appName = takslist #language code: tr #locale code: TR #=================== labels for Task List =================# label.authoring.basic.resource.delete =Sil label.authoring.instructions.delete.button =Sil label.authoring.heading.instructions.desc =L\u00fctfen G\u00f6rev listesi i\u00e7in ko\u015fullar\u0131 giriniz. warning.msg.authoring.deletion.affect.conditions =Bu maddenin silinmesi varolan ko\u015fullar\u0131 etkileyebilir. Devam etmek istiyor musunuz? output.desc.tool.condition =\u00d6\u011frenci ko\u015fullar girdi. label.authoring.conditions.condition.name =Ko\u015ful ad\u0131. error.condition.name.blank =Ko\u015ful ad\u0131 bo\u015f olamaz. label.authoring.conditions.empty.condition.list =Ko\u015ful yok label.authoring.conditions.list.title =Ko\u015fullar label.authoring.conditions.add.condition =Ko\u015ful ekle label.authoring.edit.conditions.button =Ko\u015fullar\u0131 d\u00fczenle label.authoring.heading.conditions =Ko\u015fullar error.condition.name.contains.wrong.symbol =Ko\u015ful ad\u0131 # sembol\u00fcn\u00fc i\u00e7eremez. L\u00fctfen ko\u015ful ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftiriniz. authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? page.title.monitoring.view.reflection =Not defteri giri\u015fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle label.view =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm label.cancel =\u0130ptal label.authoring.cancel.button =\u0130ptal authoring.exception =G\u00f6rev listesi tasarlama sayfas\u0131na bir problem olu\u015ftu, nedeni: {0} label.authoring.title =G\u00f6rev listesi tasar\u0131m export.title =G\u00f6rev listesi portfolyosu d\u0131\u015fa aktar label.monitoring.summary.title.reflection =Not defteri giri\u015fi message.no.reflection.available =Herhangi bir not defteri yok. label.export.reflection =Not defteri giri\u015fleri label.monitoring.summary.reflection =Not defteri giri\u015fi label.authoring.basic.resource.description.input =A\u00e7\u0131klama label.authoring.offline.file =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler dosyas\u0131 label.authoring.offline.instruction =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler label.authoring.basic.description =A\u00e7\u0131klama error.msg.default.content.not.find =Bu ara\u00e7 i\u00e7in varsay\u0131lan i\u00e7erik getirilemiyor. label.learning.title =\u00d6\u011frenci g\u00f6rev listesi label.learning.wait.for.monitor.verification =Bu etkinli\u011fi \u00f6\u011fretmenininz kontrol etmeden bitiremezsiniz. Kontrol edilip edilmedi\u011fini g\u00f6rmek i\u00e7in "Yeni kontrol et" d\u00fc\u011fmesne t\u0131klay\u0131n. label.learning.responses.locked =Not: "Sonraki etkinlik" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klat\u0131ktan sonra G\u00f6rev Listesine geri d\u00f6nebilir ancak herhangi bi g\u00f6revin durumunu de\u011fi\u015ftiremezsiniz. label.learning.info.add.comment.required =Bu g\u00f6revi tamamlamak i\u00e7in yorum eklemelisiniz. label.learning.info.upload.file.required =Bu g\u00f6revi tamamlamak i\u00e7in dosya y\u00fcklemelisiniz. label.learning.info.sequential.order =G\u00f6revler belirli bir s\u0131rada tamamlanmal\u0131d\u0131r. lable.learning.minimum.view.number =En az {0} g\u00f6rev tamamlamal\u0131s\u0131n\u0131z. {1} g\u00f6rev tamamlad\u0131n\u0131z. label.monitoring.tasksummary.task.required.to.finish =Bu g\u00f6rev bu etkinli\u011fin bitirilmesini gerektiriyor. label.monitoring.summary.monitor.verification =\u0130zleme onay\u0131: {0} error.msg.file.not.found =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. Dosya bulunamad\u0131. error.msg.io.exception =Dosya y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu. error.msg.invaid.param.upload =Dosya y\u00fcklenirken ge\u00e7ersiz parametre hatas\u0131 olu\u015ftu. error.msg.repository =Dosya y\u00fcklenirken Ambar istisnas\u0131 olu\u015ftu. label.learning.responses.locked.reminder =Bu etkinlik bitirildi\u011finde