Index: lams_central/web/main.jsp
===================================================================
diff -u -r23d1ca610a1da0f865b7d3683bce41f8dd72d82d -raca771d94d7b2c7c6dccea8ff39d12e4167289b1
--- lams_central/web/main.jsp	(.../main.jsp)	(revision 23d1ca610a1da0f865b7d3683bce41f8dd72d82d)
+++ lams_central/web/main.jsp	(.../main.jsp)	(revision aca771d94d7b2c7c6dccea8ff39d12e4167289b1)
@@ -71,7 +71,9 @@
 					<fmt:message key="index.course.groups.title" var="COURSE_GROUPS_TITLE_VAR"/>
 					COURSE_GROUPS_TITLE : '<c:out value="${COURSE_GROUPS_TITLE_VAR}" />',
 					<fmt:message key="authoring.fla.navigate.away.confirm" var="NAVIGATE_AWAY_CONFIRM_VAR"/>
-					NAVIGATE_AWAY_CONFIRM : decoderDiv.html('<c:out value="${NAVIGATE_AWAY_CONFIRM_VAR}" />').text()
+					NAVIGATE_AWAY_CONFIRM : decoderDiv.html('<c:out value="${NAVIGATE_AWAY_CONFIRM_VAR}" />').text(),
+					<fmt:message key="index.monitoring.title" var="MONITORING_TITLE_VAR"/>
+					MONITORING_TITLE : '<c:out value="${MONITORING_TITLE_VAR}" />',
 				},
 				
 				tabName = '${tab}',