
label.authoring.basic.task.isCommentsAllowed = Tillat studentene å gi kommentarer
label.authoring.basic.task.isCommentsRequired = Det er nødvendig med kommentar for å fullføre arbeidsoppgaven
label.authoring.basic.task.isFilesAllowed = Tillat studentene å legge til file(er)
label.authoring.basic.task.isFilesRequired = Legg til fil for å fullføre arbeidsoppgaven
label.authoring.basic.task.show.only.to.monitoring = Vis kun i kontroll modus
label.authoring.basic.task.show.to.all.learners = Vis alle studenter
label.authoring.basic.task.isChildTask = Ikke vis før opphavs oppgave har blitt gjort ferdig
label.authoring.basic.task.parent.task.name = Opphav:
label.authoring.basic.task.list.title = Arbeidsoppgaver
label.authoring.basic.resource.task = Arbeidsoppgave
label.authoring.basic.resource.edit = Rediger
label.authoring.basic.resource.delete = Fjern
label.authoring.basic.resource.title.input = Tittel
label.authoring.basic.resource.description.input = Beskrivelse
label.authoring.choosefile.button = Fil
label.authoring.advance.allow.contribute.tasks = Tillat studentene å legge til arbeidsoppgaver
label.authoring.advance.lock.on.finished = Låses når ferdig
label.authoring.advance.monitor.verification.required = Foreleser må verifisere disse arbeidsoppgavene før studentene fullfører aktiviteten.
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Legg til notat på slutten av arbeidsoppgavene, med følgende informasjon:
label.authoring.advance.run.content.sequentialOrder = Oppgavene må utføres i rekkefølge
label.authoring.advance.minimum.number.tasks = Minimum antall oppgaver som må ferdigstilles
label.authoring.cancel.button = Angre
label.authoring.edit.conditions.button = Rediger betingelser
label.authoring.save.button = Lagre
label.authoring.up = Opp
label.authoring.down = Ned
label.authoring.conditions.add.condition = Legg til betingelse
label.authoring.conditions.list.title = Betingelser
label.authoring.conditions.condition.name = Navn
label.authoring.conditions.order = Rekkefølge
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Det er ingen betingelser
authoring.exception = Det er et problem med godkjenningen av arbeidsoppgavene, årsaken er {0}
authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?
authoring.msg.no.tasks.save = Minst en arbeidsoppgave må forefinnes for å kunne lagere.
error.resource.item.title.blank = Tittel kan ikke være tom.
error.condition.name.blank = Betingelsens navn kan ikke være tomt.
error.condition.name.contains.wrong.symbol = En betingelse kan ikke inneholde tegnet #. Vennligst velg et navn uten dette symbolet.
error.condition.duplicated.name = Navnet er duplisert. Vennligst benytt et unikt navn.
error.condition.no.tasklistitems.selected = Ingen arbeidsoppgaver er valgt. Vennligst velg minst en.
error.upload.failed = Mislykket opplasting av filer: {0}
error.msg.upload.file.not.found = Kan ikke finne fil for opplasting {0}
error.msg.file.not.found = Filen er ikke funnet, feil oppstår ved opplasting.
error.msg.io.exception = IOException oppstår ved opplasting av fil
error.msg.invaid.param.upload = Ugyldig parameter exception oppsto ved opplasting av fil
error.msg.repository = Database feil ved opplasting av fil
error.msg.default.content.not.find = Kunne ikke hente ut standard innhold for dette verktøyet.
warning.msg.authoring.deletion.affect.conditions = Fjerning av dette element vil påvirke betingelsene. Ønsker du å fortsette ?
label.learning.title = Arbeidsoppgaver student
label.learning.tasks.to.do = Arbeidsoppgaver som må gjøres
label.learning.new.task.details = Nye arbeidsoppgaver:
label.learning.check.for.new = Kontroller om det er nye
label.learning.comment.or.instruction = Kommentar/informasjon
label.learning.required.tasks = påkrevede arbeidsoppgaver
label.learning.wait.for.monitor.verification = Du kan ikke avslutte denne aktiviteten før den er sett på av foreleseren. Klikk på Kontroller om ny, for å se om foreleseren er ferdig.
label.learning.responses.locked = Vær oppmerksom på: Når du er ferdig med denne aktiviteten, når du går tilbake til den, vil du ikke lenger kunne legge til eller gjøre endringer.
label.learning.responses.locked.reminder = Foreleseren har definert oppgaven slik at du ikke får lov  til å endre noe etter at du har forlatt den. Du kan få se arbeidsoppgavene, men vil ikke kunne endre disse.
label.learning.info.add.comment.required = Du må legge til en kommentar for å kunne avslutte denne arbeidsoppgaven.
label.learning.info.upload.file.required = Du må laste opp en fil for å kunne avslutte denne arbeidsoppgaven.
label.learning.info.sequential.order = Arbeidsoppgavene må ferdigstilles sekvensielt
lable.learning.minimum.view.number = Du må fullføre minst {0} arbeidsoppgaver. Du har utført  kun {1}.