geri d\u00f6n\u00fcp de\u011fi\u015ftirilemeyecek bi\u00e7imde d\u00fczenlendi. label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k label.authoring.basic.add.task =G\u00f6rev ekle label.authoring.basic.task.isRequired =Verilecek g\u00f6rev label.authoring.basic.task.isCommentsAllowed =\u00d6\u011frencilerin yorum eklemesine izin ver. label.authoring.basic.task.isCommentsRequired =G\u00f6revi tamamlamak i\u00e7in yorum eklenmeli label.authoring.basic.task.isFilesAllowed =\u00d6\u011frencilerin dosya eklemesine izin ver. label.authoring.basic.task.isFilesRequired =G\u00f6revi tamamlamak i\u00e7in dosya eklenmeli label.authoring.basic.task.show.only.to.monitoring =Yanl\u0131zca izlemede g\u00f6ster label.authoring.basic.task.show.to.all.learners =T\u00fcm \u00f6\u011frencilere g\u00f6ster label.authoring.basic.task.parent.task.name =Ana label.authoring.basic.task.list.title =G\u00f6rev listesi label.authoring.basic.resource.task =G\u00f6rev label.authoring.basic.resource.edit =D\u00fczenle label.authoring.basic.resource.title.input =Ba\u015fl\u0131k label.authoring.online.instruction =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler label.authoring.online.file =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler dosyas\u0131 label.authoring.choosefile.button =Dosya se\u00e7 label.authoring.instructions.upload.button =Y\u00fckle label.authoring.advance.allow.contribute.tasks =\u00d6\u011frencilerin g\u00f6reve katk\u0131 sa\u011flamalar\u0131na izin ver. label.authoring.advance.lock.on.finished =Bitti\u011finde kilitle error.resource.item.title.blank =Ba\u015fl\u0131k bo\u015f olamaz. error.condition.duplicated.name =Yinelenen ad. Ba\u015fka ad se\u00e7iniz. error.condition.no.tasklistitems.selected =Hi\u00e7 g\u00f6rev se\u00e7ikmedi. En az bir tane se\u00e7iniz. error.upload.failed =Y\u00fckleme hata verdi: {0} activity.title =G\u00f6rev listesi activity.description =G\u00f6rev listesi tool.display.name =G\u00f6rev listesi arac\u0131 tool.description =G\u00f6rev listesi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme arac\u0131 appName =G\u00f6rev listesi errorPage.title =Hata sayfas\u0131 errorPage.heading =\u0130ste\u011finiz ger\u00e7ekle\u015ftirilirken baz\u0131 hatalar olu\u015ftu. label.authoring.heading =G\u00f6rev listesi label.authoring.heading.basic =Temel label.authoring.heading.basic.desc =G\u00f6rev listesi i\u00e7in temel bilgi label.authoring.heading.instructions =Y\u00f6nergeler label.authoring.heading.advance =Geli\u015fmi\u015f label.authoring.heading.advance.desc =L\u00fctfen g\u00f6rev listesi i\u00e7in geli\u015fmi\u015f \u00f6zellikleri giriniz. label.authoring.advance.run.content.sequentialOrder =G\u00f6revler belirli s\u0131raya g\u00f6re tamamlanmal\u0131 label.authoring.advance.minimum.number.tasks =Tamamlanacak en az g\u00f6rev say\u0131s\u0131 label.authoring.save.button =Kaydet label.authoring.up =Y\u00fckar\u0131 ta\u015f\u0131 label.authoring.down =A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131 label.authoring.conditions.order =S\u0131rala error.msg.upload.file.not.found =Y\u00fcklenecek dosya bulunamad\u0131: {0} label.learning.tasks.to.do =Yap\u0131lcak g\u00f6revler label.learning.new.task.details =Yeni g\u00f6rev ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 label.learning.check.for.new =Yeni kontrol et label.learning.comment.or.instruction =Yorum/Y\u00f6nerge label.learning.required.tasks =yap\u0131lacak g\u00f6revler label.preview.upload.file =Dosya y\u00fckle label.preview.upload.button =Y\u00fckle label.preview.filelist =Dosya listesi label.preview.comments =Yorumlar label.preview.add.comment =Yorum ekle label.preview.post =G\u00f6nder lable.preview.by =G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyen monitoring.tab.summary =\u00d6zet monitoring.tab.statistics =\u0130statistikler monitoring.tab.instructions =Y\u00f6nerge monitoring.tab.edit.activity =Etkinlik