Index: lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties
===================================================================
diff -u -r3adcc4e312e804bf86c3598e3bc744b64a46c21f -rde3706d9ff6d4d4768a805e5f40bd8851634174f
--- lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision 3adcc4e312e804bf86c3598e3bc744b64a46c21f)
+++ lams_central/conf/language/lams/ApplicationResources.properties	(.../ApplicationResources.properties)	(revision de3706d9ff6d4d4768a805e5f40bd8851634174f)
@@ -281,16 +281,15 @@
 index.emailnotifications.tooltip  =Email notifications
 index.conditions  =Conditions
 index.conditions.tooltip  =Conditions of participation in the lesson
-index.conditions.flag.tooltip  =Participation in the lesson depends on completion of other lessons
+index.conditions.flag.tooltip  =Participation in the lesson is conditional
 label.conditions.box.title  =Lesson "{0}" will only be available after these lesson(s) are completed:
 label.conditions.box.no.dependency  =There are no dependencies for this lesson.
 label.conditions.box.add.dependency  =Select lesson that will need to be completed first:
 label.conditions.box.remove.dependency  =Remove lesson dependency
-label.conditions.box.finish.date  =Lesson finishes after {0} days from its start {1}
-label.conditions.box.no.finish.date  =Lesson does not have a fixed number days to finish
-label.days  =days
+label.conditions.box.finish.global.date  =Lesson finishes for everyone after {0} days from its start {1}
+label.conditions.box.finish.individual.date  =Lesson finishes after {0} days after user started participating
+label.conditions.box.finish.no.date  =Lesson does not have a fixed number days to finish
 label.set  =Set
-error.conditions.box.finish.date.number  =Finish date must be a positive number
 error.conditions.box.finish.date  =Error while setting lesson finish date: {0}
 label.portrait.please.wait  =Please wait
 label.portrait.take.snapshot.from.webcamera  =Take portrait using Webcam