label.preview.upload.file = Last opp fil
label.preview.upload.button = Lastet opp
label.preview.filelist = Filliste
label.preview.comments = Kommentarer
label.preview.add.comment = Legg til kommentar
label.preview.post = Send inn
lable.preview.by = Av
monitoring.tab.summary = Status
monitoring.tab.statistics = Statistikk
monitoring.tab.edit.activity = Rediger aktivitet
monitoring.label.title = Tittel
monitoring.label.suggest = Anbefalt av
monitoring.label.number.learners = Antall studenter
monitoring.label.user.loginname = Logg inn navn
monitoring.label.user.name = Navn
monitoring.label.group = Gruppe
label.monitoring.heading.access = Studentenes liste
label.monitoring.edit.activity.edit = Rediger
label.monitoring.summary.overall.summary = Generell status
label.monitoring.summary.user = Student
label.monitoring.summary.confirm.completion = Bekreft ferdigstillelse
label.monitoring.summary.title.reflection = Skriv notat
label.monitoring.summary.reflection = Skriv notat
label.monitoring.tasksummary.task.summary = Oversikt av arbeidsoppgaver
label.monitoring.tasksummary.task.required.to.finish = denne arbeidsoppgaven må utføres for å kunne avslutte aktiviteten
label.monitoring.tasksummary.parent.activity = Opphavs arbeidsoppgave
label.monitoring.tasksummary.comments.files.enabled = Kommentar/filer er koblet til
label.monitoring.tasksummary.user = Student
label.monitoring.tasksummary.completed = Ferdig
label.monitoring.tasksummary.time.and.date = Dato og tid
label.monitoring.tasksummary.comments.files = Kommentarer/filer
label.monitoring.tasksummary.comments.allowed = Studentene tillates å gi kommentar
label.monitoring.tasksummary.comments.required = Kommentarer må gis for å kunne avslutte arbeidsoppgaven
label.monitoring.tasksummary.files.allowed = Studentene tillates å legge til filer
label.monitoring.tasksummary.files.required = Filer må legges til for å kunne avslutte denne arbeidsoppgaven
label.export.reflection = Notater
label.view = Se på
label.edit = Rediger
label.completed = Ferdig
button.upload = Last opp
button.add = Legg til
message.monitoring.summary.no.session = Ingen sesjon er tilgjengelig
label.cancel = Avbryt
define.later.message = Vent til foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten.
button.try.again = Forsøk igjen
message.no.reflection.available = Det er ikke lagt til noen notat fra notatbøkene.
monitoring.label.access.time = Tilgangs tid
label.continue = Fortsett
page.title.monitoring.view.reflection = Se notater
button.close = Lukk
message.alertContentEdit = Advarsel: Denne aktiviteten har blitt sett av én eller flere elever. Eventuelle endringer i dette innholdet vil føre til at elevene mottar inkonsekvent informasjon.
label.finished = Neste aktivitet
label.default.user.name = Foreleser
output.desc.learner.number.of.tasks.completed = Antall arbeidsoppgaver som er ferdig
output.desc.tool.condition = Betingelser som er definert av studenten
label.on = På
label.off = Av
label.monitoring.summary.lock.when.finished = Lås når ferdig:{0}
label.monitoring.summary.sequential.order = Sekvensiell rekkefølge: {0}Foreleserens verifikasjon:
label.monitoring.summary.min.number.tasks = Minimum antall oppgaver som skal være ferdig {0}
label.monitoring.summary.allowed.contribute.tasks = Deltagerne er tillatt til å bidra med oppgaver: {0}
label.monitoring.summary.monitor.verification = Foreleserens verifisering:{0}
label.monitoring.summary.notebook.reflection = Notatbok vurderinger/refleksjoner: {0}
monitor.summary.th.advancedSettings = Avansert
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Etter den angitte datoen og klokkeslettet vil elever ikke få tilgang til aktiviteten.
monitor.summary.after.date = Dato/tid:
monitor.summary.set.restriction = Definer begrensning
monitor.summary.unset.restriction = Fjern begrensning
authoring.info.teacher.set.restriction = Instruktøren har satt en frist for denne aktiviteten til {0} . Utover dette tidspunktet vil aktiviteten ikke lenger være tilgjengelig.
monitor.summary.notification = Melding
monitor.summary.date.restriction.set = En frist er definert
monitor.summary.date.restriction.removed = Fristen er fjernet
label.submit = Avslutt
label.download = Last ned
label.confirm = Bekreft
label.task.options = Alternative oppgaver
label.activity.completion = Aktivitetsslutt
errors.maxfilesize = Opplastet fil overskrider maksimum filstørrelse på: {0}
error.attachment.executable = Opplastet fil er kjørbar
label.upload.info = Opplastet fil kan ikke være kjørbar og ikke overskride filstørrelse på:{0}
outcome.authoring.title = Læremål
outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
outcome.authoring.existing = Tilleggs mål
outcome.authoring.existing.none = Ingen
outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
outcome.authoring.create.new = [lag ny]
label.side.menu = Sidemeny
label.close.and.return = Lukk og gå tilbake til kurset
label.lams.logo = LAMS logo
label.support.activities = Støtteaktiviteter
label.my.progress = Min progresjonsstatus
label.progress = Framgang
label.skip.to.main.content = Hopp til hovedinnholdet
label.your.lesson.completion = Din leksjonsprogresjon
label.your.portrait = Ditt profilportrett
label.lesson.name = Leksjonsnavn
label.activity.name = Aktivitetsnavn
label.close = Lukk
label.click.to.open = Klikk for å åpne
label.support.activity = Støtteaktivitet
label.completed.activity = Aktivitet fullført
label.current.activity = Nåværende aktivitet
label.not.started.activity = Aktiviteten er ikke nådd ennå
label.settings = Innstillinger
label.refresh = Frisk opp
label.on.this.page = På denne siden