d\u00fczenle monitoring.label.title =Ba\u015fl\u0131k monitoring.label.suggest =\u00d6neren monitoring.label.number.learners =\u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131 monitoring.label.user.loginname =Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 monitoring.label.user.name =Ad monitoring.label.group =Grup label.monitoring.heading.access =\u00d6\u011frenci listesi label.monitoring.edit.activity.edit =D\u00fczenle label.monitoring.summary.overall.summary =T\u00fcm \u00f6zet label.monitoring.summary.user =\u00d6\u011frenci label.monitoring.summary.confirm.completion =Tamamlamay\u0131 onayla label.monitoring.tasksummary.task.summary =G\u00f6rev \u00f6zeti label.monitoring.tasksummary.parent.activity =Ana g\u00f6rev label.monitoring.tasksummary.comments.files.enabled =Yorum/dosya etkinle\u015ftir. label.monitoring.tasksummary.user =\u00d6\u011frenci label.monitoring.tasksummary.completed =Tamamland\u0131 label.monitoring.tasksummary.time.and.date =Saat-Tarih label.monitoring.tasksummary.comments.files =Yorumlar/dosyalar label.monitoring.tasksummary.comments.allowed =\u00d6\u011frencilerin yorum eklemesine izin verildi. label.monitoring.tasksummary.comments.required =G\u00f6revi tamamlamak i\u00e7in yorum eklenmeli label.monitoring.tasksummary.files.allowed =\u00d6\u011frencilerin dosya eklemesine izin verildi label.monitoring.instructions.attachments =Ekler message.monitoring.edit.activity.not.editable =Bu etkinlik d\u00fczenlenebilir de\u011fil label.download =\u0130ndir label.edit =D\u00fczenle label.completed =Tamamland\u0131 button.upload =Y\u00fckle button.add =Ekle button.try.again =Tekrar dene monitoring.label.access.time =Eri\u015fim saati label.continue =Devam et button.close =Kapat label.on =A\u00e7 label.off =KApat label.monitoring.summary.lock.when.finished =Bitti\u011finde kilitle: {0} label.monitoring.summary.sequential.order =Ak\u0131\u015f s\u0131ras\u0131:{0} label.monitoring.tasksummary.files.required =G\u00f6revi tamamlamak i\u00e7in dosya gerekli message.monitoring.summary.no.session =Oturum yok define.later.message =Bu etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fini tamamlamak i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizi bekleyin. run.offline.message =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. \u00d6\u011fretmeninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn. message.alertContentEdit =Uyar\u0131: Bir yada daha \u00e7ok \u00f6\u011frenci bu etkinli\u011fe eri\u015fti. \u0130\u00e7eri\u011fin de\u011fi\u015ftirilmesi \u00f6\u011frencilerin farkl\u0131 i\u00e7erikle kar\u015f\u0131la\u015fmalar\u0131na neden olur. label.finished =Sonraki Etkinik label.finish =Sonraki Etkinik label.default.user.name =\u00d6\u011fretici output.desc.learner.number.of.tasks.completed =Tamamlanacak g\u00f6rev say\u0131s\u0131 label.monitoring.summary.min.number.tasks =Tamamlanacak en az g\u00f6rev say\u0131s\u0131:{0} label.monitoring.summary.allowed.contribute.tasks =Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n g\u00f6reve katk\u0131 yapmalar\u0131na izin verildi: {0} label.monitoring.summary.notebook.reflection =Not derfteri yan\u0131z\u0131mas\u0131: {0} activity.helptext =G\u00f6rev listesi g\u00f6zden ge\u00e7irme label.authoring.basic.task.isCommentsFilesAllowed =Bu g\u00f6rev i\u00e7in \u00f6\u011frencilerin dosya/yorum eklemelerine izin ver. label.authoring.basic.task.isChildTask =Ana g\u00f6rev tamamlanmadan g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme. label.authoring.advance.monitor.verification.required =\u00d6\u011frencilerin bu etkinli\u011fi tamamlamalar\u0131na izin vermeden \u00f6nce g\u00f6revlerin do\u011frulanmas\u0131 erekli. label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte G\u00f6rev listesinin sonuna not defteri ekle. authoring.msg.no.tasks.save =Kaydetmek i\u00e7in en az bir g\u00f6rev olmal\u0131 #======= End labels: Exported 158 labels for tr TR =====